Готовый перевод To spin a cocoon / Плести кокон: Глава 105

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она молча подняла взгляд на Цзян Фу. Тот развалился на стуле, беззаботно приподнял бровь, и всё его выражение словно говорило: «Ну давай же, подходи быстрее».

Кто умён — тот вовремя сообразит.

После трёх секунд раздумий Фан Цзянь, стиснув зубы, поднялась вместе с сияющей от счастья бабушкой.

Чжоу Вэньюй и ассистентка еле сдерживали смех, их лица буквально расплывались в улыбках. Чжоу Вэньюй даже шёпотом похвасталась Цзян Фу:

— Видишь, какая я молодец?

Цзян Фу бросил на неё недовольный взгляд, но настроение у него было отличное.

В следующую секунду Фан Цзянь с бабушкой уже подошли к столу.

Ассистентка оказалась проворной — она тут же вскочила и уступила место старушке:

— Проходите, садитесь сюда!

Чтобы не привлекать внимания других посетителей, Чжоу Вэньюй и ассистентка говорили шёпотом. Бабушка, несмотря на возраст, всё понимала, и вся троица выглядела так, будто агенты на секретной встрече.

Именно в этот момент Цзян Фу поднялся.

Он лениво встал, слегка задев Фан Цзянь плечом.

У неё ёкнуло в груди. Подняв глаза, она увидела, как Цзян Фу смотрит на неё сверху вниз, его прекрасные глаза полуприкрыты.

Он приподнял бровь:

— Садись рядом со мной.

Фан Цзянь почувствовала, как дыхание перехватило. Она хотела сказать, что сядет сбоку, но не успела: Цзян Фу уже схватил её за тонкое запястье.

Его ладонь, покрытая лёгкими мозолями, была тёплой и сухой.

Она полностью поглотила её прохладную кожу.

Фан Цзянь ощутила себя беспомощным воздушным шариком, который Цзян Фу легко притянул к себе и привязал рядом.

Сердце билось так громко, будто волны бьются о скалы.

Цзян Фу не спеша отпустил её запястье и, возможно, нарочно провёл кончиками пальцев по всей её руке.

Словно дразнил её.

Будто давал понять: стоит ей на секунду показать своё желание, и он крепко возьмёт её за руку под столом.

Остатки разума вспыхнули и сгорели от его прикосновений. Фан Цзянь окаменела на месте, наблюдая, как бабушка оживлённо болтает с Чжоу Вэньюй.

Та, не проявляя ни капли высокомерия, обняла старушку и попросила Цзян Фу сфотографировать их.

Бабушка улыбалась, как цветок, даже морщинки на лице светились от радости.

Фан Цзянь не видела её такой счастливой много лет и невольно улыбнулась, доставая телефон, чтобы тоже сделать снимок.

Но фотографировали не только они с Цзян Фу.

Ассистентка напротив тоже ловила моменты, тайком снимая парочку.

Щёлкая камерой, она про себя думала:

«Чёрт, они так подходят друг другу».

Когда все наконец закончили фотографировать,

Чжоу Вэньюй наконец-то обратилась к Фан Цзянь. Её тон с ней отличался от того, каким она говорила с Цзян Фу и бабушкой.

С бабушкой она была почтительна и вежлива, а с Фан Цзянь смотрела на неё, как на будущую невестку, с обожанием, которое даже не пыталась скрыть. Голос её стал мягче:

— Цзян Фу сказал, вы с ним одноклассники, и ты его староста?

Фан Цзянь перед Чжоу Вэньюй всегда испытывала особенное волнение.

Она смущённо кивнула, подтверждая.

Цзян Фу боковым зрением заметил её тонкие, покрасневшие ушки и едва уловимо улыбнулся.

«Вот только со мной ты такая дерзкая», — подумал он.

Чжоу Вэньюй как раз любила застенчивых девушек. Она серьёзно сказала:

— Если Цзян Фу будет плохо себя вести, ты его строго наказывай. Буду тебе очень благодарна.

Фан Цзянь не ожидала такой простоты и дружелюбия. Она растерялась, взглянула на Цзян Фу и пробормотала:

— Ему не нужны наказания… он и так умный и талантливый.

Эти слова вырвались от души.

Цзян Фу самодовольно приподнял бровь, в глазах — задиристый огонёк. Он поймал её взгляд:

— Я талантливый? В чём именно?

Фан Цзянь ясно прочитала в его взгляде злорадный вызов.

«Ну что, разве не талант?»

«Целоваться 23 минуты 5 секунд без передышки — это не талант?»

Конечно, этого она никогда не скажет.

Притворяться умеют все. Она покашляла и произнесла:

— Просто комплимент, а ты уже зазнался.

Услышав это, Чжоу Вэньюй еле сдержала смех, её взгляд говорил Цзян Фу: «Видишь, нашла того, кто тебя укротит».

Но Цзян Фу уже привык к ядовитым шуточкам Фан Цзянь.

Более того — они ему даже нравились.

Он невозмутимо посмотрел на неё:

— Что поделать, если твои комплименты такие приятные. Стоит похвалить — и я уже верю.

Жар разлился по её ушам. Кто выдержит такие намёки при родителях?

В сердцах она легонько пнула его под столом.

Но парень только обрадовался. Цзян Фу усмехнулся и ответил лёгким толчком коленом.

Лицо Фан Цзянь мгновенно покраснело, как спелый персик.

К этому моменту даже Чжао Баохуа заметила, что между молодыми людьми что-то происходит.

Она была не из тех старушек, что против романов, а наоборот — любила сводить людей. Узнав, что молодой человек — сын Чжоу Вэньюй, она осталась очень довольна и не раздумывая спросила:

— Так ты и есть Лука?

Чжоу Вэньюй давно не слышала, чтобы кто-то так называл сына.

Она радостно воскликнула:

— Вы и правда мой преданный фанат, раз знаете, как звали Цзян Фу в детстве!

— Конечно знаю, — кивала Чжао Баохуа, не обращая внимания на состояние внучки. — Цзяньцзянь в детстве обожала Луку, всё твердила, что когда вырастет — выйдет за него замуж!

Фан Цзянь, как раз пившая воду, подавилась и закашлялась.

Цзян Фу спокойно протянул руку, с довольной усмешкой достал салфетку и вытер ей губы.

Его тон был одновременно раздражающим и дразнящим:

— Значит, цели в детстве ставила чёткие.

http://tl.rulate.ru/book/145377/7734010

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода