× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод To spin a cocoon / Плести кокон: Глава 66

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Диалог двух студентов, будто ссора школьников, рассмешил медсестру.

Внешне они выглядели как идеальная пара, и медсестра, очевидно, ошиблась в их отношениях, обратившись к Цзян Фу:

— Тебе повезло, у тебя такая заботливая девушка. Будь повежливее с ней.

Фан Цзянь уже не в первый раз слышала подобное, и её охватила усталость.

— Я не его...

Но Цзян Фу многозначительно взглянул на неё:

— Я с ней и так слишком терпелив.

Фан Цзянь: [Терпелив, говоришь? Да ну тебя.]

С недовольным выражением лица она вышла за ним из кабинета, и в этот момент у Цзян Фу зазвонил телефон.

Он взял у неё куртку, нажал на кнопку ответа, и Фан Цзянь уловила женский голос на другом конце.

Похоже, говорили о чём-то важном, потому что брови Цзян Фу сдвинулись.

— Когда?

Голос на том конце продолжал говорить несколько секунд.

Лицо Цзян Фу оставалось напряжённым. Он взглянул на часы:

— Я выезжаю сейчас, прибуду где-то к двум-трём.

Затем разговор оборвался.

Цзян Фу повернулся к Фан Цзянь с серьёзным выражением:

— У меня дела. Мне нужно вернуться в Наньчэн после обеда.

Это было неожиданно.

В груди Фан Цзянь шевельнулась лёгкая грусть.

— Что случилось? Так срочно.

Цзян Фу не стал скрывать:

— Заболел один родственник.

Фан Цзянь тут же отбросила лишние мысли.

— Тогда поезжай. Если куратор спросит, я ей объясню.

Но Цзян Фу посмотрел на неё с намёком:

— Я пришёл не из-за неё.

[Тогда из-за чего?]

[Неужели из-за меня?]

Фан Цзянь проигнорировала его взгляд, сжала губы и решила остаться холодной и бесчувственной старостой.

— Как ты собираешься возвращаться?

Цзян Фу провёл пальцем по экрану телефона.

— На скоростном поезде.

Он кивнул в её сторону:

— Сначала провожу тебя.

Честно говоря, Фан Цзянь не хотелось возвращаться в горы. Она тоже устала.

Но староста есть староста. Ещё не успев сесть в машину, она получила кучу сообщений от Чжоу Ко, который спрашивал, закончила ли она с делами.

Как раз в этот момент водитель такси, подбиравший пассажиров, крикнул:

— Девушка, поедешь?

Фан Цзянь остановилась и под палящим солнцем начала торговаться. Когда цена уже опустилась до пятнадцати, за её спиной раздался бархатистый, но высокомерный голос:

— Сто за машину, чтобы она уехала прямо сейчас.

Фан Цзянь обернулась и удивлённо посмотрела на Цзян Фу.

— Ты разве не на вокзал направлялся?

Цзян Фу лениво пожал плечами:

— До отправления сорок минут. Вышел купить что-нибудь выпить.

И протянул ей стаканчик с холодным кофе — клубничным латте со льдом.

Солнце слепило его красивые глаза, и он прищурился:

— Заодно и тебе взял.

Фраза звучала дерзко, но в его взгляде читались снисхождение и забота.

Фан Цзянь растерянно приняла стакан, а Цзян Фу кивнул на водителя:

— Берёшь?

— Конечно, конечно! — Водитель, не ожидавший такого поворота, расплылся в улыбку. — Садитесь, девушка, быстрее!

Фан Цзянь ещё не успела осознать происходящее, как Цзян Фу усадил её в машину.

Заплатив сто, он облокотился на дверцу, наклонился к ней и, несмотря на весь свой высокомерный вид, заботливо произнёс:

— Доберёшься — напиши.

Цзян Фу был странным.

Казался беспечным богачом, но когда дело доходило до действий, проявлял неожиданную внимательность. Достаточно было просто видеть его рядом, чтобы чувствовать себя в безопасности.

Эта харизма была не сравнима с обычными красавчиками, которые полагались лишь на внешность.

Водитель рассмеялся:

— Эй, парень, я же не торговец людьми, не переживай так.

Фан Цзянь внутренне обрадовалась, но внешне осталась невозмутимой:

— Всего двадцать минут пути, я уже взрослая.

Цзян Фу фыркнул:

— Да ну?

Фан Цзянь сдалась:

— Ладно, напишу, как доеду, хорошо?

Только тогда Цзян Фу слегка смягчился.

Водитель нажал на газ, и потрёпанное такси тронулось.

Растроганная, Фан Цзянь вспомнила о ране на руке Цзян Фу, высунулась из окна и крикнула ему вслед:

— Не забудь перевязать ладонь! И проверь рану! Если что-то не так — сразу к врачу!

Её крик прозвучал словно в мелодраме.

Разглядеть реакцию Цзян Фу было невозможно, но, кажется, он усмехнулся, прежде чем поймать своё такси.

Фан Цзянь наблюдала, как он садится, и только тогда её бешено колотящееся сердце успокоилось.

Водитель ухмыльнулся:

— У вас с парнем хорошие отношения.

Фан Цзянь покраснела:

— Он не мой парень.

Водитель удивился:

— Так заботится, а не парень? Девушка, не завышай планку.

Как ей это объяснить? Пришлось сказать правду:

— Мы просто однокурсники. Я его староста.

— А, — водитель кивнул. — Тогда на вашем курсе, наверное, много девушек в него влюблены. Такой красивый, да ещё и внимательный.

...Действительно, многие в него влюблены.

Сегодня несколько девушек уже подходили к нему, а потом писали Фан Цзянь, спрашивая, как он.

И почему-то её сердце сжалось от странного чувства.

http://tl.rulate.ru/book/145377/7733971

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода