× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод To spin a cocoon / Плести кокон: Глава 52

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фан Цзянь почти бежала обратно в университет.

Сама не понимала, чего так испугалась. Просто в голове что-то щёлкнуло, и она, даже не высушив волосы, выскочила из дома Цзян Фу.

К счастью, занятия на её факультете начинались только после обеда, и по пути она не встретила ни одного знакомого.

В это время остальные соседки по общежитию ещё валялись в кроватях, и только Ян Тао была готова к выходу.

Она как раз собирала учебники в библиотеку, когда увидела, как в комнату вваливается Фан Цзянь с мокрыми волосами и лицом, будто на похоронах побывала.

Ян Тао замерла на пару секунд, затем понизила голос:

— Где ты вчера шлялась?

Эта девушка всегда умела попадать в самое больное.

Фан Цзянь как раз делала глоток воды и, услышав «шлялась», подавилась так, что вода попала в дыхательные пути.

К счастью, остальные соседки уже почти проснулись, и её кашель их не разбудил.

Ян Тао, смеясь и ругаясь, поспешила похлопать её по спине.

Фан Цзянь откашлялась лишь через несколько минут, лицо её покраснело. Ян Тао сказала:

— Вчера вечером Цю Луцзя приходила к тебе в общежитие. Если бы не Цзян Фу, который ответил на твой телефон, мы бы уже подумали, что тебя похитили.

Телефон Фан Цзянь давно разрядился.

На этот раз Цзян Фу не удосужился его зарядить.

Скрывая смущение, Фан Цзянь поспешно схватила зарядку со стола и, подключая телефон, спросила с наигранным спокойствием:

— Цзян Фу… Что он сказал?

— Он сказал, что встретил тебя по дороге, что ты с ним и что он тебя проводит домой.

Ян Тао знала, что Фан Цзянь часто ночует у бабушки, поэтому не придала этому значения, но всё же не удержалась от упрёка:

— Фан Цзянь, ну ты и храбрая стала — одна ночью пьяная по улицам шататься.

Не храбрая вовсе.

Но кто знал, что вчера она напьётся.

Алкоголь — настоящий вредитель.

До сих пор не пришедшая в себя Фан Цзянь теперь точно запомнит этот урок.

Тихо вздохнув, она посмотрела на Ян Тао:

— А Цю Луцзя? Как она вернулась?

— С новыми друзьями. Она тоже выпила, но у неё голова крепкая. — Ян Тао презрительно скривилась. — Если честно, Цю Луцзя тоже не фонтан — бросила тебя одну, мало ли что могло случиться.

Цю Луцзя и правда была не самой надёжной.

Но в конце концов, вчерашнее происшествие было виной не её.

Фан Цзянь лишь горько усмехнулась и помахала рукой Ян Тао, уходившей в библиотеку.

Как только та ушла, телефон наконец включился.

Фан Цзянь открыла его и увидела кучу пропущенных вызовов и сообщений от Цю Луцзя.

Бегло просмотрев их, она отправила ей короткое «всё в порядке» и, озабоченная, пошла в ванную сушить волосы.

Но не прошло и минуты, как У Сяосяо, зевнув, спустилась с верхней койки и крикнула:

— Фан Цзянь, тебе звонят!

Не то чтобы она почувствовала озарение, не то чтобы её мучила совесть, но в груди у неё странно ёкнуло.

Выключив фен, она вышла и увидела на экране имя звонящего — Цзян Фу.

Фан Цзянь замерла на месте, будто под действием заклятия.

К счастью, Цзян Фу тоже не из тех, кто навязывается. Не дождавшись ответа, он сбросил вызов и прислал сообщение в WeChat.

Фан Цзянь и хотела его прочитать, и боялась.

Прошло несколько секунд, прежде чем она робко взяла телефон.

Как оказалось, она слишком много о себе возомнила. Цзян Фу прислал лишь фотографию, на которой её белая сумочка мирно лежала на диване. Так вот чего ей не хватало!

Фан Цзянь почувствовала себя полной дурой и несколько минут не могла придумать, что ответить.

Но Цзян Фу написал первым.

[AAA Мастер прочитать и не ответить: Не хочешь — выброшу.]

…Какой же он холодный и бессердечный.

Насколько же она ему противна.

Фан Цзянь неожиданно почувствовала, как нос защекотало, и, опустив уголки губ, ответила:

— Не надо, она мне в несколько сотен обошлась. Да и все документы там.

Похоже, сейчас у Цзян Фу было не самое лучшее настроение.

Даже через экран ощущался его ледяной тон.

[AAA Мастер прочитать и не ответить: Теперь поняла, что это важно?]

Фан Цзянь: «…»

Она предположила, что он, возможно, злится из-за её побега, и попыталась объяснить:

— Я не хотела, чтобы Лоу Цзяхао меня увидел…

Цзян Фу проигнорировал.

Фан Цзянь добавила:

— Мы же в одной группе, постоянно на глаза попадаемся. Если он узнает, будет неловко.

Тут Цзян Фу наконец пошевелил своими драгоценными пальцами.

[AAA Мастер прочитать и не ответить: А сейчас тебе неловко? А когда ты с меня штаны стягивала, тебе не было неловко?]

«…»

«…………»

Фан Цзянь остолбенела от его прямолинейности.

Как он мог такое непристойное заявление средь бела дня выдать?!

Долгое время она не могла придумать, что ответить, и в итоге выдавила:

— …Ладно, я виновата.

[замкнутый винтик: Не надо было с тебя штаны снимать и твою невинность губить.]

[замкнутый винтик: Дай мне нож, я искуплю вину смертью.]

Видимо, он действительно был в шоке.

Цзян Фу несколько секунд молчал, а затем прислал длинную строку из многоточий.

Фан Цзянь была морально истощена и не хотела больше с ним спорить, поэтому перешла к сути:

— Цзян Фу, у меня это впервые. Думаю, ты не внакладе остался.

Она хотела добавить ещё что-то, но он ответил:

— Так что, у меня не впервые?

Пальцы её вдруг замерли.

Фан Цзянь застыла, осознав смысл его слов лишь через несколько секунд.

Цзян Фу был девственником? Серьёзно?

Вчерашнее — это его первый раз?!

Ты что, издеваешься?

Будто почувствовав её шок и недоверие, Цзян Фу стал ещё холоднее.

[AAA Мастер прочитать и не ответить: Верь, если хочешь.]

Фан Цзянь онемела.

В конце концов она выдавила:

— Ну и что мне теперь делать? Как компенсирую?

Подумав, добавила:

— Может, деньгами?

Только она отправила это, как Цзян Фу ответил вопросительным знаком.

Фан Цзянь, не поняв, в чём проблема, скрепя сердце перевела ему тысячу юаней.

В ответ Цзян Фу не только не принял деньги, но и удостоил её красным восклицательным знаком.

Уставившись на своё сообщение [Если мало, могу ещё тысячу добавить, больше нет], Фан Цзянь остолбенела.

Ну и характер!

http://tl.rulate.ru/book/145377/7733957

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода