Готовый перевод Entertainment Circle: Game Player 2 / Мир развлечений: Игрок 2: К. Часть 272

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я помню, ты и госпожа Линь начали встречаться после твоего признания, верно?

Чо Инсон не ответил на вопрос Ли Чжонджэ, а задал, казалось бы, не связанный вопрос.

— Да, но только после того, как я убедился в её чувствах.

Иначе, если бы ему отказали, это было бы не только неловко, но и затруднило бы дальнейшее общение.

— А, понятно. Не нужно специально подчёркивать чувства госпожи Линь.

Чо Инсон скривился.

— Чжэнчжэнь сказала, что она не уверена и считает, что не должна просто так соглашаться.

— Когда ты признался? Просто так согласиться?

Ли Чжонджэ подозревал, что его друг выбрал неподходящий момент для признания.

— Ты же недавно говорил мне, что вы с маленькой принцессой хорошо проводите время. Я в США видел фотографии и новости о ваших встречах и ужинах. Я даже подумал, что ты тайно встречаешься и не сказал мне.

— Я признался вечером на церемонии награждения Пусанского кинофестиваля.

— Я в шоке.

Ли Чжонджэ достал из кармана жвачку и положил её в рот, чтобы успокоиться.

— Ты выбрал момент для признания после того, как проиграл в борьбе за награду? Ты считаешь это уместным?

— Атмосфера была подходящей, и я просто выпалил это. Но это не было спонтанным решением. Я давно хотел признаться, как только понял свои чувства.

Чо Инсон оправдывался, но теперь он тоже чувствовал, что момент был неподходящим, но всё же рискнул.

— Я был слишком эмоционален.

— Ты выбрал момент, когда твоя карьера потерпела неудачу, чтобы признаться. Не было ли в этом попытки вызвать жалость? Момент был неподходящим, неудивительно, что маленькая принцесса сказала, что не может просто так согласиться.

Ли Чжонджэ сделал глоток капучино, который был в машине, и, успокоившись, продолжил анализировать ситуацию.

— Маленькая принцесса не отказала тебе окончательно, а дала шанс на ухаживание?

— Да. Я планирую снять фильм вместе с Чжэнчжэнь, чтобы проводить больше времени вместе. У тебя есть подходящий сценарий?

Чо Инсон не был сильно расстроен отказом. Одна неудача — это не конец, можно начать заново.

— Сейчас нет подходящего. А у тебя есть идеи? Главные роли или второстепенные?

Ли Чжонджэ вспоминал сценарии, которые поступали в компанию.

— Я свяжусь с людьми и поищу сценарий.

— Лучше главные роли. Если второстепенные, то такие, где я смогу максимально проявить свою харизму.

Чо Инсон выдвигал требования.

— Чжэнчжэнь уже попросила компанию дать ей время на отдых, так что можно не спешить.

— Если твоя роль второстепенная, а у Чжэнчжэнь главная, и у неё будет романтическая линия с главным героем, ты не станешь ревновать и ссориться с актёром на съёмочной площадке?

Ли Чжонджэ не мог не усомниться в этом. Не говори, что у Чо Инсона есть чувство меры. Мужчины, когда влюбляются, часто делают вещи, которые не соответствуют их характеру. Сколько мужчин могут терпеть, когда любимая девушка играет романтическую сцену с другим мужчиной, да ещё и на глазах? Актерская игра — это работа и профессия, а что происходит после съёмок?

— Ты не можешь найти роль, где у второстепенного героя будет романтическая линия с второстепенной героиней? Чжонджэ, это не так уж сложно.

Чо Инсон навешивал на Ли Чжонджэ комплименты, и тот должен был принять их, ведь это касалось счастья его друга.

— Романтическая линия между второстепенными героями — это не сложно. Сложно в том, что ты будешь второстепенным, а кто будет главным?

Ли Чжонджэ заставил друга Чо Инсона взглянуть на его статус.

— Инсон, как ты думаешь, кто из актёров в индустрии может заставить тебя играть второстепенную роль? Назови несколько имён, я спрошу у них.

Ли Чжонджэ закончил и продолжил:

— Я не против снова с тобой поработать, но подумай о бюджете фильма. Сможет ли он покрыть наши гонорары?

— Снизить гонорары?

Чо Инсон не ответил сразу, но через минуту произнёс ответ.

— Ты думаешь, это просто? Инсон, мы можем снизить наши гонорары, но как потом их поднять? В индустрии всё не так просто. Этот инвестор должен быть учтён, тот продюсер должен быть удовлетворён, и ты не можешь ради ухаживания за У Чжэнчжэнь всё бросить.

— На самом деле, я всё ещё должен Чо Инсону.

Чо Инсон не делал вещи, не думая о последствиях. Его главной чертой, которая привлекала У Чжэнчжэнь, было его актёрское мастерство. Он не умел ничего другого, и свою территорию он не мог потерять.

— А?

Ли Чжонджэ был озадачен и попросил друга объяснить.

— Я могу сыграть второстепенную роль для Чо Инсона. Он будет главным, и он обязательно согласится.

Чо Инсон говорил о такой возможности.

— Боевик, криминальный фильм. В таких фильмах женских ролей и так мало, а хорошие фильмы этого жанра легко найти.

— Насколько велик твой долг?

Ли Чжонджэ не помнил, чтобы Чо Инсон был должен Чо Инсону. Даже если бы он был должен, зачем использовать такой большой долг, как второстепенная роль Чо Инсона, чтобы расплатиться.

— Он согласился сняться в фильме. Я попросил его присмотреть за Чжэнчжэнь, и я использую свой долг, чтобы расплатиться.

Чо Инсон говорил всё увереннее и чувствовал, что его идея жизнеспособна и реализуема.

— Криминальный фильм, и я отдаю такой большой долг. В индустрии это будет выглядеть так, что я очень хорошо отношусь к Чо Инсону. Мнение за пределами индустрии не важно, и это заставит Чо Инсона отступить.

— Если ты уверен, я свяжусь.

Ли Чжонджэ помогал другу без колебаний. Даже если подходящего сценария не было, он бы его нашёл. Если бы он был, он бы помог Чо Инсону получить главную роль.

— Я уверен. Как только будет сценарий, я свяжусь с Чо Инсоном.

Чо Инсон подумал и продолжил:

— С Чжэнчжэнь я свяжусь сам.

— Я не буду с тобой спорить. В последнее время я в США плохо ел и плохо спал, я посплю в машине.

Ли Чжонджэ сказал, что собирается вздремнуть в машине.

— Ты же был с девушкой, усталость — это нормально.

Чо Инсон закончил со своими делами и заинтересовался личной жизнью друга. Он в Сеуле тоже мог видеть новости в интернете, и они выглядели счастливыми.

— На этот раз была дочь госпожи Линь, я не мог полностью расслабиться.

Ли Чжонджэ прислонился к окну и сказал:

— Она внешне приняла меня, но в душе всё ещё не согласна.

— А сын госпожи Линь?

Чо Инсон раньше иногда слышал об этом, но это был первый раз, когда Ли Чжонджэ заговорил на эту тему.

— Ещё больше сопротивляется.

Ли Чжонджэ горько усмехнулся. Что можно сделать? Они же дети.

— Тебе тоже нелегко. Дети госпожи Линь выросли в такой семье, где они привыкли делать, что хотят. По крайней мере, они не унижали тебя в лицо. Чжонджэ, всё будет постепенно.

— Только так.

Ли Чжонджэ вздохнул, но не забыл утешить Чо Инсона:

— Посмотри на меня, и ты поймёшь, что тебе гораздо проще. И с женитьбой у тебя есть надежда, а у меня её почти нет.

— Не говори так пессимистично. Может, госпожа Линь сама заговорит о свадьбе.

Чо Инсон утешал Ли Чжонджэ, но разве ему с У Чжэнчжэнь будет легко зарегистрировать брак? Это тоже сложно.

— Не хочу говорить пессимистично, но, возможно, я не дождусь.

Ли Чжонджэ сказал и закрыл глаза, чтобы отдохнуть. Время в США действительно его измотало.

Чо Инсон больше не говорил, сосредоточившись на вождении. Трудности Ли Чжонджэ больше проявлялись в эмоциональном плане, и по сравнению с ним его собственные проблемы казались не такими уж серьёзными.

После того как У Чжэнчжэнь отказала Чо Инсону, она сопровождала съёмочную группу на нескольких промо-мероприятиях. Количество зрителей фильма в конечном итоге превысило 7 миллионов, что превзошло ожидания.

Съёмочная группа устроила грандиозный банкет в отеле Shilla, а единственный инвестор Чхве Миъи раздала большие конверты с деньгами. Каждый сотрудник получил большой конверт, а актёры — конверты разной толщины.

http://tl.rulate.ru/book/145261/7956400

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода