× Уважаемые авторы, ещё раз просим обратить внимание, что ссылки в главах размещать - запрещено. Любые. Есть специально отведенные места в свойствах книги. Раздел справа переместили ближе к описанию. Спасибо.

Готовый перевод The first sword after reaching the shore is to stab the one you love / Первым ударом меча после выхода на берег — поразить того, кого любишь: K. Часть 124

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он не хотел никого убивать, он просто хотел спасти себя. Позже… позже он обнаружил, что лекарства действительно работают, и получил письмо из дома, где его просили найти деньги для свадьбы младшего брата. После его выздоровления дождь прекратился, и, возможно, радуга, сияющая в небе, ослепила его глаза и затуманила его разум. Он вспомнил о разрушенном храме, в котором когда-то останавливался в деревне, где стояла статуя какого-то божества. Кажется, его звали… Цинхуа дади. Он был ответственным за избавление от страданий в мире смертных.

А те бандиты, с которыми он объединился, чтобы создать секту, используя рецепт, на самом деле были беженцами, у которых не было выхода. Когда-то он лечил их в горах бесплатно, и поэтому они ему доверяли. И кто бы мог подумать? Глава злобной еретической секты до той чумы был даже робким и добродушным человеком. Однако ошибка есть ошибка. Он родился в доброй семье, вырос среди милых сельчан и знал, что его поступки были ужасны. Его мать и отец говорили ему, что за свои ошибки нужно отвечать. Просто он ошибся слишком сильно, и, возможно, даже если его толстое тело будет разрублено на куски, это не искупит жизни тех, кого он убил.

Но всё это действительно не имеет отношения к его семье! Лю Имин, похоже, понял, что среди этих людей Битао была главной, и продолжал кланяться ей. Бам-бам-бам… Очень громко, очень сильно, даже громче, чем когда-то кланялись небесные девы и небесные князья, которых Битао спасла в Чунчуане. Он не спрашивал, как Битао уничтожила его секту Цинхуа, не спрашивал, как они обманули всех; он даже не упомянул, что получил тайный указ из столицы и теперь выполнял императорское поручение. Он даже не спрашивал, что эти люди собираются с ним сделать. Он просто продолжал умолять за свою семью и даже за жителей деревни, где они жили.

Битао оперлась на подлокотник кресла, её пальцы упирались в виски. Его поклоны и бормотание раздражали её, но она не была тронута тем, что в нём осталась хоть капля человечности. Она также считала, что даже если его разрубить на тысячу кусков, это не утолит её гнев. Но сейчас, даже если она действительно убьёт его, те, кого он невинно убил, не воскреснут. И ей не нужно было из-за него нарушать карму.

— Свяжитесь с буддистами, отведите его туда, побрейте ему голову, поставьте на ней клеймо и отправьте его в храм Цыэнь.

Те буддисты, которых за эти годы секта Дунцзи Цинхуа заставила отступить, до сих пор даже не знали, что этот Цинхуа — не тот Цинхуа. В конце концов, даже члены секты Цинхуа не могли отличить, кто есть кто. Но этот глава секты, если он попадёт в руки буддистов, будет жить в аду.

— Пожалуйста, ради вашей кармы, не трогайте мою семью…

Он даже знал о карме? Лю Имин уже разбил себе голову в кровь, но, когда его уводили, он всё ещё бормотал, чтобы не трогали его семью. Битао, конечно, не стала бы беспокоить действительно добрых людей. Однако, когда Лю Имина уже почти вывели за дверь, Битао встала с кресла и сказала ему вслед:

— Твои родители — добрые люди, и я, конечно, не стану беспокоить их из-за тебя. Но они имеют право знать, какого сына они вырастили. Соседи и родственники в том месте, где ты жил, тоже должны знать, какого демона они взрастили.

Услышав это, Лю Имин сначала замер, а затем начал отчаянно бороться. Его горло издавало звуки, похожие на крики забиваемой свиньи:

— Нет… нет! Нет!

Он не мог позволить своим родителям и соседям узнать об этом! Он мог умереть как угодно, страдать как угодно, но не мог позволить своим родителям узнать! Его тело, корчащееся, как уродливый комок мяса, было покрыто слезами, кровью и отчаянием. Наконец, люди в комнате вздохнули с облегчением. Лю Имин не боялся смерти, но боялся, что его злодеяния станут известны его родным. Как смешно: человек, совершивший столько зла, не боялся смерти или возмездия, но боялся разочаровать своих родителей. Боялся, что его братья и сёстры будут стыдиться его. Боялся, что они будут страдать из-за него.

Рот Лю Имина быстро заткнули, и его увели. Битао посмотрела на Большеглазку, чьё выражение лица не изменилось. Раньше она была очень чувствительной, особенно когда речь заходила о родителях, её лицо становилось печальным. Теперь, когда она говорила о родителях Лю Имина и видела, как он оправдывает их, она должна была бы быть тронута, но её лицо оставалось бесстрастным. Битао сказала ей:

— За эти годы ты чаще всего виделась с ним и лучше всех знаешь секту Цинхуа. Расскажи его родителям о том, что сделал Лю Имин, и поручи это тебе.

Когда это дело будет завершено Большеглазкой, тень, которую её родители оставили в её сердце, наконец рассеется. Ведь даже у самых добрых родителей может родиться демон. А у демонических родителей может родиться добрый человек. Руки Большеглазки были сложены перед ней, её спина была прямой, как молодой бамбук. Её платье развевалось, а волосы были черны, как чернила. В мгновение ока она превратилась в прекрасную и добрую красавицу.

Однако называть такую красавицу Большеглазкой было уже не совсем уместно. Битао уже много раз предлагала ей выбрать себе новое имя. Но, вероятно, она считала, что Большеглазка — это имя, которое дала ей Битао, её спасительница, и поэтому, даже если это было просто прозвище, она каждый раз с гордостью представлялась как Большеглазка. Она даже подчёркивала, как Битао произносит это имя с уменьшительным суффиксом. Битао пару раз становилось неловко от таких сцен.

Теперь, когда Большеглазка получила задание и должна была уйти, их следующая встреча могла быть очень далёкой. Битао позвала её и сказала:

— Ты уже выросла, за эти годы ты хорошо справлялась с делами секты, ты уже бессмертная дама, и называть тебя Большеглазкой уже не подходит. Я уже много раз предлагала тебе выбрать имя, но ты не соглашалась, так что я сама дам тебе имя, хорошо?

Глаза Большеглазки сразу загорелись ярким светом. Чжанькуй, стоявшая рядом с Битао, даже немного завидовала. С её Большеглазкой, что это за Большеглазка? Хм! И выглядит она довольно мило!

— Как тебе имя Цуйвэй? Ты по натуре спокойная и внимательная, тебе просто не хватает немного уверенности и гордости. Пусть ты будешь как горы — величественная и непоколебимая, неподвластная мирским переменам, как скала, гордо возвышающаяся к облакам, не склоняющаяся перед ветром и морозом.

http://tl.rulate.ru/book/145263/7933165

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода