В душе Чжан Хуачунь поднялась буря противоречивых чувств, и вдруг — о проклятие! — предательские слёзы сами собой потекли по её щекам.
— Ты чего плачешь? Я что-то не то сказал? — Он нахмурился, явно растерявшись от её реакции.
— Н-нет, — всхлипнула она, вытерла слёзы и робко спросила: — Разве менять имя — это очень дорого?
Юноша замер на мгновение.
— Не особо, — ответил он наконец. — Процедура хлопотная, но если не разберёшься, помогу.
Чжан Хуачунь округлила глаза, не веря ушам.
— Правда? — Голос её дрожал.
Вэнь Цзэюй кивнул:
— Но при одном условии.
Она склонила голову набок, с недоумением глядя на него:
— На каком?
Алые уголки его губ приподнялись:
— Не волнуйся, ничего противозаконного.
— А именно? — допытывалась она.
— Пока не решил.
Он лениво потянулся и вдруг сменил тему:
— Я проголодался. Веди в столовую.
Они вошли в столовую один за другим.
Перед каждым раздаточным окном выстроились длинные очереди, отчего у Чжан Хуачунь мурашки побежали по спине. Она инстинктивно втянула голову в плечи и, словно заученный урок, быстро проговорила, указывая на самые многолюдные ряды:
— Там подают комплекс за четыре с половиной и шесть с половиной, но придётся долго ждать... На втором этаже западная кухня и закуски, людей меньше, правда...
Она не договорила, но слово "дорого" буквально читалось у неё на лице.
Вэнь Цзэюй даже не взглянул на раздачу, а повернулся к ней и, перекрывая шум, спросил:
— Ты обычно что берёшь?
Она вздрогнула, будто её неожиданно вызвали к доске, и, нервно теребя край рубашки, пробормотала еле слышно:
— ...За четыре с половиной.
Он многозначительно приподнял бровь и тут же огорошил её решением.
Спокойно доставая из кармана карточку, он размахивал ею перед ней, будто обсуждал погоду:
— Ладно, сегодня попробуем что-то новенькое. Ты покажешь мне кампус, а я угощу тебя на втором этаже. Первое условие — принимаешь?
Не дав ей опомниться, он уже шагал к лестнице длинными шагами.
— П-погоди! — Чжан Хуачунь бросилась за ним, пытаясь остановить эту "разорительную" сделку. — Не надо! Мне и за четыре с половиной нормально!
Он даже не замедлил шаг, лишь лениво бросил через плечо:
— Я голоден и не хочу стоять в очереди. Считай, что составишь мне компанию.
Все её возражения застряли в горле, и она, словно марионетка, покорно последовала за ним наверх.
Второй этаж действительно оказался другим миром.
Светлые окна, минимум очередей, и вместо въедливого запаха жареного масла в воздухе витали манящие ароматы сливочного масла и жареного мяса.
Вэнь Цзэюй направился прямо к стойке с западной кухней, едва взглянул на меню и быстро назвал несколько блюд, после чего уверенно провёл картой.
Чжан Хуачунь, стоя в полушаге позади, с ужасом наблюдала, как на терминале высветилась сумма, которую она боялась даже представить, и её сердце пропустило удар вместе со звуком "бип".
Вскоре он вернулся с огромным подносом, заваленным едой.
Бургер, золотистая картошка фри, горка куриных наггетсов, тарелка пасты и даже шипящий стейк!
Он аккуратно поставил этот "пир" перед ней и спокойно подвинул в её сторону приборы.
— Есть что-то, что не ешь? — спросил он так буднично, будто предлагал печенье.
Чжан Хуачунь уставилась на это "пиршество" с круглыми глазами и приоткрытым ртом, прежде чем выдавить:
— Э-это слишком много... Сколько же это стоит...
— Школьные деньги, пропадут же, — без тени смущения солгал он.
Откусив картошку фри, он слегка поморщился — видимо, не впечатлился вкусом, — но проглотил и пододвинул тарелку к ней:
— Вполне съедобно. Попробуй.
Позже ей довелось отведать множество изысканных и дорогих блюд западной кухни.
Но ни один обед не смог сравниться с тем днём. С этим ломящимся от еды подносом. С тем странным и тёплым юношей, который, морщась от картошки фри, ненадолго выдернул её из мира "четырёх с половиной".
http://tl.rulate.ru/book/145271/7734650
Userkod1278 (переводчик/заложение основ)
26 сентября 2025 в 09:27
0
Готово:
