Готовый перевод One Piece: Ninja Aboard the Straw Hat Ship / Ван-Пис: Ниндзя Соломенной Шляпы: Глава 55. В искусстве тайных убийств я их прародитель

— Подумать только, отец Луффи — такая важная шишка… — пробормотала Нами, сглотнув.

— Так кто он в итоге? — склонил голову набок Луффи.

— Робин?

— Это долгая история, — ответила Нико Робин. — Твой отец…

Нико Робин слово за словом начала рассказывать о Драгоне, и Сиэн наконец понял, что это был за человек.

«Не ожидал, что и в этом мире есть такие люди…» — с чувством произнес Сиэн.

— А, вот оно что, — спокойно кивнул Луффи, не выказав особого интереса.

В конце концов, это был какой-то там папаша-засранец, которого он никогда в глаза не видел. Стоит ли о нем вообще думать?

Такое хладнокровие, в свою очередь, несколько обескуражило Нико Робин. Что это за реакция?

А Гарп, пока Робин говорила, уже успел вместе с подчиненными починить стену.

Передав молоток одному из дозорных, он сказал:

— Луффи, сходи повидайся со своими друзьями.

— Друзьями?

— Ага, они снаружи, — рассмеялся Гарп. — Эй, Коби, вы двое, чего ждете?!

При имени «Коби» Луффи тут же понял, о ком речь. Зоро тоже удивленно вскинул брови — он никак не ожидал, что те двое прибудут сюда вместе с вице-адмиралом Гарпом.

— Я пришел сюда не только тебя проведать, но и потому, что эти двое парней хотели повидаться с друзьями.

— Зоро, пошли!

— О!

На лице Зоро тоже появилось воодушевление. Увидеть друзей, с которыми так давно не встречался, — это всегда радостное событие.

Проводив их взглядом до самых дверей, Гарп перестал улыбаться и, обернувшись, посмотрел на Сиэна.

— Парень, давай-ка поговорим наедине.

При этих словах все Пираты Соломенной Шляпы нахмурились. Они явно не ожидали, что он заговорит об этом в такой момент.

Мели тут же вскочила на стул и, схватив свой молоток, крикнула:

— Старый хрыч, ты опять хочешь обидеть Сиэна?!

Гарп потерял дар речи.

Что значит «опять»? Он его и пальцем не трогал.

— Нет, я просто хочу задать ему пару вопросов, — сказал Гарп и, посмотрев на Сиэна, добавил: — Парень, на этот раз я пришел только повидать внука, так что хватать вас не стану. Но есть пара вещей, о которых я хочу с тобой поговорить.

Взгляд Гарпа не выглядел лживым. Сиэн мгновение поколебался, а затем кивнул.

— Хорошо. Пойдемте на задний двор.

Они направились во двор. Судя по всему, они не собирались уходить далеко, и это позволило Мели и остальным немного успокоиться.

— Что этому старику вообще нужно? — недоумевала Мели. — Зачем ему говорить с Сиэном наедине?

— Возможно, потому, что он шиноби, — предположила Нико Робин.

— Шиноби, значит…

Мели кивнула, будто что-то поняв, и, прильнув к окну, продолжила наблюдать за двумя фигурами вдалеке.

— Не волнуйся. Если возникнет реальная опасность, мы сможем вовремя прийти на помощь, — сказал Санджи.

Хоть вице-адмирал Гарп и был тем, кто загнал в угол самого Короля Пиратов, мастерство Сиэна не позволяло сомневаться, что его не прикончат в одно мгновение.

— Парень, кто ты такой на самом деле? — спросил Гарп, серьезно глядя на Сиэна.

— Я же уже говорил, я — шиноби, — ответил тот. — Не говорите мне, что вы даже такую информацию не смогли раздобыть.

Он ведь признался в том, что он шиноби, прямо перед адмиралом Дозора. Неужели тот не доложил в штаб? Или… неужели та его техника и вправду убила Аокидзи? Да не может адмирал быть таким слабым.

— Я, конечно, знаю, что ты шиноби. Этот малец, Кузан, все четко изложил, — сказал Гарп, не сводя глаз с Сиэна. — Я хочу спросить, не из Страны Вано ли ты?

Слова Гарпа дали Сиэну понять, что адмирал Аокидзи не погиб. Впрочем, если подумать, так и должно было быть. Высшая боевая сила штаба Дозора, как он мог так легко умереть?

— Вы позвали меня только для того, чтобы спросить об этом?

— Да.

В глазах Сиэна промелькнуло недоумение. Что это за Страна Вано такая, и почему уже несколько человек спрашивали его о ней?

— Честно говоря, вы уже не первый, кто задает этот вопрос, — серьезно сказал Сиэн, глядя на Гарпа. — Но я действительно не знаю ни о какой Стране Вано.

Гарп пристально смотрел в глаза Сиэна, даже активировав свое Хаки Наблюдения на полную мощь.

После недолгого наблюдения он вдруг снова громко рассмеялся.

— Аха-ха-ха, значит, это я, старик, зря надумал.

Он прибыл в Water 7 не только чтобы повидаться с Луффи, но и чтобы выяснить происхождение этого парня. Ему нужно было знать, был ли этот самопровозглашенный шиноби родом из Страны Вано и не был ли он посланником Кайдо!

Хотя вероятность этого была не так уж велика, но, как дедушка Луффи, он должен был прояснить некоторые моменты.

Если бы… его кулак не знал бы пощады!

Впрочем… раз уж парень не из Страны Вано, то ему все равно, какое значение этот человек имел в глазах Сэнгоку.

— И это весь вопрос?

— У меня нет никакого интереса докапываться до сути.

Сказав это, Гарп смерил Сиэна взглядом с ног до головы, и его глаза загорелись.

— Парень, а ведь с твоим-то сложением из тебя бы вышел первоклассный дозорный! Не хочешь пойти ко мне в Дозор?

Сиэн: ???

Нет, серьезно, что у этого старика в голове творится?

— Нет уж, увольте. У меня нет ни малейшего желания становиться дозорным, — с отвращением ответил Сиэн. — К тому же, я разнес ваш «Вызов Пяти», а вы еще хотите затащить меня в Дозор? За мою голову, небось, уже награду назначили.

Хотя они еще не получили листовку, но за два дня ее, скорее всего, уже успели напечатать.

— А вот это и вправду проблема, — с досадой сказал Гарп. — Эти ничтожества из Мирового Правительства вечно все портят… А то бы я смог сделать из тебя дозорного.

— Эй, я не соглашался, — возразил Сиэн. — И вообще, вы так отзываетесь о Мировом Правительстве, не боитесь, что они вам устроят?

— Аха-ха-ха, все равно эти ничтожества не услышат, так что какая разница, — беззаботно отмахнулся Гарп.

Затем он с огромным сожалением посмотрел на Сиэна.

— Эх, как было бы хорошо, если бы я встретил тебя первым.

Если бы он встретил этого парня раньше, может, тот и не стал бы пиратом? А что касается бунтарства… он был мастером по усмирению юнцов-бунтарей. Пара его железных кулаков, полных любви, и любой бы смирно поплелся за ним в Дозор.

Но теперь было поздно что-либо менять. Не говоря уже о Мировом Правительстве, даже в самом Дозоре его бы не поняли, да и внук бы с ним насмерть бился.

— Пора, пора, — покачал головой Гарп и повернулся, чтобы уйти.

Уже у самых ворот заднего двора он остановился и, обернувшись, бросил Сиэну:

— Хм, пару дней вы можете здесь спокойно отдохнуть, никаких проблем. Но если задержитесь дольше, не удивлюсь, если за вами придут люди из Мирового Правительства.

Сказав это, Гарп ушел, не оглядываясь.

Очевидно, что все, о чем когда-то думал Сэнгоку, пришло в голову и Гарпу.

«Мировое Правительство, значит…»

Сиэн на мгновение замолчал, а затем холодно усмехнулся.

— Что до тайных убийств… я в этом деле их праотец.

http://tl.rulate.ru/book/145639/7861223