Готовый перевод One Piece: Ninja Aboard the Straw Hat Ship / Ван-Пис: Ниндзя Соломенной Шляпы: Глава 62. Техника призыва Мерри

В открытом море «Таузенд Санни» спокойно скользил по поверхности воды.

Под управлением Мерри команде даже не нужно было специально им управлять — корабль сам плыл, куда им хотелось.

Конечно, Нами, как штурману, все равно приходилось следить за погодой.

— А-ах… — вздохнул Сиэн, удя рыбу с борта корабля. — Когда мы уже доберемся до следующего острова? — спросил он со скукой в глазах.

Уже целый день прошел, а на горизонте ни намека на землю.

Кроме рыбалки, Сиэну и впрямь было нечем заняться.

— Путь от одного острова до другого на самом деле занимает много времени, — объяснила Мерри, сидевшая рядом.

— Откуда ты столько знаешь?

— Хе-хе, потому что я дух корабля! — усмехнулась Мерри. — Естественно, я все знаю о плаваниях.

Раньше, когда у нее еще не было тела, она сопровождала друзей в их приключениях от острова к острову и прекрасно знала, сколько времени занимает путь.

— Ясно.

Сиэн беспомощно вздохнул, но ничего больше не сказал. Он заметил, что эта малышка в последнее время очень к нему привязалась. Могла просидеть с ним все утро, пока он рыбачил. Может, из-за того, что он спас ее с помощью чакры, между ними возникла какая-то особая связь.

Бросив удочку проходившему мимо Усоппу, Сиэн спрыгнул с лееров вместе с Мерри.

— Что, уже не рыбачишь?

— Не-а.

Сиэн покачал головой. Поставив Мерри на палубу, он посмотрел на малышку и спросил:

— Мерри, как успехи с тем ниндзюцу, о котором я тебе рассказывал?

С тех пор как Сиэн спас Мерри, он обнаружил в ее теле странную энергию. Хоть это и не была чакра, но… кто знает, вдруг она сможет овладеть ниндзюцу?

— Ниндзюцу?! — Глаза Усоппа загорелись. — Мерри может изучить ниндзюцу?

— Не уверен, но попробовать стоит, верно?

Объяснив все Усоппу, Сиэн посмотрел на Мерри и заметил на ее лице смущение.

Сиэн тут же спросил:

— Мерри-чан, ты ведь не отлынивала от занятий?

— Я очень старалась, просто у меня не получается… — ответила Мерри. — Все эти твои Суйтоны и Катоны, я ни один не могу использовать.

Ей очень хотелось научиться, но проблема была в том, что у нее совершенно не получалось. То, о чем говорил Сиэн — какая-то чакра, управление энергией для активации ниндзюцу, — она просто не могла этого сделать.

«Может, времени прошло слишком мало…» — задумался Сиэн и сказал:

— Мерри, достань свиток призыва.

— Угу.

Мерри послушно достала свиток призыва из своего пространственного кармана и бросила на палубу.

*Пуфф!*

Клуб белого дыма рассеялся, и свиток мгновенно увеличился в размерах.

— Э?!

— Он еще и увеличиваться может?! — поразился Усопп. — Сиэн, что это за техника?

— Одна из техник запечатывания… — Сиэн внимательно посмотрел на Мерри. — Как ты это сделала?

— Что «как»?

— Ну, увеличила свиток.

— Так это же ты меня научил, — немного подумав, ответила Мерри. — Ты же сам рассказывал, как открывать свиток призыва, забыл?

— Не то чтобы забыл, просто… — Сиэн нахмурился. — Почему ты не можешь освоить ниндзюцу, но зато у тебя получается фуиндзюцу?

Сиэн не понимал. Неужели это из-за особой связи Мерри с этим свитком?

— Я и сама не знаю. Просто, когда ты мне рассказал, у меня получилось его открыть, — Мерри развела ручками, она и правда не знала, в чем дело.

Это было похоже на инстинкт.

— Что тут? Что случилось?

Луффи и Чоппер подбежали и с любопытством склонились над ними.

— Что это за свиток?

— Это свиток призыва. Он — носитель, благодаря которому Мерри жива, — объяснил Сиэн, указывая на свиток.

— Так вот в чем дело!

— Ага!

Закончив с объяснениями, Сиэн снова указал на свиток:

— Мерри, попробуй использовать Технику Обратного Призыва.

На этом свитке было его имя. Если Мерри сможет применить Обратный Призыв, это откроет массу тактических возможностей.

Затем Сиэн объяснил Мерри, как работает Техника Обратного Призыва, чтобы посмотреть, сможет ли она ее освоить. К его удивлению, Мерри освоила эту способность всего за несколько мгновений.

— Техника Обратного Призыва!

*Пуфф!*

В облаке белого дыма рядом с Мерри появился Сиэн, который до этого специально отпрыгнул на поверхность моря.

Эта перемена потрясла Луффи, Усоппа и Чоппера.

— К-круто!!!

Все трое недоверчиво уставились на Мерри. Эта малышка и впрямь овладела ниндзюцу Сиэна? Как… как такое возможно!

— Не думал, что и правда получится…

Сиэн тоже с удивлением смотрел на Мерри. Он никак не ожидал, что эта малышка так быстро освоит эту технику. Но почему же она не могла выучить другие ниндзюцу?

— Эй, Сиэн, почему Мерри может изучить ниндзюцу, а мы нет? — спросил Луффи.

— Вот именно, Сиэн, я тоже хочу научиться ниндзюцу… — Чоппер обнял Сиэна за ногу и умоляюще посмотрел на него.

— Честно говоря, я и сам не знаю, в чем дело, — Сиэн потер подбородок. — Я уже пытался вас научить, но у вас ведь совершенно не получалось.

Эти ребята даже чакру извлечь не могли, что уж говорить о применении ниндзюцу.

— Тогда почему Мерри смогла?

— Может… потому что Мерри — дух корабля? — осенило Усоппа. — И еще, не забывайте, что Сиэн спас ее особым способом. Он тогда сам чуть не погиб в море.

Возможно, именно поэтому Мерри и смогла овладеть некоторыми техниками Сиэна.

— Наверное, так и есть, — подумав, согласился Сиэн. — Жизненное состояние Мерри и впрямь особенное, совсем не такое, как у вас.

Нет… вернее, состояние Мерри не похоже ни на чье другое. Если уж на то пошло, она не человек, а дух.

Он опустил взгляд на Мерри и увидел, что малышка очень рада, очевидно, из-за того, что смогла использовать ниндзюцу.

«Но почему же она не может освоить другие ниндзюцу…»

Сиэн посмотрел на Мерри, и его мозг заработал на полную. Вскоре в его голове мелькнула догадка. Эта девчонка… неужели она может использовать только те ниндзюцу, которые основаны на свитке призыва? Вспомнив, как он спасал Мерри, Сиэн все больше убеждался в своей правоте. Скорее всего, ее способности действительно основаны на нем.

— Может, это потому, что я недостаточно стараюсь… — вдруг опустив голову, сказала Мерри.

Улыбка исчезла с лица малышки, сменившись чувством вины.

— Думаю, дело не в этом. Ты и так молодец, Мерри, — Сиэн погладил малышку по голове. — Проблема, скорее всего, в свитке.

— В свитке?

— Да, — Сиэн указал на свиток призыва. — Я думаю, что для использования ниндзюцу Мерри должна опираться на него как на основу.

— Но в таком случае, она сможет использовать очень мало техник.

Если он основа, то доступны только фуиндзюцу и техники призыва.

— Н-но… но и это уже завидно! — воскликнул Усопп. — Мы-то вообще ничего не умеем!

— Точно-точно, Мерри, не грусти, ты и так молодец! — поддакнул Чоппер, придвинувшись к ней.

— Вот оно что… — Мерри задумалась, а потом подняла голову и посмотрела на Сиэна. — Тогда… могу ли я вписать на него названия других кораблей?

— Это зависит только от тебя.

Мерри поджала губы, опустила взгляд на свиток, а затем закрыла глаза и, положив на него руку, начала к чему-то прислушиваться.

Спустя мгновение произошло нечто поразительное: на свитке медленно начали проявляться иероглифы лазурного цвета.

«Таузенд Санни»!

— Н-неужели… неужели и правда можно?

«Гоинг Мерри» — это первый корабль Пиратов Соломенной Шляпы.

http://tl.rulate.ru/book/145639/7861431