Готовый перевод Entertainment Circle: Game Player 2 / Мир развлечений: Игрок 2: К. Часть 245

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Что ты вообще думаешь? Здесь никого нет, скажи мне, чтобы я мог присмотреть за маленькой принцессой. Иначе ты останешься в неведении, пока кто-то не украдёт её у тебя, — Ли Чжонджэ решил напрямую спросить брата.

Он не мог больше терпеть его медлительность.

— О чём ты? — Чжон Усон глубоко вдохнул и бросил половину сигареты на землю.

Он пошевелил ногой, но не затушил сигарету. Его красивое лицо с лёгкими следами времени, несмотря на хороший уход, не могло скрыть естественного старения кожи.

— Ну, о чём ещё? Конечно, о Чжэнчжэнь. Ты думаешь, что сможешь спокойно смотреть, как она встречается с кем-то другим или даже выходит замуж? Или ты ещё не решил, что делать, и пока позволяешь ей быть свободной, но следишь за ней, чтобы в любой момент вернуть её? — Ли Чжонджэ бросил сигарету на землю и, следуя взгляду Чжон Усона, посмотрел на далёкие горы. — Подумай хорошо. Как только фильтр фанатки разрушен, даже если она вернётся, отремонтированное зеркало всё равно будет иметь следы. Оно уже не будет прежним.

— Чжонджэ, между нами 22 года. Ты понимаешь, как это много? Я видел комментарии в сети. В обычной жизни я мог бы быть отцом такого возраста. Как это называется? Отцовская любовь? Как я могу позволить нашей маленькой принцессе получить такое унизительное прозвище? Только из-за того, что она встречается со мной? Я не так хорош. Она заслуживает лучшего.

Чжон Усон фактически уже признался Ли Чжонджэ, что испытывает к Чжэнчжэнь особые чувства, но он не хочет причинять ей боль. И он ещё может сдерживаться. Чтобы не сделать чего-то непоправимого, он даже согласился сниматься с другой в "Мадам Брафф". Этот фильм займёт у него как минимум полтора года. Если это не поможет ему забыть её, он попробует сделать шаг.

— Ты уверен, что другой человек будет лучше? Я не думаю, что Чо Инсон лучше. Что, если маленькая принцесса встретит мошенника, который обманет её чувства и деньги? Ты не будешь ненавидеть себя за то, что не сделал шаг? Потом будешь сожалеть? Уже будет поздно.

Ли Чжонджэ понимал сомнения брата. У него был похожий опыт, но он решил быть с девушкой из чеболя, преодолев свои внутренние барьеры.

— Лекарства от сожалений не существует, Чжон Усон. Любовь — это всегда дело двоих.

— Но брак — нет, Чжонджэ, ты должен понимать меня, — Чжон Усон горько улыбнулся. — Я могу встречаться с Чжэнчжэнь, а что дальше? Следующий этап — расставание или брак? Расставание? Я знаю, что как только мы начнём встречаться, я не смогу расстаться с ней и не позволю ей расстаться со мной. Но брак? Как мы можем пожениться?

— Почему бы и нет? — Ли Чжонджэ переспросил.

— Ты знаешь почему. Причина, по которой ты не женишься — это та же причина, по которой я не смогу жениться в будущем. Плюс разница в 22 года, — Чжон Усон прямо указал на причину. — Чжэнчжэнь, хоть и молода, выросла в США, но она из азиатской семьи, и у неё есть мечты о браке и детях. Я знаю это. Я знаю, что не смогу расстаться с ней, и знаю, что буду держать её в отношениях до самой своей смерти. Я знаю, что благодаря её многолетней привязанности ко мне, я смогу это сделать. Но я не хочу причинять ей боль. Маленькая принцесса заслуживает всего самого лучшего, включая счастливый брак.

— Ты говоришь, что не хочешь причинять ей боль, но на самом деле ты просто трус! Чжон Усон, не жди, пока маленькая принцесса найдёт кого-то другого, чтобы потом жалеть. Как ты, старик, сможешь конкурировать с молодыми парнями?

— Ли Чжонджэ, ты перегибаешь! Ты сам сказал, что не можешь жениться, зачем ты нападаешь на меня!

— Чжон Усон! Кто здесь перегибает! Зачем ты это сказал, чтобы показать, какой ты умный!

— Это очевидно. Иначе спроси кого-нибудь, кто думает, что ты можешь жениться на мадам Линь!

— Эй! Чжон Усон, ты заходишь слишком далеко! Жди, пока маленькая принцесса начнёт встречаться! Ты будешь жалеть!

— А! Ли Чжонджэ, ты никогда не станешь официальным!

Через пять минут Ли Чжонджэ и Чжон Усон помирились, извинились друг перед другом и пожелали друг другу исполнения желаний. Два взрослых актёра, как дети, обнялись и пошли на съёмочную площадку.

— Брат, ты молодец. Что за горячие темы? Ты встречаешься? — Кан Донвон пил с Ли Бёнхоном и, узнав новости, сразу связался с Чо Инсоном.

Ли Бёнхон тоже был рядом, готовый получить информацию из первых рук.

— Брат, о чём ты? Новости в сети недостоверны. Ты же знаешь особые отношения Чжон Усона и маленькой принцессы. Я не настолько глуп, чтобы намеренно ссориться с Чжон Усоном и заодно с Ли Чжонджэ, этим скупым старшим коллегой.

Чо Инсон вернулся в дом родителей перед началом съёмок. За обеденным столом он ответил на звонок Кан Донвона. Его младший брат медленно ел, но его внимание явно было не на еде.

— Чо Инсон, это твой брат Ли Бёнхон, — Кан Донвон включил громкую связь, и Ли Бёнхон не удержался, вмешавшись. — Мы, мужчины, если видим женщину, которая нам нравится, должны бороться за неё, даже если у неё есть парень. Тем более, что маленькая принцесса свободна. Любой может за ней ухаживать.

— Да, слушай своего брата Ли Бёнхона. Чего бояться? Ли Бёнхон справится с Чжон Усоном.

— Эй, при чём тут я? Я никогда не говорил, что буду противостоять Чжон Усону. Чего бояться Чжон Усона? Он добрый человек, совсем не похож на большого босса, — Ли Бёнхон поспешно отрицал.

Зачем ему это? Он просто хотел подлить масла в огонь. Какое ему дело до того, что Чо Инсон хочет ухаживать за девушкой?

— Это не ты подстрекал Инсона к ухаживаниям? Как раз У Чжэнчжэнь собирается сниматься с ним в фильме, всё складывается как нельзя лучше. Когда Чжон Усон начнёт проявлять интерес, ты, конечно, поможешь отвлечь часть внимания.

Телефон Кан Донвона был включён на громкую связь, и Чо Инсон слушал разговор двух старших коллег, успевая при этом перекусить маминым кимчи.

— Неужели вы сейчас так прямолинейны? Я просто высказал некоторые мужские истины, и теперь я должен отвечать за безопасность Чо Инсона? Это же не просто Чжон Усон, а Чжон Усон плюс Ли Чжонджэ. Разве Чжон Усон когда-нибудь терпел поражение, а Ли Чжонджэ не находил способа восстановить справедливость? — Ли Бёнхон покачал головой, отказываясь.

— Сон Усон-оппа, я верю в тебя. Если даже ты не сможешь справиться с Ли Чжонджэ и Чжон Усоном, то нашему Инсону будет ещё сложнее.

— Нет, я не буду заниматься тем, что приносит убытки. Я не стану делать то, что не приносит выгоды. Это не обсуждается! — Ли Бёнхон категорически отказался и, наклонившись к телефону, добавил: — Инсон-а, если ты решишь ухаживать за У Чжэнчжэнь, подумай о последствиях. Как старший брат, я могу только предупредить тебя, больше ничем не помогу.

— Два старших брата, вы обсуждаете предпосылку, что я собираюсь ухаживать за маленькой принцессой У, но у меня нет таких планов. Я никогда не позволяю себе влюбляться в партнёров по съёмкам. — Чо Инсон говорил это в присутствии родителей и младшего брата, чтобы позже не пришлось объяснять им слухи. — Фильм уже анонсирован благодаря сегодняшним горячим темам, что ясно показывает, что У Чжэнчжэнь и я — просто коллеги по съёмкам, а не пара.

— Ты занят, я думал, смогу посмотреть на сплетни. — Кан Донвон прервал звонок и продолжил пить с Ли Бёнхоном, анализируя причины, по которым Чо Инсон не стал ухаживать за У Чжэнчжэнь. Было ли это связано с Чжон Усоном?

Чо Инсон положил телефон и продолжил обедать. Родители и младший брат уже услышали то, что хотели знать. Семья Чо уже пережила период, когда они подталкивали старшего сына к браку. Мама Чжо смирилась: если старший сын не хочет жениться, пусть так и будет.

http://tl.rulate.ru/book/145261/7956372

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода