Готовый перевод Betting on the Empress / Я вложился в императрицу, а она решила, что я её муж: Глава 9: Долги Девятого Пика

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Церемония посвящения закончилась.

Появление сразу двух гениев, взошедших на вершину "Лестницы в Небо", было событием беспрецедентным за всю историю Клана Цинъюань. Новость, словно на крыльях, быстро облетела весь клан.

Главный пик горы Цинъюань, Зал Внутренних Дел.

— В этом году у нас появилось целых четыре личных ученика.

— Я слышал, старик уже лет пятьдесят никого не брал. Неужели засиделся и решил наконец воспитать наследника?

— Вы просто не были там. Та девушка прекрасна, как небесная фея... кхм, это не главное. Главное, что она взлетела на вершину "Лестницы" за несколько десятков вдохов. Просто чудовище.

— А разве не было ещё одного, кто дошёл до вершины?

— Эм, тот попал к старейшине Шан У.

— Кхм!

Несколько учеников внутреннего двора, попивая чай, оживлённо всё обсуждали. Но, услышав, что один из них попал на Девятый Пик, все тактически откинулись на спинки стульев. На их лицах появились странные выражения, а во взглядах сквозила жалость. Этому парню конец.

— Эх, если бы он попал в другой год, а не вместе с той девушкой, его бы, возможно, тоже растили как будущего главу, — вздохнул кто-то.

— Талант у него есть, а вот с удачей не повезло.

Остальные ученики согласно кивнули. Пока они так говорили, все вдруг побросали свои чашки и выпрямились, почтительно произнеся:

— Приветствуем, старейшина Цянь.

Низкорослый старейшина кивнул:

— Я привёл нескольких новоприбывших личных учеников за их вещами. И да, выдайте им сразу жалованье за первый месяц, по стандартам их пиков.

Этого старейшину звали Цянь Буфань, и он был старейшиной по внутренним делам Клана Цинъюань. В иерархии клана он был одним из самых влиятельных, потому что внутренние дела — это в том числе и финансы.

«Похоже, он решил оказать нам услугу. В основном из-за Ин Бин, конечно...» — понял Ли Мо, но всё равно поклонился старейшине.

— Благодарю, старейшина.

— Эх, тебе-то благодарить не за что, — Цянь Буфань отступил в сторону, не принимая его поклона.

Ли Мо был в недоумении. Но очень скоро он понял, в чём дело. Вступительные вещи выдали быстро: два комплекта искусно сшитых халатов с узором облаков и медно-красная поясная табличка. Это было стандартным для всех. А вот с месячным жалованьем всё было интереснее.

— Мужун Сяо, зачислен на Пик Божественного Оружия. Месячное жалованье: пятьсот лянов серебра, один закалённый молот, две бутылочки Пилюль Нефритовой Кости.

— Линь Е, зачислен на Пик Жуи. Месячное жалованье: триста лянов серебра, две бутылочки Пилюль Успокоения Сердца.

Ученик из Зала Внутренних Дел вынес два подноса. Затем он посмотрел на Ин Бин, и его выражение стало намного более уважительным:

— Ин Бин, зачислена на главный Пик Цинъюань. Месячное жалованье: тысяча лянов серебра, один меч из лучшей холодной стали, две бутылочки Пилюль Чистого Ян, десять стеблей Травы для Промывки Меридианов...

Ученик выпалил длинный список на одном дыхании. Проходившие мимо другие ученики, услышав это, не могли скрыть зависти. От одного только перечисления довольствия личной ученицы главы клана слюнки текли. И это было ещё не всё.

— Глава клана приказал, — добавил ученик, — что вы можете выбрать себе отдельный павильон в качестве резиденции, для вашего личного пользования. Можете выбрать любую.

Личный павильон. Такая привилегия была только у распорядителей. И не у простых, а у тех, кто внёс большой вклад в развитие клана. Помимо прекрасных условий для тренировок, это было ещё и символом статуса.

— Павильон Осенней Воды, — не раздумывая, сказала Ин Бин.

— Эм, хорошо. Я сейчас же запишу для младшей сестры, — на мгновение замер ученик и кивнул.

— А я? — спросил Ли Мо, указывая на себя. Он уже подумал, что про него забыли.

— Младший брат с Пика Нефритовых Вершин. Хм, то, что ваш пик приготовил для личных учеников...

Ученик достал и протянул ему толстую книгу.

«Неужели какой-то трактат с божественной техникой? Уж больно толстый...»

Ли Мо с сомнением открыл его и увидел надпись:

"Год Цзинтай 162-й, 2-й месяц. Пик Нефритовых Вершин взял аванс в 3000 лянов серебра".

"Год Цзинтай 162-й, 3-й месяц. Пик Нефритовых Вершин взял аванс в 10 бочонков абрикосового вина".

"Год Цзинтай 164-й, 9-й месяц. Разрушена клетка на Пике Диковинных Зверей, что привело к побегу 52-х особей"...

...

Страницы были плотно исписаны. Это всё были долговые расписки.

Ли Мо: "?"

Над головой Ли Мо появился рой вопросительных знаков.

— Вы ничего не перепутали?

— Ничего, — вздохнул старейшина Цянь Буфань. — Ресурсы для личных учеников предоставляются их пиками, а не кланом централизованно. Пик Нефритовых Вершин не предоставляет своим ученикам никаких ресурсов. Более того, племянница Шан У взяла в долг у Зала Внутренних Дел много чего. Будет время, отнеси ей этот список, пусть поскорее вернёт долги.

— Эта толстенная книга... вся в долгах?

Уголок рта Ли Мо дёрнулся. «Получается, все остальные получили награды, а на меня повесили долг?»

— Кстати, — по-дружески добавил Цянь Буфань, кивнув. — На Пике Нефритовых Вершин, скорее всего, нет для тебя жилья. Тебе бы лучше поскорее что-нибудь придумать, построить себе соломенную хижину или что-то в этом роде. Материалы... можешь попросить у нас.

— Соломенную хижину? — Ли Мо погрузился в раздумья.

Он никак не ожидал, что, поступив в Клан Цинъюань и став личным учеником, он окажется бездомным.

«Да какой я, к чёрту, личный ученик!»

— Можешь жить у меня, — внезапно прозвучал голос Ин Бин.

Ли Мо вздрогнул и ошеломлённо обернулся, но на её холодном лице не смог прочитать ни единой эмоции. «Это точно та ледышка, которую я знаю?»

— В Павильоне Осенней Воды прекрасные условия. Вы станете отличной парой, — сказал Цянь Буфань, поглаживая живот. На его лице появилась добрая, почти отеческая улыбка.

Оказывается, старейшина Цянь был тем ещё шиппером.

— Эм, старейшина, вы не так поняли, — покачал головой Ли Мо.

— А? Вы, ребятки, не пара? — замер старик.

Он-то слышал, что они друзья детства, вместе приехали, оба стали личными учениками, а Ин Бин ещё и пригласила его к себе жить. Они же практически съехались. В наше время кто так живёт, если они не в отношениях?

— Эм... — Ли Мо не успел и рта раскрыть, как рядом раздался голос Ин Бин:

— Нет, — тон был небрежным, но от него веяло холодом.

— Вы ошиблись, — замахал руками Ли Мо.

После этого оба замолчали. Атмосфера в зале стала какой-то странной.

— Старый стал, люблю поболтать, извините, извините, — рассмеялся Цянь Буфань, причмокнув губами. На его лице было даже какое-то разочарование. Ли Мо горько усмехнулся и отвёл взгляд от Ин Бин. «Красива ли эта ледышка?» Сказать "красота, что рушит города" — не будет преувеличением. Но... слишком холодна. И характером, и телом. При этой мысли Ли Мо невольно вздохнул. К этой холодной девушке он испытывал скорее не влечение, а жалость. Он помнил, что изначально она не была такой. Такой она стала после трагедии в семье. Поставь себя на её место, он и сам вряд ли смог бы оставаться оптимистом.

Напротив, Ин Бин едва заметно покачала головой. «Небеса безразличны, а путь воина долог». В прошлой жизни за ней ухаживало бесчисленное множество гениев. Но если бы она не отсекла все семь чувств и шесть желаний и не сосредоточилась полностью на том, чтобы плыть против течения в реке боевых искусств, она бы не смогла достичь вершины.

В этой жизни она так же была полна решимости следовать своему Дао.

...

Павильон Осенней Воды.

Он располагался недалеко от Пика Нефритовых Вершин, у подножия горы, у воды. Пейзаж был прекрасен. Павильон был в три этажа, с прилегающим двориком, через который протекал ручей. Изящный, но в то же время гармонирующий с природой, он выделялся на фоне других построек. В этот момент дверь в павильон открылась. Они вошли один за другим, юноша тащил на себе кучу вещей.

— А домик неплохой, — Ли Мо был доволен новым жилищем, но в то же время чувствовал иронию.

Раньше это Ин Бин жила в его доме, под чужой крышей, а теперь всё наоборот. Он обернулся и увидел, что Ин Бин задумчиво смотрит на двор.

— Здесь, похоже, давно никто не жил. Надо бы прибраться, — сказал Ли Мо, оглядываясь.

Он походил по дому, но не нашёл никаких инструментов для уборки.

— Метла под каменной скамейкой у клумбы, — внезапно сказала Ин Бин. Ли Мо наклонился и действительно нашёл метлу.

— А ты вскипяти воды, — как ни в чём не бывало произнесла Ин Бин, подбирая волосы лентой.

Словно она жила здесь уже давно и плавно вошла в роль хозяйки. Она сделала это не специально. Но в её движениях, когда она подметала, была какая-то естественная и спокойная уверенность человека, привыкшего повелевать. «Отлично, теперь я трудолюбивая нянька». Ли Мо скривился и отдал честь:

— Слушаюсь, мэм.

Хотя он и знал, что ледышка всегда была такой, но почему-то в душе было немного обидно. «Хм, как для мужчины с сильно развитым чувством собственного достоинства, это нормально».

...

Горячая вода была готова. Ли Мо вылил её в большую деревянную бочку.

【Поздравляем носителя! Успешная инвестиция в одну бочку воды для ванны, чтобы помочь объекту очистить тело.】

【Получен возврат инвестиций: один золотой слиток.】

Золотые слитки от системы всегда были увесистыми.

Ли Мо помолчал, а затем крикнул во двор:

— Одной бочки, наверное, не хватит? Я тебе ещё вскипячу!

...

На следующий день, ночью.

Ли Мо, как обычно, проснулся и, взглянув на замёрзшую соседнюю комнату, пошёл на кухню готовить завтрак. За последнее время его инвестиции принесли ему много странных наград, в том числе и немало еды, которую достаточно было просто разогреть. Когда солнце полностью взошло, Ли Мо вынес соевое молоко и пирожки. Ледышка уже сидела за столом. Её губы по-прежнему были бескровными, а лицо — белее снега. "Красивая и холодная" — это выражение подходило ей как нельзя лучше. Вскоре после завтрака снаружи раздался зычный голос:

— Юная госпожа Ин Бин дома?

Открыв дверь, они увидели старика, сидящего в простой, но величественной карете. На четырёх углах крыши были вырезаны четыре символа, искусно и без излишеств.

— Я — кучер главы клана, — с широкой улыбкой произнёс старик. — Прибыл по его приказу, чтобы отвезти племянницу на гору. Впредь я буду вас забирать. На пике Цинъюань много строений, боюсь, вы заблудитесь.

«Ого, карета самого главы клана».

«Неудивительно, что выглядит так внушительно».

«Вот это, я понимаю, привилегии личного ученика».

А ему, похоже, придётся идти пешком.

— Благодарю, — кивнула Ин Бин и, сев в карету, откинула занавеску. — Ли Мо, прежде чем пойдёшь на Пик Нефритовых Вершин, прихвати с собой пару кувшинов хорошего вина.

Оставив этот совет, карета умчалась.

http://tl.rulate.ru/book/145472/7744488

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода