Готовый перевод Tokyo Gods Only Want Priest Girls / Боги Токио Хотят Только Монашек: Глава 12: Ай Сога

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В итоге, чтобы не усиливать подозрительность своей маленькой жрицы, Дамиан согласился. Но вместо птицы он превратился в браслет, который Ай надела на запястье.

Однако спустя недолгое время он отказался от мысли попробовать японскую школьную жизнь. Аниме, похоже, просто вырезало все скучные моменты. Неважно, где находиться — школа везде навевает сонливость.

Дамиан уже собирался проспать весь день, когда с кафедры раздался голос:

— Ай Сога, выйдите, пожалуйста.

Учитель позвал Ай, и она, сняв браслет-Дамиана и оставив его на столе, вышла из класса.

«Почему она меня сняла?» — недоумённо подумал Дамиан.

В этот момент Коу Мицу издалека начала яростно жестикулировать, подзывая его.

— Дамиан, твой враг объявился! — выпалила она, едва он подошёл.

— Что? — он был в полном недоумении.

— Это точно Хаято Такацугу, — продолжила Коу. — Он годами пристаёт к Ай-чан. Даже устроился сюда учителем, чтобы быть поближе к ней.

«Вот как», — подумал Дамиан. Впрочем, это не было неожиданностью. Ай Сога — красивая девушка, естественно, у неё есть поклонники. Но зачем так явно избегать его?

— Не бери в голову, — продолжила Коу с возмущением. — Ай-чан с детства упрямая, как скала. Хаято Такацугу вообще не понимает, что она за человек, думает, что если будет липнуть, то добьётся своего. Хорошо, что я рядом, иначе он бы совсем обнаглел.

Дамиан задумался и спросил:

— А родители Ай? Разве её семья не вмешивается?

Коу посмотрела на него с удивлением, затем опустила голову и тихо сказала:

— У Ай-чан нет родителей. Мать умерла при родах, отец через несколько лет покончил с собой из-за любви. А клан Сога пришёл в упадок ещё сотни лет назад.

«Неудивительно, что Ай живёт так скромно», — подумал Дамиан. Одинокая с детства, без семьи, без поддержки. Его сердце смягчилось. Он сам был в этом мире без родных и друзей. Возможно, поэтому его маленькая жрица так быстро привязалась к нему с первой встречи. Ей нужен был дом, место, где она могла бы чувствовать себя нужной.

— Дамиан, то, что я сейчас скажу, очень серьёзно. Слушай внимательно, — Коу сменила свой обычный весёлый тон на строгий, глядя ему прямо в глаза.

— Честно говоря, я не понимаю, почему Ай-чан стала твоей жрицей, но меня это не удивляет. Она с детства говорила, что ждёт одного-единственного человека. Кого, когда он появится — она никогда не уточняла. Но я знаю, что она не врёт. Она такая упрямая, что скорее умрёт, чем отступит. Поэтому у меня нет к тебе претензий. Ты её выбор, и я верю в её вкус.

Дамиан молчал, а Коу продолжала:

— Пожалуйста, не сомневайся в ней. Она не просто так выбрала тебя. Она ждала тебя задолго до вашего знакомства. И ещё: не ставь её в трудное положение. А для вашего же блага держись подальше от Сейко Намитаке. Связь с ней принесёт большие проблемы.

Закончив, Коу глубоко вздохнула.

— Всё, я сказала. Иди, делай что хочешь, господин бог!

— Спасибо… — ответил Дамиан и исчез.

Коу опустилась на стол, на её лице мелькнуло облегчение.

«Ай-чан… Надеюсь, твой выбор действительно хорош», — подумала она.

Дамиан, превратившись в порыв ветра, устремился к Ай. Не успев войти в комнату, он услышал её голос:

— Я тебе не нравлюсь. Я говорила это много раз.

Внутри Ай стояла, скрестив руки, у двери, держа дистанцию с мужчиной в комнате.

— Ай, дело не в том, нравишься ты мне или нет. Где ты была вчера всю ночь? — спросил Хаято Такацугу, сохраняя добродушную маску, несмотря на отказ.

Лицо Ай оставалось холодным и бесстрастным.

— Во-первых, зовите меня Сога-сан. Во-вторых, где я была, вас, господин Такацугу, не касается.

— Ну что ты, — он поднялся и шагнул к ней. — Даже если я тебе не нравлюсь, я же твой старший брат, не так ли?

— Не подходите и не говорите таких мерзостей. Это может вызвать недопонимание, — Ай отступила на два шага.

Такацугу замер, но, похоже, привык к подобному. Его улыбка быстро вернулась.

— Какое недопонимание? Я же всегда помогал тебе из тени. Я искренне желаю тебе добра.

— Вашу так называемую помощь я не видела и не просила, — отрезала Ай. — У меня есть тот, кто мне нравится.

Улыбка Такацугу дрогнула, в его голосе проступила злость.

— Почему ты не понимаешь? Будь мы вместе, ты могла бы управлять кланом Сога, жить в тысячу раз лучше. Неужели ты всё ещё так упряма?

— Это не имеет значения. Если вам нужен клан Сога, разбирайтесь сами.

Такацугу с трудом сдерживал гнев. Он годами добивался Ай и власти её клана, но она оставалась непреклонной, словно каменная стена.

Сдерживая ярость, он сел и сказал с мрачной интонацией:

— Ай, честно говоря, отсутствие прогресса за столько лет меня бесит. Ты вчера разговаривала по телефону с Хару Хаямаином и поехала в тот храм, верно?

Он бросил на стол фотографию, сбрасывая маску.

— Я не трогал тебя из уважения к кланам Хаямаин и Мицу, и ты никогда не была с другими мужчинами. Но сегодня я слышал, что ты вела себя близко с каким-то парнем?

— Мерзко, — коротко ответила Ай, не реагируя на его явное слежение.

— Ах ты! — Такацугу окончательно потерял самообладание. Её высокомерие и равнодушие выводили его из себя. Он мог бы вынести страх, беспокойство, даже отвращение — хоть что-то. Но её неизменное безразличие было невыносимо.

— Думаешь, я буду терпеть это вечно? — он вскочил, хлопнув по столу.

http://tl.rulate.ru/book/145292/7803037

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода