× Обновление правил модерации новых книг

Готовый перевод 100 Ways of Quick Transmigration / 100 способов быстрого перемещения между мирами: Глава 82

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Взгляд Юйчу заставил Сяохао слегка нервничать, и он уже собирался что-то сказать, как вдруг сзади раздался свистящий звук. Не успел он обернуться, как что-то тяжелое ударило его по голове, заставив судорожно вдохнуть от боли.

Школьники, которые до этого веселились, тут же напряглись и подошли ближе, подняв упавший пенал. Их лица выражали растерянность и беспокойство:

— Ты в порядке? Прости, я не знаю, как так вышло… Я же не в тебя целился.

Они выглядели искренне озадаченными.

Но удар был вовсе не шутливым — он пришелся с такой силой, будто это была не случайность. Сяохао стиснул зубы, с трудом приходя в себя:

— …Ничего.

Не знаю почему, но он бросил взгляд на Юйчу.

Девушка по-прежнему спокойно улыбалась, положив руку на живот и глядя на него:

— Ладно, я поняла, Сяохао.

Заявка уже подана, и упрекать его теперь бессмысленно. Если он хотел, чтобы она опозорилась, то у него ничего не выйдет — ведь рядом был тот, кто ей помогал.

Ее рука лежала на животе, но не касалась тела, будто в пустоте.

За ее спиной стоял бледный, изящный юноша, обняв ее за талию. Он склонился к ее уху, но его темные, красивые глаза холодно и неподвижно смотрели на Сяохао.

Юйчу провела пальцами по его руке, словно успокаивая, скользнув по белоснежной коже.

Юноша нахмурился и крепче прижал ее к себе.

Девушка развернулась в его объятиях и спокойно села, больше не обращая внимания на Сяохао.

Тот замер в недоумении.

Он думал, что Хаочу тут же взорвется и потребует вычеркнуть ее имя… Хотя заявка уже подана, и изменить ничего нельзя.

Но она приняла это так спокойно.

Сяохао, как физрук, прекрасно знал спортивные достижения Хаочу. Если она действительно побежит, позора не избежать.

Но она просто согласилась?

План сработал на удивление гладко, и Сяохао даже почувствовал, что все прошло слишком просто. Он застыл рядом с Юйчу, пока та не подняла на него взгляд и не спросила с добродушной улыбкой:

— Что-то еще?

Он машинально ответил:

— Нет…

Только произнеся это, он очнулся, бросил на Юйчу сложный взгляд и ушел.

Та и бровью не повела.

Сегодня Юйчу дежурила.

Когда класс опустел, она осталась, чтобы протереть доску. Встав на цыпочки, она дотягивалась до верхнего края, но вдруг тряпка стала легче. Подняв глаза, она увидела, как длинные, тонкие пальцы юноши берут губку и проводят ею по верхней части доски, а потом он мягко улыбается ей.

Вечернее солнце, оранжево-красное, лилось из окна, заливая класс теплым светом. Тени от парт падали на пол четкими линиями.

Юноша наклонился и поцеловал девушку в губы.

Юйчу забрала у него тряпку, и на ее губах появилась нежная улыбка.

Она прекрасно улыбалась.

Хотя, если судить объективно, ее лицо было довольно обычным — таким, что легко терялось в толпе. Наверное, именно поэтому Цзичэнь никогда не замечал ее раньше.

Но он считал, что их первая настоящая встреча произошла в особняке.

То же лицо, но теперь любая ее эмоция завораживала — отвести взгляд было невозможно.

Как сейчас: теплый солнечный свет отражался в ее глазах, делая их сияющими.

Цзичэнь прищурился, не выдержал и снова наклонился, касаясь губами ее щеки.

Заметив чей-то взгляд из коридора, он нахмурился и легким движением приподнял подбородок девушки.

Словно от порыва ветра, занавеска у окна рядом с проектором взметнулась вверх, скрыв стоящую у доски фигуру.

В лучах солнца, в прозрачном воздухе, чудилось, будто кто-то неземной склонился к ней, целуя ее в губы.

Занавеска скрыла обзор, и Сяохао наконец очнулся. Он резко развернулся, прислонившись к стене, и широко раскрыл глаза.

Та улыбка будто все еще перед ним.

Странно, сердце бешено колотилось. Он глубоко вдохнул и тряхнул головой.

Чушь, наверняка показалось. В тот миг, хоть ее лицо и не было поразительно красивым, его пронзило какое-то странное ощущение — будто она смотрела в пустоту, но взгляд ее был полон…

Настоящей, глубокой нежности.

Он растерянно выпрямился, вдруг хлопнул себя по щекам, уставился на ладони, изо всех сил пытаясь вспомнить образ своей настоящей возлюбленной… Спустя какое-то время он стиснул губы и быстрым шагом пошел прочь.

Спортивные соревнования начались.

Ясное небо, без единого облака.

Красная беговая дорожка огибала огромное зеленое поле. Вокруг располагались трибуны, где сидели ученики по классам.

Старшеклассники обычно не участвовали в подобных мероприятиях, но в этом году было исключение. Преподаватели объяснили директору, что из-за подготовки к экзаменам моральное состояние учеников оставляет желать лучшего, поэтому в этом году одиннадцатым классам разрешили поучаствовать.

Сначала — торжественное открытие. Чжанмэн, как самая красивая девушка в классе, естественно, стала ведущей колонны.

Из-за ее поступка с кражей подарка отношение к ней среди одноклассниц испортилось, но внешность у Чжанмэн и правда была выдающейся, поэтому в итоге никто не стал возражать. Хотя во время репетиций строя ей все равно не улыбались.

Чжанмэн знала, что виновата, и молчала.

Но ее натура была слишком гордой — терпеть столько косых взглядов было для нее мучительно.

Лишь Сяохао подошел утешить ее.

Хотя Юйчу это показалось странным.

Когда класс расселся на своих местах, чирлидерши заняли позиции впереди, а Сяохао, стоя рядом, координировал их, но при этом то и дело бросал на Юйчу взгляды.

Когда она встречалась с ним глазами, он тут же отворачивался, слегка смущенный.

Юйчу без эмоций подумала, что он снова что-то задумал…

Цзичэнь фыркнул.

Он сидел рядом с Юйчу, и почему-то остальные ученики не решались занять место рядом, так что девушка снова оказалась одна на двух сиденьях, чувствуя себя вполне комфортно.

Когда до забега на 3000 метров оставалось немного, Юйчу встала, чтобы подготовиться. Только она взялась за руку Цзичэня и спустилась с трибун, как вдруг кто-то протянул ей бутылку с напитком.

Она замерла.

http://tl.rulate.ru/book/145376/7765613

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Спасибочки большое за перевод
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода