Готовый перевод In which farming novel does the male protagonist start by giving three piglets as a gift? / У кого в романе о земледелии главный герой в начале дарит три поросёнка?: K. Часть 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты же голоден? — Су Цзылинь боялась, что он снова скажет, что они заработали деньги. Это не место для таких разговоров, как говорится, деньги не выставляют напоказ!

— Ах, точно! — когда Су Цзылинь подошла и подмигнула ему, Су Цзыму быстро сообразил. — Мама, еда готова? Я умираю от голода!

— Готова, готова, давно готова, только ждали вас. Почему так поздно? Я же говорила, возвращайтесь пораньше, в горах темно, дорога трудная! — Су Му смотрела на троих, ворча.

Су Атай тоже стояла рядом, видя, что они вернулись целыми и невредимыми, она ничего не сказала. Су Цзылинь подошла к ней, взяла её за руку.

— Бабушка, вы волновались.

Су Атай погладила её руку.

— Как, устала?

После долгого пути волосы девушки уже растрёпались. Су Атай поправила их за ухо, в её глазах была забота.

— Бабушка, я не устала, — девушка улыбалась, её глаза сверкали, как месяц. Она шепнула Су Атай на ухо: — Бабушка, сегодня мы заработали деньги! И обменяли много еды.

Говоря о заработанных деньгах, её глаза сияли, в голосе была радость.

Войдя в дом, Су Му принесла таз с горячей водой.

— Помойте руки и лицо, готовьтесь к ужину.

Зная, что Су Цзылинь любит чистоту, мальчики позволили ей помыться первой.

Ужин был простым: салат из портулака, миска божественного тофу, оба блюда были кисло-острыми и освежающими.

Редкостью был кусок солёного мяса, блестящий и ароматный, запах был слышен издалека.

Также был суп из гуцзы, приготовленный на бульоне от солёного мяса, просто добавили гуцзы, и вкус был восхитительным.

Суп был солёным, но жирным, Су Му специально добавила больше воды, и получилась большая кастрюля, гуцзы тоже было много.

Перед едой, по традиции, Су Атай встала и разделила мясо, всего по кусочку, но все были довольны.

После ужина все сидели на скамейках, наевшись до отвала, и не хотели двигаться.

Су Цзыму причмокивал губами, сожалея.

— Если бы каждый день было мясо!

— Мальчик, ты мечтаешь, это мясо ещё с позапрошлого года, в прошлом году мы не делали солёного мяса, сегодня был последний кусок, в следующий раз жди Нового года, посмотрим, как будут дела, если будет возможность, купим в городе, — Су Му посмотрела на него.

Затем она повернулась к Су Цзылинь.

— Ну как, сколько продали?

— Всё продали! — девушка спокойно сказала, выпивая стакан воды.

— Всё... всё продали? — Су Му была в шоке.

Она указала на коромысло, которое Су Фу только что принёс и поставил в углу.

— А это что, не тофу?

Су Цзылинь покачала головой, улыбаясь.

— Мама, открой и посмотри!

Увидев их таинственные лица, Су Му с тревогой подошла, подняла деревянную крышку и увидела груду зерна.

— Мама, в мешке ещё есть, в корзине тоже немного, — Су Цзыму, чтобы усилить эффект, напомнил ей посмотреть мешок и корзину.

Только что Су Фу принёс коромысло на кухню, оно казалось тяжёлым, и Су Му думала, что никто не купил.

Оказалось, что это была обменянная еда, её глаза загорелись.

— Сколько зерна, хватит на несколько дней.

— Не только, — Су Цзылинь улыбнулась и выложила заработанные деньги на стол, пересчитывая их по одному вэню.

— Пятьдесят вэней.

Все ахнули, даже Су Лао Е не смог сдержаться и насторожился.

— Сколько?

— Кроме коромысла зерна, полмешка зелени и сушёных овощей, ещё пятьдесят вэней! — Су Цзылинь повторила.

— Боже мой, это больше, чем мы зарабатываем за день тяжёлой работы! — Су Лао Е пробормотал.

— Как далеко вы зашли? — Су Атай с жалостью посмотрела на них, думая, что они прошли много мест, чтобы продать весь тофу.

Су Цзылинь улыбнулась.

— Недалеко, мы продавали в деревне Ванцзя напротив, и даже не хватило, некоторые не смогли купить, мы договорились завтра принести больше!

— Так много, и всё равно не хватило? — Су Фу удивился. — Когда деревня Ванцзя стала такой богатой?

— Их деревня ещё более изолирована, чем наша, выбраться труднее, они редко едят тофу, теперь, когда кто-то пришёл продавать, они, конечно, хотят попробовать. К тому же наш тофу дешёвый и вкусный, поэтому он популярен, — объяснила Су Цзылинь.

— Бабушка, возьмите деньги, — Су Цзылинь подтолкнула деньги к Су Атай. В семье Су пока что Су Атай управляла финансами, и если кому-то нужны были деньги, они обращались к ней.

— Отец, вы собрали достаточно листьев? Я хочу завтра сделать два коромысла, выйти пораньше, чтобы не возвращаться в темноте.

Су Фу:

— Собрали три корзины, думаю, двух коромысел не хватит, завтра утром я и третий дядя встанем пораньше и соберём ещё две корзины.

Су Цзылинь кивнула, она не сказала, что сама соберёт, она знала свои силы.

— Теперь есть ещё одна проблема!

Как только она это сказала, все посмотрели на неё.

— Вёдер не хватает, у нас только пара.

— Завтра сначала возьмём у соседей пару, я завтра не пойду в поле, сделаю пару, — Су Лао Е подумал и принял решение.

Поле можно отложить на пару дней, сейчас важнее зарабатывать деньги.

Су Лао Е подумал.

— Если завтра понесём два коромысла, второй сын, иди с ними, дорога в деревню Ванцзя, наверное, трудная, помогите детям расчистить путь.

Затем он посмотрел на Су Атай и других.

— Вы, женщины, останьтесь дома, переберите зерно, если будет время, соберите листья хучоу чая на завтра.

Су Фу сразу согласился.

— Понял, отец.

— Тогда пока так, сегодня все устали, ложитесь спать пораньше.

Су Лао Е встал и вышел.

В первый день, когда они заработали деньги, все были полны энтузиазма, даже маленькая А Сю, после того как Су Лао Е ушёл, подбежала и взяла Су Цзылинь за руку.

— Старшая сестра, я тоже могу продавать тофу, собирать листья хучоу чая.

Она смотрела на Су Цзылинь, её глаза сияли, как звёзды на небе.

Она не знала, как собирать листья хучоу чая, и не знала, как продавать тофу, но она знала, что если продать тофу, можно будет есть досыта, как в последние дни.

Су Цзылинь погладила её по голове.

— Место, где продают тофу, слишком далеко, А Сю ещё не может туда ходить. Ты отвечаешь за кормление кур и подметание, хорошо?

Она сильно кивнула.

— Я могу!

— Молодец, иди спать, когда старшая сестра заработает деньги, куплю тебе конфет! — Су Цзылинь погладила её волосы и улыбнулась.

Но А Сю покачала головой.

— А Сю не хочет конфет!

— А? — Су Цзылинь удивилась. — А что ты хочешь?

— А Сю хочет мяса! — она сказала громко, проглотив слюну.

http://tl.rulate.ru/book/145267/7942244

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода