Юйчу заметила его взгляд и слегка надула губы. Каллиграфия была одним из её немногих слабых мест, и она считала, что написала вполне сносно. Разве человек не может иметь недостатков?
Она продолжила выводить иероглифы, когда услышала спокойный голос юноши — чистый, слегка низкий, лишённый особых эмоций, но почему-то невероятно притягательный:
— Благодарю... ваше высочество за спасение.
Юйчу закатила глаза:
— Если подумать, спасать тебя — невыгодное дело. В первый раз, когда я тебя выручила, ты отказался отдаться мне, а теперь... — Она замолчала на мгновение, затем юноша тихо спросил: — А теперь чего желает ваше высочество?
— Ну, может, поцелуешь меня? — небрежно бросила Юйчу.
Это была всего лишь шутка. Она продолжила водить кистью по бумаге и, закончив целую страницу, обернулась, увидев невозмутимое выражение лица юноши.
Тут она осознала: Цыцзин не ответил.
Не отказал сразу?
Девушка широко раскрыла глаза.
Дело идёт к успеху!
Она отложила кисть и придвинулась ближе.
— Эй, ланцзюнь, ты только что... не отказал? Значит, согласен?
Юноша в белоснежных одеждах опустил взгляд, его голос звучал мягко:
— Ваше высочество, я всего лишь фэнчэнь хуагуань. Если вы обращаетесь со мной так... вы хотите, чтобы я стал вашим фуланом?
Он поднял глаза с красивым разрезом, и её длинные ресницы дрогнули. С такого близкого расстояния Юйчу могла разглядеть в его чёрно-белых глазах круглые, словно ягоды, зрачки.
...Завораживающе красивые.
Она задумалась, затем недовольно нахмурилась.
— Если я скажу свою цель, ты всё равно не поверишь.
Цыцзин внимательно смотрел на неё.
— Если ваше высочество не скажет, Цыцзин так и не поймёт. Если скажете... — Он слегка заколебался, но в конце концов опустил глаза и прошептал: — ...тогда я смогу подумать.
Юйчу наблюдала за юношей, замечая, как его длинные пальцы сжали рукава — хотя выражение лица оставалось спокойным, внутри он, вероятно, был далёк от умиротворения.
Она развела руками с улыбкой:
— Ладно, скажу. У меня нет скрытых мотивов, я просто хочу быть к тебе добра. Если ты согласишься быть со мной — прекрасно. Если нет — я не стану принуждать. Обещаю.
Выражение лица принцессы было совершенно искренним.
Юноша застыл в ошеломлении, не ожидая такого ответа. Последние проблески разума заставили его нахмуриться.
— А ланцзюнь Емисинь? — Он сжал губы. — Ваше высочество влюблена в него.
— И это я могу тебе объяснить, — улыбнулась Юйчу, — но это секрет. Подойди ближе.
Цыцзин моргнул, видя, как третья принцесса подзывает его пальцем, её лицо озарялось игривой улыбкой.
Хоть это и не вызывало отвращения, но в сочетании с её репутацией этот жест казался типичным для ветреной принцессы, соблазняющей красавцев...
Можно ли ей верить?
Он опустил рукава, склонился, поднося своё бледное лицо к её губам, и почувствовал, как тёплое дыхание коснулось его уха, вызвав лёгкое покалывание. Он сжал губы.
— Старшая сестра использует его, чтобы контролировать меня.
Эти небрежно брошенные слова заставили Цыцзина замереть.
— Мне нужно дать ей рычаг влияния, чтобы она успокоилась. Теперь понятнее?
...Конечно, понятно.
Это было намеренно. Изображать любовь к Емисиню, чтобы Да Хуаннюй думала, что всё под контролем...
Дворцовые интриги между принцессами — это тайна, о которой сановники знали, но открыто не обсуждали. Третья принцесса, будучи участницей событий, не могла лгать о чём-то столь серьёзном.
И если подобное действительно происходило, она не стала бы раскрывать это тому, кому не доверяет полностью.
А она сказала ему...
Словно шутя, легко, будто это не имело особого значения.
Цыцзин растерянно смотрел на неё, чувствуя, что с момента их встречи он пережил уже достаточно потрясений, но их сила лишь возрастала.
Неужели она... действительно любит его? Настолько доверяет?
Юноша прикусил губу, его длинные ресницы дрогнули, соприкоснувшись.
— Ваше высочество просто рассказала мне это?
— Раз уж я сказала, значит, верю тебе. — Юйчу говорила небрежно. Фэнцин ведь её жена — разве может женщина не доверять своей жене?
Цыцзин точно не предаст её.
Однако её лёгкие слова заставили длинные пальцы юноши непроизвольно сжаться, он прикусил свою прекрасную нижнюю губу, и на его безупречном лице вспыхнул лёгкий румянец.
В его обычно холодных глазах появилось что-то невероятно мягкое.
Третья принцесса нахмурилась, говоря тихо:
— Сейчас я не могу противостоять старшей сестре открыто. Но после всего этого времени, встретив тебя... я больше не хочу играть эту роль с Емисинем.
Она говорила серьёзно, погружённая в размышления, но фраза "встретив тебя" заставила юношу взглянуть на неё, затем отвернуться.
...Слишком много сладких речей. Как будто они срываются с языка сами.
Однако, несмотря на эти мысли, его уши слегка покраснели, когда он услышал, как принцесса продолжает:
— Я знаю, как меня воспринимают другие. Даже будучи принцессой, я не смогла заинтересовать Емисиня, что уж говорить о тебе.
Юноша вздрогнул, его губы приоткрылись, будто он хотел что-то сказать, но Юйчу продолжила твёрдо:
— Ты и Емисинь несравнимы. Если уж сравнивать, то ты лучше него в тысячу, в десятки тысяч раз. Так что если даже он мною пренебрёг, значит, я и вовсе тебя недостойна.
Она вдруг усмехнулась, смирившись:
— Сегодняшний случай... я знаю, что ты меня не принимаешь. Но в следующий раз можешь сказать прямо, не нужно обманывать, хорошо?
Цыцзин замер, затем едва заметно засуетился, сжал губы и широко раскрыл глаза, его бледные пальцы вцепились в белоснежную ткань одежды.
Девушка прошептала:
— Мы можем остаться друзьями. Обещаю, больше не буду тебе докучать.
Юноша расширил глаза, его прекрасные, чёрно-белые зрачки выражали растерянность.
Нет...
Не успела Юйчу договорить, как он сделал шаг вперёд, одна бледная рука упёрлась в дверь за её спиной, его стройная фигура наклонилась, а прекрасные глаза неотрывно смотрели на неё.
http://tl.rulate.ru/book/145376/7765641
Userkod1278 (переводчик/заложение основ)
11 октября 2025 в 15:03
0
Kalaira (переводчик/ветеран рулейта/заложение основ)
31 декабря 2025 в 22:15
0
Готово:
