× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Meiman: This mage is from the Mafia / Марвел: Магия по-гангстерски: Глава 13: Потерявшая самообладание Вероника

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Отель «Континенталь», представительский люкс 2505.

Просторная ночная рубашка, скомканное белое платье, изящные туфли на высоком каблуке — всё это было разбросано по полу. Когда первые лучи солнца проникли в спальню, Рой проснулся по своей давней привычке и увидел в своих объятиях Веронику, спящую, словно Спящая красавица.

«Какая большая... нет, какая белая... тоже не то...»

Рой был немного в замешательстве. Как всё до этого дошло? Он помнил, что вчера вечером всего лишь хотел узнать у Вероники рецепт магического зелья. А потом Вероника внезапно пошла в атаку. Хотя Рой и не понял, почему она решила начать с ним войну, он был не из тех, кто отступает.

Это была грандиозная битва. Хоть Вероника и была ведьмой с тысячелетним стажем, в этом деле она оказалась новичком.

Потирая ноющую поясницу, Рой приготовил изысканный завтрак на двоих, продолжая бормотать себе под нос, что он не проиграл, а просто был застигнут врасплох.

Когда завтрак был подан, в столовую вошла уже полностью одетая Вероника. Они позавтракали в относительной тишине и спокойствии. Когда оба отложили столовые приборы, Вероника посмотрела прямо на Роя и сказала:

— Рой Корлеоне, ты получил то, что хотел. Теперь твоё обещание...

Вероника держалась очень холодно, даже отстранённо. Рой почувствовал, что что-то не так, и инстинктивно возразил:

— Погоди, а что я получил?

Лицо Вероники тут же изменилось, став ещё холоднее.

— Проклятый ублюдок, я так и знала! Хочешь отказаться от своих слов?

Глядя на готовую взорваться Веронику, Рой наконец понял, что произошло. Похоже, вчера вечером она неправильно его поняла. Хотя он и не был в проигрыше, но чувствовал себя несправедливо обвинённым.

Со сложным выражением лица Рой посмотрел на Веронику.

— Вероника, успокойся. Я не собираюсь отказываться от своих слов, просто всё немного сложнее. Ты, возможно, не так меня поняла.

Вероника холодно молчала, всем своим видом показывая: «Ну-ну, продолжай свой спектакль».

С выражением полного бессилия на лице Рой сказал:

— Вероника, а ты не думала, что под сделкой я имел в виду рецепт твоего магического зелья? Ты же знаешь, я маг-самоучка, у меня не так много знаний, и мне тоже нужны магические ресурсы для развития.

Рой мог поклясться, что в жизни не говорил ничего более искреннего.

Вероника, с её сложной судьбой и богатым жизненным опытом, конечно, поняла, что он не лжёт. Когда слова Роя дошли до её сознания, она замерла на месте, а в её душе будто что-то треснуло, словно от удара молнии.

«Теоретически, в его словах нет ничего неправильного. Тогда... что же я наделала? Чёрт. Этого не может быть».

В этот момент Вероника окончательно потеряла самообладание. Но не успела она перевернуть стол, как Рой снова тихо добавил:

— Я знаю, тебе трудно это принять, но, Ви, вчера ты напала первой.

Вероника: «...»

— Ви, я думал, это из-за того, что я спас тебя, как герой... — продолжил Рой.

— Чушь! — взвилась Вероника, окончательно выходя из себя. — Ты никакой не герой! Ты ублюдок! Проклятый ублюдок, который воспользовался ситуацией!

— Ладно, ладно! Не кипятись, Ви, успокойся, я ублюдок, — безразлично ответил Рой. — Но, Ви, ты не можешь отрицать, что вчера вечером нам обоим было очень хорошо...

Хлоп!

Вероника с силой ударила ладонью по столу.

— Заткнись! Вчера вечером ничего не было!

Видя, что Вероника по-настоящему разозлилась и её мана начала выходить из-под контроля, Рой перестал испытывать её терпение и сделал вид, что застегнул рот на молнию. В столовой воцарилась тишина.

Через некоторое время Вероника успокоилась. Глядя на Роя со скрежетом зубов, она спросила:

— На чём основана твоя медитативная техника? Ты маг? Колдун? Чернокнижник? Или кто-то ещё?

— А это важно? — вскинул бровь Рой.

— А ты как думаешь? — бросила она на него раздражённый взгляд. — Хотя все магические практики основаны на знаниях, источник силы мага — в его разуме, у колдуна — в душе, у чернокнижника — в крови. И так далее. Если магическое зелье не будет подобрано индивидуально, то при смешении разных типов маны ты просто умрёшь.

Как бы Вероника ни злилась, в глубине души у неё не было злых намерений. Это вызвало у Роя ещё большую симпатию, но на его лице отразилось лишь недоумение.

— Ты даже элементарных вещей не знаешь! Тебя что, физрук магии учил? — с досадой спросила Вероника.

— У меня не было учителя, — пожал плечами Рой. — Я случайно нашёл базовое наследие алхимика.

Вероника: «...»

— Проклятье, богиня удачи, должно быть, ослепла, раз позволила тебе стать настоящим магом.

С тех пор как Вероника узнала правду о вчерашней «сделке», она была очень раздражительной. Но даже в таком состоянии она не стала халтурить. Покопавшись в своей маленькой сумочке, она достала свиток длиной в полметра. Рой изумлённо выпучил глаза.

— Сумочка зачарована заклятием незримого расширения, — всё ещё раздражённо, но всё же пояснила Вероника. — В свитке — базовые знания, необходимые ученику мага. Разорви, чтобы использовать.

Затем она достала из сумочки пустую книгу размером со спичечный коробок. Взяв её, она начала разворачивать книгу, увеличивая её в размерах.

— Это пустая магическая книга, созданная с помощью заклятия складывания. В ней можно записывать всё, что знает маг, использовать для хранения знаний и помощи в обучении. Проклятый ублюдок, больше ничего от меня не жди!

Несмотря на ругань, Вероника была на удивление щедра к Рою. Он, конечно, это заметил. Глубоко посмотрев на неё, он решительно разорвал свиток.

Яркий белый свет окутал Роя. В одно мгновение он почувствовал, как знания о магах, колдучах, чернокнижниках и прочих магических классах, словно вспышки воспоминаний, заполнили его разум. Вместе с этим он получил информацию о доисторических цивилизациях, демонах из других измерений и различных сверхъестественных силах. Одновременно с этим в его пустой магической книге начали появляться страницы, заполненные знаниями.

Только в этот момент Рой наконец получил базовое представление о сверхъестественной цивилизации вселенной, в которой он оказался.

http://tl.rulate.ru/book/145498/7749129

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 14: Путь мага»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Meiman: This mage is from the Mafia / Марвел: Магия по-гангстерски / Глава 14: Путь мага

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода