Готовый перевод Tokyo Gods Only Want Priest Girls / Боги Токио Хотят Только Монашек: Глава 7: Такая наглость

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Госпожа? — позвал Дамиан, видя, что Нисиката-сан вот-вот разрыдается.

Он протянул ей платок, стараясь быть максимально деликатным.

— У-у, если хочешь съесть, ешь, только не издевайся надо мной! — всхлипнула она, вытирая слёзы. Для взрослой женщины она плакала на удивление искренне.

— Съесть? Вас? — Дамиан чуть не поперхнулся, его взгляд невольно скользнул по её фигуре. «Зрелая женщина, полная шарма… Стоп, о чём я думаю?!» — одёрнул он себя.

— Вы меня неправильно поняли, — поспешил он объяснить, протягивая ещё платки. — Я не демон. Я новый хозяин этого храма, настоящий бог.

Он протянул ей карточку, которую создал на месте, подражая удостоверению Тамамо-но-Маэ. Для обычного человека этого было достаточно.

Нисиката-сан, всё ещё сомневаясь, взяла карточку. Её подозрения ослабли, но мысль о том, что демонам и богам выдают документы, казалась абсурдной. «Только очень наивный поверит в такое», — подумала она.

— Вы правда бог? — спросила она, всё ещё с недоверием, хотя красота Дамиана и впрямь казалась божественной.

— Хватит вопросов! — отмахнулся он. — Скажите, что вас беспокоит. Я решу вашу проблему, а плату обсудим после.

Дамиан не хотел тратить время на доказательства. Демонстрировать силу перед обычным человеком было всё равно что показывать фокусы.

— Вы пойдёте сам? — удивилась Нисиката-сан. Обычно такие дела поручали жрецам или жрицам, а не богам. «Может, он слабый местный дух?» — подумала она, глядя на пустой храм.

С мыслью «хуже не будет» она повела Дамиана к своему дому, рассказывая по дороге о проблеме. Полгода назад её семью уже одолевала нечисть, но изгнание помогло лишь временно. Теперь беда вернулась.

— О, так вас просто преследует демон, — разочарованно протянул Дамиан. «Я-то надеялся на что-то грандиозное, вроде древнего демона или тайной секты. А тут обычная мелочь».

— Но это уже второй раз! — возразила Нисиката-сан. — После прошлого изгнания всё было нормально, но теперь…

Дамиан кивнул. Он понял: демон, скорее всего, неопасный, раз она лишь слегка осунулась. Прошлый обряд был формальностью, и тварь вернулась.

Они вошли в её квартиру, расположенную недалеко от храма. Внутри царили мрак и тишина. На столе стояла чёрно-белая фотография мужчины — вероятно, покойного мужа Нисикаты-сан.

— Айко? Ты проснулась? — позвала она, снимая обувь.

Дамиан, не обращая внимания на её попытки найти тапочки, прошёл внутрь. В воздухе витала лёгкая нечисть и неприятный запах. Он направился к ванной, где на полу копошился чёрный силуэт, слизывая что-то с плитки длинным языком.

— А-а! — вскрикнула Нисиката-сан, прячась за Дамианом.

Тварь, зашипев, попыталась юркнуть в канализацию, но невидимые водяные нити оплели её, вытащив обратно. Под светом лампы она оказалась уродливой: одногогая, с телом, похожим на гниющую рыбу.

— Не бойтесь, это всего лишь Аккутама, — успокоил Дамиан. — Безобидная тварь, просто лижет ванны. Не опасна.

Он щёлкнул пальцами, и водяной шар поглотил существо, перемолов его, как в стиральной машине. Ванна вновь сияла чистотой.

— Это всё? — недоверчиво спросила Нисиката-сан, впечатлённая лёгкостью, с которой Дамиан расправился с тварью.

— Нет, это не тот демон, что вас преследует, — покачал головой Дамиан. — Это случайность.

Он вывел её в гостиную. На диване сидела маленькая девочка, Айко, с опущенной головой, её лицо скрывали волосы. Свет погас, и в темноте за ней мелькнул силуэт.

— Айко! — Нисиката-сан бросилась к дочери, не обращая внимания на жуткую атмосферу.

Дамиан остался спокоен. Когда свет вернулся, мать и дочь лежали без сознания.

— Выходи, — сказал он, садясь. — Ты уже вырубил их обеих, так что не прячься.

Из фотографии на столе проступил тёмный силуэт, напоминающий мужчину.

— Привет, неизвестный онмёдзи. Я Нисиката Гота, хозяин этого дома, — произнёс он.

— Нет, ты не он, — отрезал Дамиан. — Ложь твоя слишком очевидна. Ты весь пропитан нечистью и ещё смеешь притворяться духом?

— Снова меня раскусили, — усмехнулся силуэт, прячась в тени. — Не ожидал, что такой юнец окажется не хуже старых лис.

Дамиан стоял под светом, между ним и тенью лежали Нисиката и её дочь.

— Ну что, господин, поговорим?

http://tl.rulate.ru/book/145292/7740624

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода