× Ура! Первый день лета К обсуждению

Готовый перевод Winter day burns the snow / Зимний день сжигает снег: Глава 86

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ши Линшу расстегнула пояс безопасности, взялась за ручку двери, но в этот момент сзади раздался мужской голос:

— Ты не передумаешь?

Ее пальцы разжались, она покачала головой:

— Нет. Но и дома жить не буду.

— Надолго?

— Не знаю. Работы становится все меньше, скорее всего, ненадолго, — ее голос звучал приятно, чистый, с легкой хрипотцой, словно тихий вечер за окном. — Но точных сроков никто не назовет.

Взгляд Юнь Хуая помрачнел, он усмехнулся:

— Значит, я долго не увижу тебя.

— Как я уже говорила, ты и раньше прекрасно обходился без меня, — Ши Линшу рассмеялась, затем вздохнула. — Но ненадолго.

— Сообщи, когда вернешься, — кадык дрогнул, его взгляд утонул в ее глазах. — Первой.

Дверь приоткрылась, и в салон ворвался прохладный ветер, разбавив душный воздух. Длинные густые ресницы Ши Линшу затрепетали, она повернулась и кивнула.

— Второй, ладно? Бабушка будет первой, — в глазах женщины светилась едва уловимая улымка. — Ты не вправе отказать.

— Ц-ц, не думал, что опустился так низко в очереди, — Юнь Хуай рассмеялся, слегка приподняв бровь. — Ладно, не буду оспаривать первое место, я доволен и этим.

Ши Линшу не ответила. Она вышла из машины, оперлась правой рукой об дверь и наклонилась, глядя на довольного мужчину внутри.

Их взгляды встретились. Лунный свет скользнул по ее профилю, подчеркивая четкие линии лица. В тесном пространстве повисло напряженное молчание. В глазах защекотало, и она моргнула.

— Ты проиграла, — взгляд Юнь Хуая не дрогнул, лишь наполнился настойчивостью, вытеснив прежнюю нежность.

Ши Линшу замерла, участились моргания, и лишь когда щемящее ощущение ослабло, она снова подняла взгляд.

— Тоже поезжай, не задерживайся. Береги себя, — последние слова прозвучали перед тем, как она захлопнула дверь и направилась к подъезду.

Длинное пальто развевалось на ветру, словно волны, окутывая ее фигуру. В ночи, под лунным светом, оно напоминало биение сердца, спрятанного где-то глубоко внутри. Лишь остановившись у лифта, она почувствовала, как дыхание наконец выровнялось.

— Может, капли для глаз купить? — пробормотала она, заходя в лифт. Потирая веки, она снова ощутила легкое щемление.

Нет, не в глазах. В сердце.

Уголки губ дрогнули в улыбке, смягчив холодноватые черты лица.

Надо быстрее закончить работу.

Еще одна причина вернуться в этот дом.

Охваченная странным возбуждением, она достала маленький чемодан и стала собирать вещи на завтра. Их было немного, и через полчаса все было готово. Ши Линшу откинулась на подушки и выдохнула.

— Сестра Линшу! Быстрее! Беги! — девушка напротив махала рукой. Ши Линшу подбежала с чемоданом, забросила его в багажник.

— Надо было вчера вечером уехать, — проговорила она, запыхавшись, и сделала несколько глотков воды. — Хорошо, что ты здесь.

— Ничего, съемки только к вечеру. Мне просто надо пораньше на площадку, а ты можешь не спешить, — Лин Хуэй успокоила ее. — Да и если опоздаем, Фан Лин нас прикроет.

Добравшись до отеля, предоставленного съемочной группой, они переглянулись и одновременно скривились, но, пожав плечами, зашли внутрь.

Когда все устроилось, Ши Линшу растянулась на кровати, открыла приложение с доставкой еды и стала изучать окрестности.

Закончив, она уставилась на воробья за окном, потянулась и увидела внизу плотный поток машин.

Может, попробовать снова работать в прежнем стиле?

Эта мысль заставила ее замереть. Но кто станет вкладывать деньги? Кто поддержит? А если провалится и останется без дохода?

Машины внизу медленно ползли вперед, а ее мысли спутались в клубок. Лучше не усложнять — разве сейчас она много зарабатывает?

Телефон завибрировал. Ши Линшу открыла сообщение и застыла: это был Юнь Хуай.

[Приехала?]

[Да.]

[Какие впечатления?]

[Никаких.]

[Береги себя. Нормально поешь.]

Уголки ее глаз приподнялись в улыбке. Пальцы крутились над стикерами, но одни казались слишком фамильярными, другие — чересчур холодными. Ничего подходящего. А просто «хорошо» звучало слишком сухо…

Улыбка сменилась мукой выбора. Может, вообще не отвечать?

Но едва она собралась выйти из чата, как палец дрогнул, и дерзкий стикер с поджатыми губами и огромным красным сердцем полетел в переписку.

Черт! Это же она сохранила для Тун Сяосяо, чтобы подколоть ее!

В панике она попыталась отозвать сообщение. Увидев подтверждение, уже хотела выдохнуть с облегчением, но не учла, что все это время мужчина следил за ее метаниями.

Его губы дрогнули в улыбке, глаза засветились. Рядом Ю Цзин замер, сменив объект тревоги с диссертации на своего дорогого преподавателя.

[Я видел. Если хочешь признаться, лучше прямо. А то намеками — можно и не так понять.]

Эти слова заставили Ши Линшу покраснеть. Ей хотелось тут же позвонить и объяснить: какое признание, какие намеки… Это недоразумение!

http://tl.rulate.ru/book/145379/7730625

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 87»

Приобретите главу за 3 RC

Вы не можете прочитать Winter day burns the snow / Зимний день сжигает снег / Глава 87

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода