Готовый перевод Tokyo Gods Only Want Priest Girls / Боги Токио Хотят Только Монашек: Глава 11: Всё больше и больше

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Правда? Как жаль, ты так мне симпатизируешь. Может, повернуть время вспять и начать заново? Я постараюсь встретить тебя пораньше, — сказал Дамиан Темпл с лёгкой насмешкой.

— Это невозможно, — ответила Сейко Намитаке, подмигнув и одарив его озорной улыбкой. — И когда это я говорила, что ты мне нравишься? Не приписывай себе лишнего.

— Хм, для меня нет ничего невозможного, — Дамиан прищурился, словно намекая на что-то большее. — Назови время, с которого можно начать, и я тут же построю машину времени.

Они продолжали перебрасываться словами, и Дамиан вдруг заметил, что их беседа с Сейко неожиданно гармонична, наполнена лёгкостью и радостью, словно между старыми друзьями.

— Какой ужас, ты из тех, кто ради женщины готов уничтожить мир? — Сейко прислонилась к стене, притворно изображая страх. — Если бы я была этой женщиной, мне пришлось бы покончить с собой, чтобы извиниться перед всем миром.

— Уничтожить мир? — Дамиан рассмеялся, становясь рядом с ней. — Это было бы слишком. К тому же, разве это не романтично? А если ты покончишь с собой, вот тогда мир точно будет зря принесён в жертву.

— Жуткий романтик, жуткий Дамиан, так легко приносишь мир в жертву, — поддразнила Сейко.

— Мир не настолько хрупок, чтобы рухнуть из-за одной женщины, — парировал он.

Их диалог тек легко и непринуждённо, между ними зарождалась дружеская связь, пока не пришло время обеденного перерыва.

— Разве боги едят обед? — удивилась Сейко, глядя на Дамиана, который заявил, что идёт есть. — Разве вам не достаточно просто глубоко дышать?

— Я немного особенный, — ответил Дамиан. — Могу не есть, но еда — это же удовольствие, правда?

— Верно сказано, — кивнула Сейко, но тут же добавила: — Жаль, что мой бог совсем не умеет наслаждаться такими радостями.

— Опять ты с подколами, — вздохнул Дамиан. — Не напоминай мне о грустном.

— Ха-ха, ладно, в качестве извинений твой обед оплачу я, бедный бог, — рассмеялась Сейко.

— А как же то, что я тебя спас? Разве это не заслуживает большей награды? — возразил Дамиан.

Сейко, напевая что-то себе под нос, направилась к выходу.

— Да, ты меня спас, но ещё и обнял за талию. Девичья талия, знаешь ли, не для бесплатных прикосновений. Это я должна требовать с тебя плату.

— Какая несправедливость! — возмутился Дамиан, притворно сокрушаясь, следуя за ней. — Как сторонник равноправия, я решительно осуждаю такое поведение.

— Ничего не поделаешь, — обернулась Сейко с хитрой улыбкой. — Ты мне нравишься, а я тебе — нет, так что тебе придётся немного потерпеть.

— Чёрт, неужели нельзя переиграть время? Я не верю, что я тебе не нравлюсь, — упорствовал Дамиан.

— Хм, слишком поздно. На целых шестнадцать лет опоздал, — ответила она с лукавым смешком.

Хотя большинство старшеклассников в Японии приносят с собой бэнто, в школе был и кафетерий для тех, кто забыл еду или не взял её. Дамиан и Сейко направились туда. Несмотря на отсутствие школьной формы, Сейко явно была известна в школе — её необычный стиль никого не удивлял, и на Дамиана, идущего рядом, тоже не обращали внимания.

Но Дамиан, похоже, забыл, зачем вообще пришёл в эту школу.

— Ай-чан! Твой бог уводит другую! — раздался звонкий голос, полный энергии и лёгкой язвительности.

В тот же момент пара белоснежных рук крепко обхватила Дамиана сзади.

— Скорей, скорей, я его поймала! — продолжала кричать Коу Мицу, повиснув на Дамиане, обхватив его шею руками, а ноги плотно обвив его талию.

Её громкий возглас привлёк взгляды окружающих, некоторые даже достали телефоны. Коу, не замечая этого или просто не обращая внимания, продолжала висеть на Дамиане и бросать вызов Сейко:

— Увела парня моей подруги, да? Сейчас она придёт, и ты никуда не денешься!

«Что у этой девчонки в голове?» — подумал Дамиан, ошеломлённый.

Сейко, не теряя спокойствия, слегка улыбнулась:

— Мне кажется, ты куда опаснее, мисс с пышной грудью и пустой головой.

Позади Коу незаметно появилась Ай Сога. Она положила руку на плечо подруги.

— Ай-чан? — Коу невинно обернулась.

— Спасибо, — сказала Ай, кладя вторую руку ей на плечо. — А теперь прощай.

Хруст!

После лёгкого движения Ай Коу обмякла, словно кукла, и была оттащена в сторону.

— Господин Дамиан, как вы познакомились с этой девушкой? — спросила Ай, молча шагнув вперёд и поправляя одежду Дамиана, незаметно оттесняя его от Сейко.

— Да, да, Ай-чан, заставь его всё рассказать! — ожила Коу, снова подскакивая и подначивая.

Сейко с улыбкой наблюдала за Дамианом.

«Кажется, атмосфера немного накалилась», — подумал он.

— Это мой новый друг, Сейко Намитаке, — представил он.

— Сейко Намитаке? — улыбка Коу на мгновение застыла, но тут же вернулась. — Приятно познакомиться. Я Ай Сога, жрица господина Дамиана. Спасибо, что позаботились о нём.

В её голосе чувствовалась лёгкая враждебность, несмотря на спокойный тон.

— Нет, это скорее он спас меня, — ответила Сейко и, словно вспомнив что-то, добавила: — Раз ты его жрица, позволь мне угостить вас обедом в знак благодарности.

— Не стоит, это всего лишь обед, я… — начала Ай, но замолчала.

Коу тут же вмешалась:

— Ай-чан, ты же сегодня на мои деньги обедаешь!

[Глубокое чувство вины охватило бога, которого кормит его собственная жрица.]

Дамиан опустил голову.

— Бедная жрица и бедный бог, — рассмеялась Сейко. — В каком-то смысле вы идеально подходите друг другу.

Для Ай Сога это было настоящим унижением. За свои шестнадцать лет она никогда не стыдилась своей скромной жизни, но сегодня всё было иначе.

В итоге обед оплатил Сейко. Во время трапезы всё прошло спокойно — возможно, потому, что Ай бдительно следила за каждым движением.

После обеда Сейко, сославшись на дела, быстро ушла, не оставив даже контактов, с какой-то непринуждённой лёгкостью, словно предоставляя всё судьбе.

— Господин Дамиан, превратитесь в птицу, — сказала Ай.

— Что? — удивился он.

— Ай подумывает, не закончить ли школу раньше срока, чтобы быть с вами весь день. Всего полдня без меня, а вы уже познакомились с новой девушкой.

«На самом деле их было две, если считать госпожу Нисиката, но это работа, другое дело», — подумал Дамиан.

— Либо станьте птицей и сидите со мной на уроках, либо я буду прогуливать, чтобы быть с вами, — заявила Ай.

http://tl.rulate.ru/book/145292/7802893

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода