Готовый перевод Entertainment Circle: Game Player 2 / Мир развлечений: Игрок 2: К. Часть 271

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чо Инсон сдался? Очевидно, он просто испытывает симпатию к У Чжэнчжэнь, но не до такой степени, чтобы бороться за неё. Иначе, учитывая моральные принципы этих актёров, они бы даже с родными братьями боролись, не говоря уже о старших коллегах.

Не думаю. Помимо отношений между старшими и младшими коллегами, есть ещё карьера. Как Чо Инсон может рисковать своей карьерой ради У Чжэнчжэнь, которая явно симпатизирует Чо Инсону? Шансы слишком малы, и это не стоит того. Я психолог и верю своему суждению.

Для мужчин деньги, власть и женщины всегда стоят на последнем месте. Если есть первые два, разве не найдётся женщин, которые сами придут?

У Чжэнчжэнь — не вещь, чтобы её перетягивали между двумя мужчинами. Тем более что один из них даже не вступил в борьбу, а просто отступил. Чо Инсон явно не подходит.

Чо Инсон не подходит? Чо Инсон явно ещё менее подходит. Недавно Чо Инсон, снимаясь в фильме, отдалился от У Чжэнчжэнь, и это уже стало известно в кругах, просто не просочилось наружу.

Получается, оба актёра, которые симпатизируют У Чжэнчжэнь, немного трусоваты. Неужели больше никто не пытается за ней ухаживать?

Конечно, пытаются, но У Чжэнчжэнь всех отвергает. Насколько я знаю, во время учёбы в университете она в среднем раз в месяц отвергала признания однокурсников. И это не считая тех, кто просто испытывал к ней симпатию.

Звание самой красивой девушки университета У Чжэнчжэнь получила не просто так. Она просто держится несколько холодно, а её семейное положение отпугивает многих. Студенты Центрального университета по сравнению с ней — просто бедняки, что отвадило многих поклонников.

Организаторы Пусанского кинофестиваля действительно не думают о том, чтобы с следующего года начать полную трансляцию до момента, когда артисты покинут мероприятие… Сейчас уже время банкета, и как артисты, которые на публике выглядят блестяще, с бокалами в руках кланяются перед крупными фигурами индустрии, — почему об этом не пишут журналисты?

Эй, ты смешной. Большинство журналистов находятся на содержании. Угадай, кто стоит за этими журналистами?

Есть и те, кто не посещает банкет. Фанаты сфотографировали, как У Чжэнчжэнь уезжает на машине, и, кажется, за рулём был Чо Инсон.

Чо Инсон уехал? Его компания, которую он открыл вместе с Ли Чжонджэ, уже настолько сильна, что ему не нужно участвовать в банкетах и искать ресурсы?

Ли Чжонджэ как президент может искать ресурсы. С его девушкой Лим Силин ресурсы в стране можно получать по желанию. Сейчас Ли Чжонджэ даже участвует в кастингах на голливудские фильмы и, возможно, получит доступ к американским ресурсам.

Исполнительный директор их компании присутствует на банкете и обходит с бокалом гостей. Чо Инсон уехал после того, как закончил обход. Что касается У Чжэнчжэнь, эта маленькая принцесса вообще не посещала банкет и уехала сразу. Так что те, кто говорит, что Чо Инсон отвёз У Чжэнчжэнь, ошибаются.

Если не Чо Инсон, то Чо Инсон. Главные актёры, завершившие совместный проект, вместе прошли по красной дорожке и уехали вместе — какой романтичный сюжет.

Не надо гадать. Чо Инсон всё ещё на банкете, а Чо Инсона нигде не видно.

Чо Инсон покинул банкет заранее, и к этому времени У Чжэнчжэнь уже была в отеле Hilton. Она только что приняла душ, когда раздался звонок в дверь, и в этот момент зазвонил её телефон.

— Инсон-оппа?

— Я у твоей двери, можешь открыть? — голос Чо Инсона звучал немного устало.

— Подожди минутку.

У Чжэнчжэнь сменила халат на повседневную одежду и открыла дверь.

— Курица, кола, наггетсы, — сказал Чо Инсон, заходя в комнату и закрывая за собой дверь.

— Я уже ела, но могу ещё немного.

У Чжэнчжэнь надела одноразовые перчатки и взяла наггетс.

Чо Инсон сел на диван, слегка наклонившись вперёд, и открыл банку колы.

— Не получила награду, расстроена?

— Нет. Я посмотрела список номинантов и специально посмотрела фильмы победителей. Они лучше меня.

— Этот фильм изначально был в руках нашей компании. Мы получили его от госпожи Ли из CJ.

Чо Инсон пил колу, а У Чжэнчжэнь кивнула, показывая, что знает об этом.

— Не жаль? Тема выигрышная, и она позволяет актёру раскрыть свой талант. Чжэнчжэнь, давай обнимемся?

Чо Инсон думал: если бы он отказался от сценария, который получил признание и принёс актёру награду, даже если бы не был слишком амбициозен, его настроение всё равно было бы подавленным.

— Инсон-оппа, моё настроение не пострадало. Что касается сценариев, от которых я отказалась, их было много. Если бы я расстраивалась каждый раз, когда сценарий, от которого я отказалась, получал награду, моё настроение было бы постоянно пасмурным. В конце концов, мы все знаем, что сценарии CJ не плохи.

У Чжэнчжэнь покачала головой. Она чувствовала, что Чо Инсон не совсем её понимает. Возможно, он судил с точки зрения своих переживаний, поэтому покинул банкет заранее, чтобы утешить её.

— Мне просто жаль за тебя. Возможности в киноиндустрии мимолётны. Упустишь одну — и можешь отстать на год, два или даже три.

Чо Инсон с грустной улыбкой произнёс эти слова.

— Например, я до сих пор не получил значимой награды за лучшую мужскую роль, и сегодня я ушёл с пустыми руками.

— Чжэнчжэнь, Инсон-оппа немного расстроен.

Чо Инсон развёл руками.

— Обнимемся?

У Чжэнчжэнь повернулась и бросилась в объятия Чо Инсона.

— Это объятие поддержки от фанатки У Чжэнчжэнь. Актер Чо Инсон, я всегда буду поддерживать тебя, независимо от того, получишь ты награду или нет. В моём сердце ты — лучший актёр.

Чо Инсон мягко обнял её в ответ.

— Спасибо за поддержку, фанатка У Чжэнчжэнь. Актер Чо Инсон будет стараться и постарается получить награду в течение трёх лет.

Чо Инсон обнимал У Чжэнчжэнь около двух минут и не отпускал. У Чжэнчжэнь слегка подтолкнула его, но он не отпустил.

— Ты уснул?

— Нет.

— Тогда можешь отпустить? Инсон-оппа, уже поздно, пора отдыхать. Завтра начнём выбирать сценарии, и всё получится.

— Моё самое большое желание сейчас — чтобы фанатка У Чжэнчжэнь стала моей девушкой.

— Эээ… Это признание?

— …Я планировал несколько вариантов признания, но ни один из них не сравнится с тем, что я чувствую сейчас. Чжэнчжэнь, согласишься стать моей девушкой? — голос Чо Инсона дрожал от волнения и надежды.

— Инсон-оппа, я должна отказать тебе. Я не принимаю твоё признание.

У Чжэнчжэнь вышла из объятий Чо Инсона и, глядя ему в глаза, произнесла слова отказа.

— Я… могу спросить почему?

Чо Инсон опустил голову, но через секунду снова поднял её, продолжая смотреть на У Чжэнчжэнь. Его признание было немного поспешным, но он не думал, что это было причиной отказа.

— Я только что вернулся из США и вижу твоё расстроенное лицо. Что-то случилось? Или я отвлёк тебя от свидания с маленькой принцессой Чжэнчжэнь?

Ли Чжонджэ сел на пассажирское сиденье и пристегнул ремень безопасности. Увидев, что его друг выглядит озабоченным, а его красивое лицо явно недовольно, он спросил.

— Я признался в чувствах.

Чо Инсон завёл машину и заговорил только после того, как они выехали на шоссе.

— ?… Тебе отказали?

Ли Чжонджэ не мог придумать другой причины.

— Ты в порядке? Можешь вести машину? Может, остановимся, и я сяду за руль?

— Не нужно так беречь свою жизнь. Ты же знаешь, как я вожу.

Чо Инсон отказался и бросил на Ли Чжонджэ недовольный взгляд.

— Хотя мне отказали, но дали шанс на ухаживание. Моё настроение не так уж плохо.

— Хорошо, расскажи, я проанализирую.

Ли Чжонджэ видел, что Чо Инсон хочет выговориться, и спросил.

http://tl.rulate.ru/book/145261/7956399

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода