× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод One Piece: Ninja Aboard the Straw Hat Ship / Ван-Пис: Ниндзя Соломенной Шляпы: Глава 188. Кулак Сусаноо!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Так это и есть второй уровень? — Луффи оглядел тусклые камеры вокруг и поправил соломенную шляпу. — А с виду ничего особенного.

Они ничем не отличались от тех, что он видел раньше.

— Идиот, это сейчас важно?! — голова Багги взмыла с пола и подлетела к самому лицу Луффи. — Мы же только что чуть насмерть не разбились, ты понимаешь?!

Багги в страшном сне не мог представить, что этот малец окажется таким психом: едва они подошли к краю дыры, как он тут же схватил их обоих и сиганул вниз. Неужели ему и в голову не пришло, что они могли разбиться насмерть?! Если бы не Сиэн, который подхватил их своим высвобождением воды, они бы точно погибли!

— Аха-ха-ха, но ведь все обошлось! — ухмыльнулся Луффи.

— Идиот, хоть бы задумался немного! — от такого ответа Багги чуть не лопнул от злости. Неужели этому парню совсем плевать на чужие жизни? Или у него просто мозгов не хватает, чтобы о таком подумать?

При этой мысли Багги с сочувствием посмотрел на Сиэна.

— М-м? — Сиэн непонимающе посмотрел на Багги. — В чём дело?

— Сиэн, может, пойдёшь ко мне в команду? — предложил Багги.

Сиэн потерял дар речи.

«Откуда у этого типа хватило наглости предложить такое? — опешил он. — Да за него назначена награда меньше, чем погрешность в награде Луффи».

С немым укором на лице Сиэн решил просто проигнорировать его.

— Эй, Багги, ты чего это удумал?! — недовольно посмотрел на него Луффи. — Вздумал переманить моего товарища?

— Хм! С таким, как ты, любой с ума сойдёт.

— Что ты сказал?!

— Так, хватит вам обоим, — вмешался Сиэн. — Нужно найти выход с этого уровня и спускаться дальше.

Луффи послушался Сиэна и замер, но всё же бросил Багги:

— Ещё раз такое скажешь — я тебя побью!

Багги только скривился, но промолчал. В конце концов, он просто ляпнул это, не собираясь всерьёз переманивать Сиэна. Уж он-то прекрасно знал цену своему влиянию.

В этот момент до них донёсся топот — казалось, кто-то бежал в их сторону.

— Что за шум?

— Кажется, к нам гости, — ухмыльнулся Сиэн. — Как раз вовремя. Узнаем, что тут... — он не договорил и замолчал. Перед ними стоял не тюремщик, а бегемот размером со щенка.

— Бе… бегемотик? — Луффи склонил голову набок, разглядывая зверька. На его лице отразилось полное недоумение.

— А что здесь делает детёныш бегемота?

— И впрямь странно, — Багги присел на корточки, разглядывая бегемотика. — Я слышал, второй уровень называют Адом Зверей, что он кишит жуткими тварями. А это… Неужели слухи врали? Если так, мы без проблем пройдём на третий уровень.

Подумав об этом, Багги сказал:

— Похоже, этот уровень безопасен, так что мы...

Не успел он договорить, как бегемот перед ним распахнул огромную пасть и в один присест проглотил его торс.

Багги застыл в шоке. От его туловища осталась одна голова, которая с изумлением взирала на маленького бегемота. Если ему не показалось, пасть этого зверя была в несколько раз больше его тела! Что это, чёрт возьми, такое?!

— Так вот какие тут звери? — Сиэн задумчиво потёр подбородок. — Занятно.

— Эй, ты чего им любуешься?! — ошарашенно крикнул Багги. Разве сейчас не самое время бежать?

— Нечего бояться, — Сиэн подошёл и похлопал бегемотика по спине. — Он уже под моим контролем.

— Под контролем? — Багги на миг опешил, а потом заметил, что бегемот и вправду затих.

— Выплюни его туловище, — приказал Сиэн.

Бегемотик тихо рыкнул, открыл свою огромную пасть и выплюнул торс Багги.

— Как ты это сделал? — изумился Багги.

Неужели он и правда может управлять чудищами из Ада Зверей? Это же невероятно! Может, он укротитель, как и его подчинённый Моджи?

— У меня свои методы, — ответил Сиэн.

Видя, что Сиэн не собирается ничего объяснять, Багги больше не спрашивал. Но если тот и вправду может управлять здешними тварями, значит, они без труда пройдут второй уровень! При этой мысли Багги широко ухмыльнулся.

Внезапно раздался странный звук, похожий на жужжание.

В следующее мгновение...

Клац!

Острый удар рассёк Багги надвое. От неожиданности у него из носа брызнули сопли.

— Чёрт, это ещё что такое?!

— Богомол? — удивился Сиэн, разглядывая насекомое в тюремной фуражке. — Он тоже из надзирателей?

«Если эти твари подчиняются приказам… значит, здесь есть пользователь дьявольского фрукта, способный управлять зверями? В таком случае, если взять его под контроль, я получу власть над всем вторым уровнем?»

Эта мысль заставила глаза Сиэна загореться.

— Почём я знаю, надзиратель он или нет! — заорал Багги. — Знаю только, что он чертовски опасен!

Раз он так легко его разрубил, значит, его атака сильнее, чем у большинства пиратов!

— О нет, он снова летит сюда!

Увидев несущегося на него богомола, Багги в ужасе бросился наутёк.

— Взять его, — приказал Сиэн.

— Р-р-ра-а-ар!

Получив команду, маленький бегемот распахнул свою огромную пасть и бросился на богомола.

— Кья!

Богомол испуганно взвизгнул, взмахнул крыльями и отлетел на безопасное расстояние.

— Кья?

Он принял боевую стойку и недоуменно уставился на бегемота, не понимая, почему союзник вдруг напал на него. Но бегемот не дал ему времени на раздумья — он тут же кинулся в атаку. Богомолу ничего не оставалось, кроме как развернуться и спасаться бегством.

Он был убийцей, хрупким по своей природе, и один укус этого зверя стал бы для него смертельным.

— Ого! Так вот как можно!

Увидев, как два зверя дерутся друг с другом, Багги пришёл в восторг.

— Давай, бегемотик, прикончи его!

— Р-ра-а-ар!

— Кья!

— Хватит глазеть, — Сиэн схватил увлёкшегося Багги за шиворот. — Этот шум скоро привлечёт других тварей, так что лучше уходить отсюда, пока...

Сиэн не успел договорить — из динамиков под потолком раздался голос тюремщика.

— Внимание!

— Двое нарушителей в сопровождении одного заключённого проникли на второй уровень, в Ад Зверей!

— Всему персоналу второго уровня быть начеку!

— Повторяю!

— Двое нарушителей в сопровождении одного заключённого проникли на второй уровень, в Ад Зверей!

— Всему персоналу второго уровня быть начеку!

— Нас… нас обнаружили?

Багги не мог поверить своим ушам. Как тюремщики их заметили?

— Чёрт, всё-таки увидели, — цыкнул Сиэн.

— Да как так вышло?

— Скорее всего, нас засекли видео-Дэн-Дэн Муси на первом уровне, в Багровом Аду, — ответил Сиэн.

Либо он уничтожил улитку-камеру слишком поздно, и она успела передать изображение в комнату наблюдения, либо их прыжок в дыру заснял какой-то другой, скрытый видео-Дэн-Дэн Муси.

«Похоже, незаметно пробраться в Импел Даун не так-то просто, — мысленно заключил Сиэн. — Раз так… придётся пробиваться с боем!»

Теперь он надеялся лишь на то, что из-за их провала не заподозрят Хэнкок, иначе её могли схватить. Подумав об этом, Сиэн тихо вздохнул.

— И что теперь делать? — запаниковал Багги. — Если нас поймает Магеллан, мы все покойники!

Сиэн, конечно, обещал его защищать, но… если они и вправду столкнутся с Магелланом, кто знает, сдержит ли этот парень своё слово. В конце концов… все они пираты!

— И что с того? Никто не помешает мне спасти Эйса! — заявил Луффи.

— Дурак, ты просто не знаешь, какой Магеллан ужасный!

— Хватит, какой сейчас смысл об этом говорить? — Сиэн взглянул на Багги. — Если так боишься, можешь уходить. Мы вдвоём справимся.

Он помолчал и добавил:

— Конечно, если дождёшься нашего возвращения, мы захватим тебя с собой — в качестве платы за информацию. Но если не дождёшься… на нас не обижайся. Идёт?

Если Багги действительно не хотел идти с ними дальше, Сиэн не собирался его заставлять. В конце концов… тот сам сказал, что не знает, как попасть на третий уровень, так что от него всё равно не было проку.

Багги замолчал, лихорадочно соображая.

Уйти одному? Он, конечно, избежит встречи с Магелланом, но… он ведь не справится даже с местными тюремщиками! Ему и Блюгори с первого уровня не по зубам, не говоря уже о ком-то посильнее.

Подумав об этом, Багги отбросил идею побега.

— Ладно, я лучше с вами, — сказал он, выдавив из себя смущённую улыбку.

— Тогда хватит болтать, за мной…

Сиэн снова не успел закончить фразу. Он почувствовал, как издалека налетел порыв ветра, принеся с собой отвратительную вонь.

— Что за вонища? — Сиэн поморщился. — Будто у какого-то зверя из пасти несёт.

Он поднял голову и увидел наверху огромное существо.

— Так вот кто это?

— Э-это ещё что за хрень?!

Луффи в шоке уставился на слюнявую тварь.

— Чёрт, значит, слухи были правдой! На втором уровне действительно водятся чудовища! — воскликнул Багги.

Сиэн же с любопытством разглядывал существо.

— Оно чем-то похоже на змею… Нет, скорее на… курицу?

«Змеекурица? Куро змей?»

Что это вообще такое?

— Р-р-ра-а-а!

Увидев три неподвижных «десерта», зверь издал громогласный рёв.

— Неважно, что это, бежим!

— Бежать?

— Нас уже заметили, зачем бежать?

Глядя на приближающееся гигантское существо, Сиэн ухмыльнулся.

— Здоровяк, хочешь нас сожрать? Кишка тонка!

Едва он произнёс эти слова, его тело окутало бледно-золотое сияние, а затем вокруг него возник скелет того же цвета, заключив его в надёжную защиту.

— Э… это ещё что такое?! — в шоке уставился на Сиэна Багги. — Золотой скелет?

Неужели он тоже пользователь дьявольского фрукта? Что это за способность?

— К-круто-о-о! — с горящими глазами воскликнул Луффи, глядя на скелет вокруг Сиэна. — Эй, Сиэн, что это?

— А, это называется Сусаноо, — не оборачиваясь, ответил тот. — Можно сказать, моя новая способность.

Сиэн заставил скелет поднять руку и нацелиться на приближающегося монстра.

— Отведай-ка моего кулака Сусаноо!

В следующий миг он подпрыгнул, оказавшись прямо перед мордой зверя, и со всей силы ударил его по голове.

Бам!

С оглушительным треском невероятно тяжёлый бледно-золотой кулак врезался в голову монстра, раздробив его череп вдребезги.

От чудовищной силы удара огромное тело отлетело назад и пробило дальнюю стену.

Вжух!

Бум!

— А-а-а-а!

В тот же миг из-за проломленной стены донеслись крики: очевидно, туша зверя угодила прямо в кого-то, мгновенно отправив несчастного в нокаут.

— Он что, настолько силён? — пробормотал Багги. — С одного удара уложил эту тварь?

— Аха-ха-ха, Сиэн очень сильный! — рассмеялся Луффи.

Его товарищ невероятно могуч, так что прикончить этого монстра для него — плёвое дело.

Багги рефлекторно кивнул, но тут его словно осенило. С горящими глазами он подбежал к Сиэну и, к его полному недоумению, прикоснулся к Сусаноо.

— Ты чего? — нахмурился Сиэн, не понимая, что задумал этот тип.

— Это ведь что-то вроде золота, да? — возбуждённо спросил Багги. — Можно кусочек отломить?

Если можно, то этот золотой скелет — целое состояние!

Сиэн лишился дара речи.

— Ты в своём уме?! — возмутился он. — «Отломить»… Может, тебе ещё глаз мой выковырять и отдать?!

— Зачем мне твой глаз? — покачал головой Багги. — Меня интересует только золото.

Чужие глаза ведь не продашь, так что ему от них никакой пользы.

— Ах ты ж, ещё и выбирает, — усмехнулся Сиэн, которого эта ситуация начала забавлять. Совсем у парня крыша поехала.

Он отшвырнул Багги в сторону.

— Это не золото, а всего лишь воплощённая энергия, — сказал он и развеял Сусаноо.

— А? Не золото, да?

Распластавшийся на полу Багги разочарованно вздохнул.

— Ну, тогда ладно.

А он-то думал, это чистое золото, а оказалось — просто энергия. Какая жалость. Такое с собой не унесёшь и в деньги не превратишь.

— Даже если бы это было золото, ты бы смог его унести? — хмыкнул Сиэн.

— Аха-ха-ха, и то верно.

Придя в себя, Багги смущённо почесал затылок. Как тот и сказал, даже если бы это была огромная золотая глыба, утащить её сейчас было бы невозможно. Всё-таки… они в Импел Дауне!

— Ладно, хватит болтать, пошли, — сказал Сиэн. — Захочешь золота — найдёшь, когда выберемся в море.

— О! — Багги ухмыльнулся. — Когда я выберусь отсюда, то стану Королём Сокровищ!

Конечно, было бы ещё лучше, если бы он смог создать собственную пиратскую команду. Тогда… у него появился бы шанс утереть нос этому ублюдку Шанксу! При этой мысли в глазах Багги вспыхнул странный огонёк. Очевидно, слова Сиэна задели его за живое, и в его душе что-то изменилось.

http://tl.rulate.ru/book/145639/8729523

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода