Готовый перевод My first love is myself in a gender-swapped form / Первая любовь — это я сама в гендерно изменённой версии: Глава 92

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ещё не увидев человека, уже услышали его голос.

Уникальный голос Хэ Сянчэня раздался из дальнего конца коридора, чётко различимый среди общего шума.

Вскоре он и староста класса Ху Юй появились у задней двери класса, оживлённо обсуждая предстоящий фестиваль искусств.

Ян Ицяо шла следом, сосредоточенно уткнувшись в портативный словарик, казалось, совершенно не обращая внимания на их разговор.

Увидев Вэнь Цзэюя, Хэ Сянчэнь вдруг оживился, сделал несколько быстрых шагов и буквально набросился на него, дружески обняв за плечи.

— Давно не виделись, молодой господин Вэнь. Признавайся, ты прогуливал занятия, чтобы отправиться в путешествие? Ну же, расскажи, как съездил? Наверняка было круто?

Вэнь Цзэюй был слегка ошеломлён такой напористостью, он аккуратно отстранил Хэ Сянчэня, создав между ними небольшую дистанцию.

— Я не прогуливал и не путешествовал, — он сделал паузу, затем добавил: — Просто занимался личными делами.

Хэ Сянчэнь явно не поверил этому объяснению. Он хитро приподнял бровь и похлопал Вэнь Цзэюя по плечу.

— Не переживай, староста свой в доску, стучать не станет.

Затем он снова приблизился и понизил голос до шёпота:

— Ну так ты же привёз нам гостинцы, да?

Вэнь Цзэюй слегка отклонил голову, во взгляде читалась лёгкая усталость.

— Ты просто неисправим, — он достал из рюкзака изящную коробку и несколько открыток с видами университетов, передав их Хэ Сянчэню.

Тот радостно рассмеялся и тут же распечатал коробку, в которой оказались яркие конфеты и шоколад.

— Вот это по-нашему, по-вэньски! Такой дорогой шоколад просто так раздавать, — он щедро раздал сладости Чжан Хуачунь, Ян Ицяо и другим, и только убедившись, что все получили по конфете, неспеша взял одну себе.

Ху Юй взял шоколад, но не стал его сразу есть, а повернулся к Вэнь Цзэюю:

— Старшекурсники Чэнь и Линь несколько раз приходили к тебе по поводу выступления на фестивале.

Хэ Сянчэнь усмехнулся:

— Значит, вы трое наконец воссоединитесь? Ох, как же я жду! Если вы выступите, стадион точно будет забит до отказа. Придётся заранее занять хорошее место.

Чжан Хуачунь, слушая это, недоумённо спросила:

— Неужели всё так серьёзно? В прошлом году на стадионе было полно свободных мест.

— Не-не-не, это совершенно другой уровень. Если старшекурсник Чэнь, старшекурсница Линь и господин Вэнь сыграют вместе — это будет настоящий праздник для глаз и ушей. После четырёх лет перерыва Trio Sonata снова собирается, да ещё с участием бывшего концертмейстера оркестра Цзин Ган. Только представьте: все трое на одной сцене. Это будет нечто потрясающее!

Хэ Сянчэнь говорил с таким воодушевлением, будто уже видел эту сцену своими глазами. Чжан Хуачунь не удержалась:

— Trio Sonata? Что это?

— Ты что, не знаешь? В музыкальных кругах их называли «Божественным трио». Старшекурсники Чэнь и Линь когда-то произвели фурор своими выступлениями. Их гармония и мастерство покорили множество слушателей, а скрипка господина Вэня и вовсе была непревзойдённой. Жаль, что после его ухода в оркестр Цзин Ган Trio Sonata распалось. Действительно печально…

Пока они увлечённо обсуждали это, Вэнь Цзэюй неожиданно прервал их:

— Я в курсе. Сам свяжусь с ними.

Хэ Сянчэнь и Чжан Хуачунь удивлённо посмотрели на него, не ожидая такого вмешательства.

Вэнь Цзэюй посмотрел на них, слегка сжал губы и произнёс:

— Раз Trio Sonata больше нет, не стоит поднимать эту тему.

В его голосе сквозила едва уловимая холодность, отчего оба на мгновение замерли.

Хэ Сянчэнь взглянул на Вэнь Цзэюя, вспомнив о событиях после его ухода в оркестр, и понял, что, вероятно, затронул болезненное прошлое.

Поэтому он быстро сменил тему, вернувшись к обсуждению гостинцев.

— Все университеты из топовых, — Хэ Сянчэнь с восхищением перебирал открытки. — Какой же выбрать? В Дунда много красавцев и красавиц, в Сида потрясающие пейзажи, Цзинда лучше всего расположен, а в Нань Да самая вкусная еда. Ох, как сложно выбрать.

Наблюдая за его мучительными раздумьями, Ян Ицяо не выдержала и язвительно заметила:

— Ты говоришь так, будто у тебя есть шанс поступить в любой из них.

— А почему бы и нет? Ты что, не слышала о законе притяжения? Если сильно захотеть — всё получится, — Хэ Сянчэнь разложил открытки на столе. — Кстати, соседка, а куда хочешь ты?

Ян Ицяо усмехнулась:

— Ого, так щедро? Позволяешь мне выбрать первой?

Хэ Сянчэнь гордо постучал себя по груди:

— А то! Сегодня я в ударе.

— Моя мечта? Конечно же… — Взгляд Ян Ицяо мгновенно остановился на открытке Нань Да, и она без колебаний потянулась к ней.

Но в тот же миг другая рука также протянулась к открытке, и их пальцы столкнулись.

Ян Ицяо повернула голову и увидела, что её соперником оказался обычно молчаливый староста — Ху Юй.

Их взгляды встретились. Ху Юй отдернул руку, привычно поправил очки, и его уши слегка покраснели.

— Староста, тебе тоже нравится Нань Да? — Ян Ицяо спросила с любопытством, разряжая нарастающее напряжение.

Ху Юй кивнул и тихо ответил:

— Угу.

— Вот как, — в глазах Ян Ицяо мелькнула хитринка. — Но открытка всего одна.

— Тогда… забирай её. Ты же первой выбрала, — в его голосе звучала лёгкая грусть.

— Ну, не буду церемониться! — Ян Ицяо быстро схватила открытку и с торжествующим видом показала её Ху Юю.

Тот не ожидал, что она действительно не уступит, да ещё и станет дразниться, и в душе слегка расстроился.

Но в этот момент Ян Ицяо вдруг разломила открытку пополам и протянула одну часть Ху Юю.

— Староста, вот тебе несколько.

Ху Юй удивлённо поднял на неё глаза.

— Это… — он колебался, глядя то на неё, то на открытки. — Ты уверена?

— Не хочешь — как знаешь, — Ян Ицяо сделала вид, что собирается убрать открытки обратно.

— Погоди, — Ху Юй поспешно остановил её и взял свою половину. — Кто сказал, что я не хочу?

http://tl.rulate.ru/book/145271/7734738

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Мерси
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода