Готовый перевод My first love is myself in a gender-swapped form / Первая любовь — это я сама в гендерно изменённой версии: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда результаты промежуточных экзаменов были объявлены, Чжан Хуачунь, как и ожидалось, вошла в сотню лучших учеников школы.

Она уверенно подошла к Вэнь Цзэюю и протянула ему ведомость с оценками:

— Вот, ответный подарок на новогодний.

Вэнь Цзэюй взял листок, внимательно изучил его: 90-е место в рейтинге, оценки по всем предметам ровные, а результаты по естественным наукам даже немного выше, чем по гуманитарным.

— Неплохо, ты меня не разочаровала, — улыбнулся он.

Лу Сыци, подперев щёку рукой, язвительно заметила:

— Вы двое определённо встречаетесь.

Чжан Хуачунь развела руками:

— Если бы.

Вэнь Цзэюй слегка кашлянул, сменив тему:

— Кстати, Сяо Хуа, ты точно определилась с выбором направления — гуманитарное или естественное?

Чжан Хуачунь заколебалась:

— Я решила выбрать естественные науки, но…

Вэнь Цзэюй нахмурился.

Тут вмешалась Лу Сыци:

— Кстати, Вэнь Цзэюй, а ты что выберешь — гуманитарное или естественное?

Чжан Хуачунь тоже с любопытством взглянула на него — она ещё не знала, какой путь он изберёт. Если он выберет гуманитарное направление, они больше не окажутся в одном классе.

— Скорее всего, естественное, — ответил Вэнь Цзэюй.

— Ура! — воскликнула Лу Сыци. — Значит, мы снова будем в одном классе и сможем сидеть за одной партой.

— Не факт, — вклинился в разговор одноклассник, сидевший впереди. — Я слышал, в этом году наш класс станет гуманитарным, так что тех, кто выберет естественные науки, переведут в другие.

— Я тоже слышала, что наш класс и 5-й станут гуманитарными, а 1-й и 22-й — естественнонаучными, — поддержала другая девушка.

— А всех, кто выберет естественные науки, распределят по классам в зависимости от рейтинга, — добавил парень. — Первые 120 человек попадут в 1-й и 5-й классы, а остальные — в обычные.

Пока все наперебой обсуждали детали распределения, мысли Чжан Хуачунь унеслись в сторону.

На перемене она в одиночестве стояла у перил коридора.

— О чём задумалась? — неожиданно за её спиной раздался голос Вэнь Цзэюя.

Чжан Хуачунь очнулась, повернулась к нему и слабо улыбнулась, но промолчала.

— О чём ты думаешь? — повторил он, и в его глазах читалась забота.

Она колебалась, но наконец призналась:

— Я думаю… если я выберу естественные науки и перейду в 1-й или 22-й класс, потеряю ли я льготы, которые у меня есть здесь.

Вэнь Цзэюй нахмурился, но быстро понял, о чём она.

5-й и 20-й классы участвовали в программе «Дождь и роса» — половина учеников ежемесячно получала пособие в размере 300 юаней.

Для Чжан Хуачунь это была единственная финансовая опора.

Если из-за перехода в другой класс она лишится этой поддержки, её учёба окажется под угрозой. В таком случае лучше остаться в гуманитарном классе.

— Об этом стоит спросить учителя Хуана, — предложил Вэнь Цзэюй.

Чжан Хуачунь сжала пальцы и пробормотала:

— Мне… неудобно.

Вэнь Цзэюй, видя её колебания, успокоил её:

— Ничего страшного, я пойду с тобой. Учитель Хуан — понимающий человек.

Его слова согрели её сердце, и она кивнула в согласии.

На следующий день они вместе отправились к классному руководителю.

Выслушав их, учитель Хуан улыбнулся:

— Всё очень просто, не переживайте. Участие в программе «Дождь и роса» привязано к ученику, а не к классу. Так что, в каком бы классе вы ни оказались, пособие сохранится.

Ответ учителя развеял её сомнения, и на душе полегчало.

Выйдя из кабинета, она посмотрела на Вэнь Цзэюя и сказала:

— Спасибо, что пошёл со мной. Теперь я спокойна.

Он улыбнулся и похлопал её по плечу:

— Я же говорил — просить помощи не стыдно.

Когда раздали бланки для выбора направления, Чжан Хуачунь твёрдо отметила «естественные науки».

После майских праздников стали известны результаты распределения. С замиранием сердца она искала своё имя в списках классов.

Сначала взгляд скользнул по списку 1-го класса. На седьмой строчке она увидела имя Вэнь Цзэюя.

Сердце забилось чаще.

Она продолжила просматривать список: восьмой, девятый, десятый… тридцать первый… и наконец, на тридцать третьем месте — её собственное имя.

Отлично!

Они снова в одном классе.

— О нет! Я попала в 22-й класс! — вскрикнула рядом девушка, прервав её радость.

Чжан Хуачунь обернулась и увидела разочарованное лицо Лу Сыци. В душе мелькнуло лёгкое торжество.

Возможно, Лу Сыци заметила это — она направилась к ней.

http://tl.rulate.ru/book/145271/7734684

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Спасибочки большое за перевод
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода