× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод To spin a cocoon / Плести кокон: Глава 91

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Непроизвольно стало неловко, и он сказал:

— Не пойми неправильно, я ничего такого. После вчерашнего звонка я просто сказал ей, что с тобой всё в порядке, больше ничего.

Возможно, из-за его искренности защитные стены в сердце Фан Цзянь понемногу ослабли.

— Прости, я накрутила себя, — ответила она.

Чэн Цзяцзюнь уже опустошён в душе. Он усмехнулся:

— Боишься, что мама узнает о твоих отношениях?

— У меня нет отношений.

Фан Цзянь выпалила это не задумываясь.

В её голосе прозвучала непонятная даже ей самой обида, которую она осознала только после этих слов.

Чэн Цзяцзюнь слегка опешил:

— Ты… нет? Тогда кто тот парень?

Фан Цзянь отвела взгляд, не желая, чтобы он что-то прочитал в её глазах:

— Просто друг.

Как только она это произнесла, её «метеоритный латте» был готов.

Она подошла забрать заказ и обнаружила, что в крошечной кофейне не осталось свободных мест.

Чэн Цзяцзюнь проявил тактичность:

— Может, присоединишься к нам?

Он обернулся и увидел, что его стул уже заняли.

Фан Цзянь покачала головой и ещё раз поблагодарила:

— Кажется, дождь стал меньше. У меня дела, мне пора.

Наверное, из-за привычки скрывать эмоции, она даже сумела выдавить улыбку. Но она недооценила его настойчивость. Он тоже взглянул на дождь — он ослаб, но промокнуть всё равно было неприятно.

Увидев, что Фан Цзянь уже уходит, он схватил зонт и догнал её:

— Эй, Фан Цзянь! У меня есть зонт, я тебя провожу!

Именно этот возглас у входа услышал Цзян Фу, сидевший в тайском ресторане по соседству.

Как раз в этот момент Цзян Сюцю, приехавшая издалека из Северного города, сидела напротив него и уговаривала помириться с отцом.

Она говорила, что отец всё эти годы тяжело трудился, несколько проектов провалились, доходы компании падали, здоровье ухудшалось, но, несмотря на это, он продолжал переводить деньги на его карту.

— Всё это он делал за спиной Чжан Юйцинь. Твой отец — человек дела, а не слов. Он любит тебя, и я хочу, чтобы ты это знал.

Но сколько бы она ни говорила, внимание Цзян Фу было не с ней.

До того как он услышал имя Фан Цзянь, он отвечал на сообщения клиента.

Услышав её имя, он устремил взгляд за стекло на пару, переходившую дорогу.

Парень держал над девушкой чёрный зонт, и, несмотря на то что верхняя часть её тела была скрыта, Цзян Фу узнал Фан Цзянь по её походке и силуэту.

Неужели она правда на свидании с кем-то ещё?

Эта мысль пронеслась в голове, его брови невольно сдвинулись, а в глазах застыла тень.

Цзян Сюцю подумала, что это реакция на её слова, и поспешила добавить:

— Я говорю правду.

Когда двое исчезли у ворот Наньда, Цзян Фу стиснул челюсть и поднял взгляд на Цзян Сюцю:

— Чего ты хочешь?

Это было лицо, унаследовавшее всё лучшее от Чжоу Вэньюй и Цзян Юаньчжоу. Но за внешней красотой скрывался непокорный и опасный нрав. Когда его тёмные глаза впивались в тебя, в груди становилось холодно.

Цзян Сюцю занервничала от такого вопроса.

У Цзян Фу не было ни малейшего желания тратить время на пустые разговоры, особенно сейчас, когда Фан Цзянь была с другим.

Он сделал вид, что собирается уйти:

— Если не скажешь сейчас, я ухожу.

Цзян Сюцю тут же заторопилась:

— Ладно, ладно, я скажу.

Цзян Фу откинулся на спинку стула, его пронзительные глаза без эмоций смотрели на неё. Она закрыла глаза и выдохнула:

— Твой брат… болен.

— Апластическая анемия.

— Мы с твоим отцом надеемся, что ты согласишься стать донором для брата.

Её голос дрожал от вины, каждое слово будто вонзалось в сердце Цзян Фу.

Фан Цзянь получила звонок от Цзян Фу, когда Чэн Цзяцзюнь провожал её к библиотеке.

Дождь грозился перерасти в ливень.

Даже с зонтом дойти до женского общежития было почти невозможно.

Фан Цзянь и Чэн Цзяцзюнь зашли в магазин на первом этаже, но тут её кто-то толкнул, телефон упал на пол, а кофе пролился.

Виновник даже не извинился и скрылся.

Часть кофе попала на её новые джинсы.

Настроение резко испортилось. Не глядя, кто звонит, она сбросила вызов и принялась вытирать разлитый кофе. Телефон зазвонил снова — она снова сбросила.

Только на третий раз она увидела имя Цзян Фу.

Она замерла на пару секунд.

Чэн Цзяцзюнь деликатно предложил:

— Ответь, я уберу.

Он взял у неё салфетки и продолжил уборку.

Фан Цзянь вдруг почувствовала ком в горле.

Она вспомнила, как ранним утром случайно увидела в его телефоне селфи от другой девушки, вспомнила слова его матери о том, когда же он наконец оформит документы на отъезд.

Вспомнила и слова Лоу Цзяхао:

«Ещё не разобрался с прошлой „невесткой“, а уже заигрываешь с Фан Цзянь?»

Чем больше она думала, тем сильнее сжималось сердце, и когда она наконец ответила, её голос прозвучал резко.

После того как Цзян Фу произнёс «алло», она отрезала:

— Что тебе надо?

На той стороне на мгновение воцарилась тишина.

Он явно не понимал, с чего это она вдруг стала такой холодной.

Цзян Фу сдержанно фыркнул и усмехнулся:

— А нельзя просто позвонить?

Фан Цзянь сжала губы, не отвечая.

Чэн Цзяцзюнь между тем бросил на неё взгляд.

Для Фан Цзянь он был соглядатаем Линь Яфэнь, и она совсем не хотела раскрываться перед ним.

Она повернулась к стеклянной двери, за которой бушевал дождь, и неожиданно выдала:

— Да, сегодня сбор денег на классные нужды.

Цзян Фу: «?»

Он язвительно усмехнулся, и в его голосе появилась угроза:

— Ты с кем?

Фан Цзянь вошла в роль и проигнорировала вопрос:

— Пятьдесят юаней. Можешь скинуть на карту.

Она резко положила трубку, будто боялась, что Цзян Фу вылезет из телефона и укусит её.

Как и ожидалось, обернувшись, она увидела, что Чэн Цзяцзюнь, закончив уборку, смотрит на неё.

В его взгляде читалось увлечение.

Конечно, Фан Цзянь не догадывалась, что покорила его. Ей казалось, что он просто «следит» за ней.

Он смутился, когда она внезапно повернулась, и поспешил сменить тему:

— У вас до сих пор сборы на класс?

Фан Цзянь поправила ремень рюкзака и кивнула:

— Да, в прошлый раз на экскурсии потратили больше, чем планировали.

Они направились внутрь магазина, как вдруг телефон завибрировал.

Фан Цзянь взглянула вниз — это было голосовое сообщение от Цзян Фу.

В её глазах читалась вина.

Она замедлила шаг и поднесла телефон к уху.

Цзян Фу говорил сквозь зубы, будто она сводила его с ума:

[А за вчерашний номер пятьсот добавим к сбору?]

http://tl.rulate.ru/book/145377/7733996

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода