Готовый перевод To spin a cocoon / Плести кокон: Глава 109

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Иначе потом вы будете снимать номер или возвращаться в твою съёмную квартиру.

— Какой позор.

— Да и отели не вариант, в собственном доме куда уютнее и безопаснее.

— ...

Словосочетание *«снять номер»* слетало с её языка с пугающей лёгкостью.

В глазах Цзян Фу мелькнуло неловкое смущение, и он слегка кашлянул.

Странное дело — он ведь уже этим занимался, но почему-то, когда Чжоу Вэньюй произнесла это вслух, его словно выбило из колеи, будто и тело, и мысли потеряли опору.

В голове вдруг всплыл откровенный образ — как он страстно целовал Фан Цзянь в пожарном проходе.

Прошло всего день-два, а ощущение будто минул целый год.

И как назло, в этот самый напряжённый момент, Чжан Юйцинь решила влезть в его жизнь.

Вероятно, раздобыв его контакты у Цзян Сюцю, она напрямую отправила ему запрос в друзья в WeChat.

[Чжан Юйцинь]: Очень срочно! Пожалуйста, поговори со мной!

Увидев уведомление, Цзян Фу нахмурился, и между бровей легла едва заметная складка.

О чём?

О том, как она обвинила его в выкидыше своего первого сына?

Или о том, как хочет, чтобы он сдал анализы на совместимость для второго?

Цзян Фу криво усмехнулся, и в его смехе слышалось язвительное презрение.

Чжоу Вэньюй подумала, что разозлила его, и растерянно спросила:

— Я что-то не так сказала?

Цзян Фу промолчал, одним глотком допил оставшееся вино, поставил бокал и встал.

— Я спать. Тебе тоже стоит отдохнуть.

***

В ту ночь Фан Цзянь уснула только под утро.

Едва забывшись, она увидела во сне Цзян Фу — они украдкой держались за руки под партой, а затем, не стесняясь окружающих, слились в поцелуе.

Во сне он целовал её так, что перехватывало дыхание.

Даже проснувшись, она всё ещё ощущала сладкое, трепетное волнение, будто сердце билось где-то в горле.

Но следом накатила странная пустота и тоска.

Чтобы не погружаться в эти чувства, оставшиеся дни каникул Фан Цзянь проводила с Цю Луцзя, стараясь быть как можно активнее.

А у той, надо сказать, связи были обширные.

Сначала они играли в пейнтбол, потом отправились в квест-комнату, затем в мафию, а после и вовсе поехали с её школьными друзьями в поход.

Казавшиеся такими долгими октябрьские каникулы промелькнули в мгновение ока, и вот уже наступил последний день.

Все эти дни она и Цзян Фу поддерживали лишь формальное, сдержанное общение.

В основном — просто здоровались, он ставил лайки под её постами.

Фан Цзянь не могла объяснить, откуда взялась эта грусть, но больше всего её раздражала собственная капризность... Ей было плохо и когда он писал, и когда не писал. Она просто не знала, что с этим делать.

Поделиться этим было не с кем.

И потому в последний день каникул она пригласила Цю Луцзя и Ян Тао в популярный ресторан неподалёку от университета.

Там были высокие цены, и Цю Луцзя так обрадовалась, что даже засмеялась, усевшись за столик:

— Фан Цзянь, да ты разбогатела! Угощаешь нас в таком дорогом месте!

Ян Тао тоже засмеялась:

— Может, не стоит ей об этом напоминать? А то передумает!

Фан Цзянь бросила на них презрительный взгляд и, подражая декану, процедила:

— Ешьте, если пришли, а нет — проваливайте!

Тут же все три девушки расхохотались.

Но веселье прервал резкий женский крик и звон разбивающейся бутылки, разнесшийся по всему залу.

— Чтоб ты сдох, Цзян Фу! Ты и твоя шлюха-мать мне обязаны!

Тишина повисла в воздухе.

Фан Цзянь побледнела, вскочила и быстрым шагом направилась к источнику шума.

Цю Луцзя и Ян Тао перепуганно переглянулись и бросились за ней.

Пробежав несколько метров, они оказались в дальнем углу зала, где уже столпились люди, пытающиеся разнять дерущихся.

Благодаря росту Цзян Фу выделялся среди толпы. Он излучал опасность, но при этом стоял неподвижно, с окровавленным лицом — сумасшедшая женщина разбила о его голову бутылку.

И он даже не шелохнулся.

Просто стоял, опустив глаза, пока кровь стекала по виску.

Внезапно он поднял взгляд — холодный, мрачный, словно взгляд демона, пришедшего за грешником.

— Тогда убей меня, — тихо, но с ненавистью произнёс он. — Посмотрим, кто умрёт первым — твой сын или я.

Этих слов хватило, чтобы окончательно свести женщину с ума.

Хотя она сама порезалась о стекло, она схватила осколок и снова бросилась на него.

Официанты едва успели её удержать — и в этот момент чьё-то хрупкое тело резко вклинилось между ними, закрывая Цзян Фу собой.

Фан Цзянь не могла объяснить, что ею руководило в тот момент.

Она боялась крови и драк.

Но в тот миг она, дрожащей рукой схватив пустую бутылку со стола, разбила её об пол.

Одной рукой она крепко прикрывала Цзян Фу, а другой, трясущейся рукой, подняла осколок, изо всех сил стараясь выглядеть угрожающе.

— Ты что себе позволяешь?! — её голос дрожал, но она кричала из последних сил. — Попробуй только тронуть его!!!

http://tl.rulate.ru/book/145377/7734014

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода