Готовый перевод 100 Ways of Quick Transmigration / 100 способов быстрого перемещения между мирами: Глава 97

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Столько лет, и всё без изменений.

Вдали от особняка огни подсветили стройный силуэт юноши, бледное запрачье мелькнуло в ночи голубоватым свечением циферблата. Сцена была настолько прекрасной, что казалась нереальной, словно сон из юности, где к тебе приближается тот самый мальчик.

Кончики его растрёпанных волн отсвечивали лёгким сиянием, когда он шагнул в холл, слегка изогнув тонкие губы. Точно так же, как каждое утро на школьной линейке, с ленивой небрежностью, но обаятельно-холодной.

Девушки застыли в оцепенении.

А он улыбнулся.

На белоснежной щеке появилась милая ямочка, прекрасные глаза искрились, слегка прищуренные. В такие моменты его доброго настроения сердце просто таяло.

Юноша с улыбкой протянул руку.

Юйчу вздохнула и под всеобщими взглядами подошла, положив свою ладонь в его. Он сжал её пальцы.

Цзичэнь лениво поднял взгляд, скользнул глазами по ошеломлённой Чжанмэн и усмехнулся.

— Моё жильё для моей девушки, мои карты — чтобы она тратила. Есть вопросы, …ээ… одноклассница?

Тишина. Музыка неизвестно когда прекратилась, весь первый этаж замер.

Лицо Чжанмэн побелело.

Ничто не могло выразить безразличие лучше, чем это «одноклассница».

Он её не помнил…

Она хотела выжить Хаочу из помещения Цзичэня без причины, просто из зависти, дикой зависти. Хаочу говорила, что та не разобралась в ситуации… но разве её целью было разбираться? Именно вина Хаочу позволяла ей манипулировать одноклассницами, разве нет?

Она не могла смириться.

После истории с подвеской она часто думала: как такой парень, как Цзичэнь, мог выбрать Хаочу?

Чжанмэн не понимала, лишь чувствовала: если уж та смогла понравиться ему, то она с её данными точно будет ему милее.

Но эти грёзы рассыпались в прах от одного холодного обращения.

Её губы дрогнули, она не посмела взглянуть на Цзичэня, уставившись на Юйчу, на ту руку, что лежала на плече девушки, изящную, с красивыми костяшками.

В гнетущей тишине Юйчу дёрнула Цзичэня за рукав:

— Пошли домой.

После исчезновения его личность нужно было постепенно раскрывать, и встреча выпускников стала первым шагом. Но достаточно было просто появиться, не нужно было оставаться на болтовню.

К тому же с Цзичэнем могла ли вообще состояться нормальная встреча? Юйчу скользнула взглядом по окружившим их остолбеневшим девушкам и молча поджала губы.

— Ага, — покорно ответил Цзичэнь, лениво окинув зал взглядом, полным различных эмоций, затем опустил ресницы с мягкой улыбкой и вывел её.

Зачем тут торчать, когда можно домой…

Уголки его губ дрогнули, юноша довольно прищурился.

Оставшиеся в особняке провожали их взглядами, лица выражали сложные чувства. Девушки кусали губы, но даже спустя время в холле царила тишина.

*

Позже Юйчу представила Цзичэня родителям. Тот, вопреки своей хулиганской натуре, вёл себя безупречно. Хаофу и Хаому были в восторге, улыбались до ушей, а Юйчу лишь молча наблюдала за ними…

Хаому даже затащила дочь на кухню, шепча о её прекрасном вкусе и умении выбирать. Раньше родственники постоянно спрашивали, есть ли у девушки парень, и Хаому получала лишь отрицательные ответы.

Но если уж она выбрала кого-то…

То только такого уровня…

Не стыдно показать людям.

Перед материнским восторгом Юйчу могла лишь криво усмехнуться… Лучше промолчать.

Годы пролетели.

Иногда до неё доходили новости о школьных друзьях: Сяохао женился, а Чжанмэн так и осталась одна. Говорили, она слишком привередлива и никого не может полюбить, превратившись в «старую деву».

Жизнь — как мимолётный свет. Быть с тем, кто дорог, редчайшая удача.

Вернувшись в пространство Повелителя, Юйчу подняла глаза на четыре прозрачных фрагмента перед собой, вспомнив финал того мира, и улыбнулась.

Система сообщила:

— Хозяин, не беспокойся. Душа Повелителя восстанавливается, и когда все фрагменты будут собраны, он обязательно вернётся.

— Угу, — кивнула Юйчу.

Хоть ей и было немного страшно, что делать, когда он вернётся?.. Но ничего, в крайнем случае можно махнуть рукой. Если он откажется, она тоже не станет держаться. Хм.

— Отдохнёшь или сразу в следующий мир? — спросила Система.

Юйчу в последний раз взглянула вверх:

— Передавай.

[Мир 4]

[Подвеска — Дополнение]

*

За окном ярко светило солнце, создавая идеальную атмосферу для сна.

Юноша лениво поднялся со стола, ещё не совсем проснувшись, и несколько секунд сидел, облокотившись. Его белоснежная щека покраснела от давления, оттеняя изысканные черты лица, холодные и расслабленные.

Подглядывающие девушки невольно краснели и отворачивались.

Его длинные пальцы опустились, нащупывая в парте маленькую подвеску-кошку. Взгляд юноши задержался, и он вытащил хрустального котёнка.

Положив его на стол, он опустил прекрасные глаза, наблюдая, как солнечный свет, проходя через фигурку, отбрасывает на бумагу маленькую тень.

Понаблюдав, он убрал подвеску обратно и снова лениво опустил голову на руки.

Учитель на кафедре заметил это, но вспомнив об отличных оценках и статусе юноши, предпочёл сделать вид, что ничего не видит, и продолжил урок.

Дни текли монотонно.

До того утра, когда после зарядки белоснежный юноша вернулся в класс и привычно потянулся за котёнком, но неожиданно не нашёл его.

Он замер.

Изящные брови сдвинулись, он отодвинул стул и встал на колени, осматривая парту. Подвески действительно не было.

Прошло несколько мгновений, прежде чем он безэмоционально поднялся, поправил стул и снова сел.

…Всего лишь подвеска.

Он подумал об этом, сжав тонкие губы, и снова положил голову на руки, прикрыв глаза.

http://tl.rulate.ru/book/145376/7765629

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Спасибочки большое за перевод
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода