× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод The 1960s: I Have a Store / 1960-е годы: у меня есть магазин: Глава 139: Наем киномеханика

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В настоящее время юань по-прежнему имеет значительную ценность — примерно 2,5 юаня можно обменять на 1 доллар США.

Конечно, на черном рынке за 2,5 юаня доллар не достать. Как упоминалось ранее, в Китае наблюдался крайний дефицит иностранной валюты, и приобрести ее по официальным каналам было практически невозможно.

Другими словами, если у вас была иностранная валюта, вы могли покупать товары без талонов на продовольствие.

Настолько важна была иностранная валюта.

Из-за этого в 1960 и 1982 годах были выпущены специальные ваучеры, известные как «купоны на денежные переводы», которые могли использовать только китайцы, проживающие за границей, и их семьи. Они были выпущены государством, чтобы побудить китайцев, проживающих за границей, привозить иностранную валюту своим родственникам.

Любой, кто привозил из-за границы иностранную валюту на сумму, эквивалентную 100 юаням, мог получить «купон на денежные переводы», который давал право на дополнительные пайки: 6 килограммов зерна, 1 килограмм растительного масла, 1 килограмм белого сахара, 1 килограмм свежего мяса и 10 футов хлопчатобумажной ткани.

По сути, иностранная валюта была универсальным ваучером. То, что нельзя было приобрести за юани, часто можно было купить за иностранную валюту.

«Это изобретение стоило 550 000 долларов США?» Лу Гофу был ошеломлен.

Трудно было не быть потрясенным.

Это более миллиона юаней.

Он даже не мог представить, какая это сумма.

В ту эпоху «десятитысячный доход» уже считался богатством для большинства.

Чжоу Имин улыбнулся и сказал: «Патент на это изобретение был выкуплен компанией по производству карандашей за 550 000 долларов, но его реальная стоимость определенно выше. Ни один бизнесмен не пойдет на убыточную сделку.

Конечно, в нашей стране мы не поддерживаем капиталистическую чепуху».

На самом деле, некоторые изобретения выглядят очень простыми — их может понять любой с первого взгляда, и они кажутся не имеющими технической ценности. Но если они популярны и потребляются в больших количествах, их ценность становится значительной.

Один из таких широко известных продуктов, с которым был знаком Чжоу Имин, —

липкие заметки.

Да, именно так! Липкие заметки тоже были изобретением.

Изначально ученые пытались разработать клей с высокой адгезией, но в итоге получили слабый клей с низкой адгезией. Когда все были разочарованы, Фрай из компании 3M обнаружил его истинную ценность во время экспериментов. Затем Фрай превратил его в бизнес-возможность, которая в конечном итоге принесла миллиарды долларов.

По имеющимся данным, стикеры не продавались хорошо, когда впервые появились на рынке. Позже маркетологи придумали отправить их секретарям 100 ведущих компаний для пробного использования. Отзывы были исключительно положительными, что вызвало ажиотаж и превратило продукт в бестселлер.

Даже в 21 веке, до момента когда Чжоу Имин путешествовал во времени, стикеры оставались одним из бестселлеров

Но на данный момент стикеры еще не были изобретены, и патент не был зарегистрирован. В его прошлой жизни они были изобретены в 1974 году.

Естественно, Чжоу Имин хотел первым занять нишу этого продукта.

Да ладно, кто не смог бы это сделать?

Это был всего лишь слабый клей.

Братья Лу, Лу Сюэчжэн и Лу Сюэи, были болтунами. Как только они прицепились к Чжоу Имину, они не переставали болтать.

Лу Гофу уже знал, что Чжоу Имин пришел по поводу показа фильма — Ван Вэйминь предупредил его. Поэтому ему пришлось прервать своих сыновей.

«Ладно, идите учиться. Об изобретениях поговорите позже». Остановив сыновей, Лу Гофу повернулся к Чжоу Имину. «Имин, ты пришел по поводу кинопоказа?»

Чжоу Имин кивнул. «Да, в пятницу у моей бабушки 60-летие. Она любит кино, поэтому я хотел бы пригласить вас, дядя Лу, показать два фильма в Чжоуцзячжуане».

«В Чжоуцзячжуан нет электричества, верно?» — спросил Лу Гофу.

«Нет».

«Хорошо! Тогда я привезу генератор».

Лу Гофу молча похвалил Чжоу Имина за его сыновнюю почтительность.

Чтобы отпраздновать день рождения бабушки, он специально нанял киномеханика для показа фильмов. Сколько людей могли бы сделать что-то подобное?

Дело не в том, что другие не могли себе этого позволить, но мало кто был готов пойти на такие хлопоты.

«вам нужна помощь??» — спросил Чжоу Имин.

«Если ты мог бы помочь перетащить генератор, было бы здорово», — ответил Лу Гофу без обиняков.

Это оборудование было очень тяжелым. Было бы идеально, если бы кто-то помог его перенести.

«Без проблем! Ах да, это изюм, который мне дал друг. Дядя Лу, вы и ваша семья можете попробовать». Только тогда Чжоу Имин вспомнил, что держит в руках, и протянул пакет.

Он купил изюм за один юань накануне.

«О? Как мило. Изюм — это редкость!»

Как киномеханик, Лу Гофу считал себя относительно хорошо осведомленным и сталкивался с множеством хороших вещей, но изюм был редкостью. Даже в магазинах засахаренных фруктов его не всегда можно было найти.

«Ого! Это много — Иминь, возьми часть обратно». Лу Гофу принял пакет, поняв, что он весит около трех цзиней.

Это было довольно много.

«Дядя Лу, у нас еще есть дома». С этими словами он ушел.

После сеансов он, конечно, заплатил бы им.

Чжоу Имин поинтересовался у знакомых. Услуги профессионального повара, такого как мастер Цюань, обычно стоили около пяти юаней, но не более десяти. Услуги киномеханика были немного дороже, особенно если им приходилось привозить с собой генератор.

Не говоря уже об износе оборудования — бензин тоже стоит денег, верно?

«Старик Лу, эти изюм хороший. Попробуй», — сказала жена Лу Гофу, съев два.

«Мама, дай мне тоже».

Лу Гофу: «......»

Это «немного»?

Ты взял целую горсть!

Пока Лу Гофу все еще был в оцепенении, его другой сын тоже взял горсть и набил ею один из карманов пальто. Он планировал взять их завтра в школу, чтобы одноклассники могли попробовать.

Отчасти для того, чтобы похвастаться. Ладно, в основном для того, чтобы похвастаться.

Не только едой, но и тем, что они видели старшего Чжоу Имина и хорошо его знали.

Они не могли дождаться, чтобы увидеть завистливые взгляды одноклассников.

Близнецы действовали в полной синхронности — схватили и убежали.

Лу Гофу мог только гневно посмотреть на жену. «Ты сделала это специально, да?»

Он сам взял небольшую горсть, может быть, двадцать штук, и съел их по одной. Вкус действительно был хороший — сладкий и терпкий, с преобладанием сладкого.

«Этот изюм, наверное, довольно дорогой. Имин действительно хорошо подумал», — пробормотал Лу Гофу.

«Какой многообещающий молодой человек. Позже мы должны позволить Сюэчжэну и Сюэи проводить больше времени с Имином. Кто знает, может быть, они...», — начала его жена.

Лу Гофу закатил глаза. «Может быть, что? Станут изобретателями?

Хватит мечтать. Они не созданы для этого, и нет нужды их заставлять. Когда они закончат среднюю школу, они смогут научиться устраивать кинопоказы вместе со мной. По крайней мере, тогда они смогут себя обеспечивать».

Кто знал его сыновей лучше, чем он?

У них просто не было для этого ума.

Рассчитывать на то, что они что-то изобретут? Он мог бы с таким же успехом сегодня вечером постараться завести еще одного ребенка.

Не разрушать их мечты лично — это уже было пределом его отцовской мягкости.

Лу Гофу и его жена не знали, что их сыновья в данный момент были полны энтузиазма по поводу изобретений. Как только они вернулись в свою комнату, они начали мозговой штурм идей.

Они последовали совету старшего Чжоу Имина и начали с повседневных предметов домашнего обихода.

Их «исследования» (читай: безумные мечтания) привели к тому, что они полностью забросили учебу, в результате чего их оценки резко упали.

Вернувшись в свой сихэюань, Чжоу Имин встретил Ли Юде и вскользь упомянул о 60-летии своей бабушки. «Приходи в тот день помочь».

«Конечно! Я приду с Дапэном».

 


 

http://tl.rulate.ru/book/145299/8270475

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода