Готовый перевод To spin a cocoon / Плести кокон: Глава 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В один миг всё стало ясно.

Ян Цзинцзэ забормотал, запинаясь:

— Не-нет, всё не так, как ты думаешь, чувак, это недоразумение…

Но в ответ ему были лишь наполненные яростью глаза Цзян Фу, мрачные и острые, словно готовые его сожрать:

— Чтоб я тебя больше не видел, блядь.

Плечо Ян Цзинцзэ дёрнулось против его воли.

Внезапно он вспомнил, как на первом курсе Цзян Фу в одиночку разобрался с четырьмя хулиганами, заступившись за кого-то.

А ещё этот тип был богатым мажором с влиятельными связями.

Что уж тут говорить — он подхватил телефон с земли и быстрым шагом рванул в противоположную сторону.

Именно в этот момент Фан Цзянь в руках Цзян Фу пошевелилась.

Казалось, ей было некомфортно от внезапного ощущения невесомости, и её голова с силой ударилась о его плечо.

Гнев в сердце Цзян Фу поутих, но раздражение, будто подброшенное дров, разгоралось всё сильнее.

Он взглянул вниз на красивый овал её лица и резко усмехнулся, внезапно захотев отчитать её как следует.

Ну что, крутая, да?

Умная, да?

И что в итоге? Дала себя обвести вокруг пальца?

Но как бы он ни злился, это уже не имело значения.

Фан Цзянь ничего не осознавала, думая, что всё это сон.

К счастью, машина Цзян Фу была припаркована у обочины.

Он просто отнёс её на заднее сиденье.

Вызванный водитель должен был подъехать через десять минут, и Цзян Фу сел в машину следом.

Фан Цзянь уже растекалась в бесформенную массу и, едва усевшись, начала заваливаться на другую сторону.

Но Цзян Фу среагировал мгновенно — в тот момент, когда её голова уже была в сантиметрах от дверцы, он одной рукой подхватил её, и её мягкое тело тут же оказалось в его объятиях.

Внезапно сладковатый аромат Фан Цзянь, смешанный с резким запахом алкоголя, заполнил ноздри Цзян Фу.

Он сглотнул, замер на пару секунд, а затем положил ладонь на её руку.

Сегодня на ней была короткая жёлтая кофта на молнии и топ с завязкой на шее. Кофта сползла, обнажая белую, округлую линию плеча.

Он и раньше видел её в более открытой одежде.

Но почему-то ему стало неловко, и он отвел взгляд, поправив кофту на её плече.

В этот момент раздался звонок от Сы Яна.

Цзян Фу одной рукой придерживал Фан Цзянь, а другой взял трубку.

Громкий голос Сы Яна, смешавшийся с музыкой из клуба, раздался без церемоний:

— Блин, Цзян Фу, ты где? Почему ещё не вернулся? Неужели правда с Цинь Кэсун в номер завалился?

Цзян Фу облизал пересохшие губы:

— Иди на хрен.

Сы Ян, услышав его раздражённый тон, рассмеялся:

— Значит, не удалось, и теперь ты злой?

Цзян Фу почувствовал пульсацию в висках:

— Отвали.

Сы Ян продолжал смеяться:

— Ладно, ладно, шучу. Я знаю, что Цинь Кэсун тебе не по вкусу. Но всё же, куда ты пропал? Вернёшься ещё?

Цзян Фу опустил взгляд на Фан Цзянь.

Она уже сползла с его плеча и устроилась у него на коленях.

Неизвестно, спала ли она по-настоящему или просто почувствовала себя в безопасности, но её глаза были закрыты, длинные ресницы слегка дрожали, и в целом она выглядела умиротворённо, примостившись у него на ногах.

Сердце вдруг кольнуло, будто ужаленное пчелой.

По нервам поползло назойливое, щекочущее ощущение.

Цзян Фу осторожно коснулся её лица. Кожа, нежная и прохладная, под светом неоновых огней казалась особенно гладкой и упругой.

Тьма, копившаяся в душе весь вечер, неожиданно рассеялась.

Настроение немного выровнялось, и он тихо усмехнулся:

— Выручил одну неблагодарную.

Сы Ян не расслышал:

— Чего?

Цзян Фу не стал объяснять:

— Я не вернусь, добирайся с кем-нибудь другим.

Сы Ян не стал упрямиться:

— А, ладно, возьму такси.

Вспомнив кое-что, Цзян Фу предупредил:

— Сними уже этот парик и юбку.

Он хотел сказать, что ночью полно извращенцев, и кто-то может принять его за девушку и попытаться что-то позволить.

Как, например, с Фан Цзянь — она просто сидела себе спокойно, а её уже заметил какой-то маньяк. Если бы он не увидел её с балкона, неизвестно, чем бы всё кончилось.

Но Сы Ян не понял намёка и рассмеялся:

— Ну и ну! А когда я тебя от девушек отбивал, ты меня не отталкивал!

Возможно, сказывался выпитый ранее алкоголь, но у Цзян Фу слегка раскалывалась голова. Он хмуро бросил:

— Тогда сам о себе позаботься.

И с отвращением положил трубку. К сожалению, Фан Цзянь всё же проснулась.

Она приподнялась, опираясь на его ноги, и уставилась на него мутным взглядом, будто узнавая и не узнавая одновременно.

Цзян Фу рассмеялся сквозь злость.

Не то из-за алкоголя, не то из-за того, что её лицо было чертовски привлекательным, он ущипнул её за щёку.

Фан Цзянь поморщилась от боли:

— Зачем?

Немного в наказание, он отпустил её:

— Теперь больно почувствовала?

Не успел он договорить, как Фан Цзянь схватила его руку и больно укусила.

Влажная боль пронзила кожу.

Цзян Фу аж присвистнул.

А Фан Цзянь воспользовалась моментом и обняла его.

Сердце внезапно замерло.

Цзян Фу оцепенел.

Не успев ответить на объятия, он почувствовал, как она слегка прикусила его мочку уха.

Покалывающее ощущение, словно слабый разряд тока, пробежало по всему телу, и Цзян Фу почувствовал, как странное тепло разливается от живота во все стороны.

Он услышал её мягкий, пьяный шёпот:

— Цзян Фу… это ты.

Сердцебиение в этот момент было особенно громким.

Цзян Фу ощутил, как в груди бурлит что-то необъяснимое.

…Она с ума сошла?

Или это он?

Ему вдруг показалось, будто он во сне.

Неосознанно он обнял её хрупкую талию и пристально посмотрел на неё:

— А что.

— Разочаровал?

Но он не успел договорить, как Фан Цзянь отстранилась и взяла его лицо в ладони.

На таком близком расстоянии её тёплое, сладковатое дыхание касалось его кожи, ресниц, и прежде чем он успел понять, что происходит, она, прикрыв глаза, без колебаний поцеловала его.

Коснулась его губ.

Лёгкий, чуть слышный звук, но он сработал как атомная бомба, мгновенно разрушив всё вокруг Цзян Фу. Внезапно наступила тишина.

http://tl.rulate.ru/book/145377/7733950

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода