Готовый перевод Entertainment Circle: Game Player 2 / Мир развлечений: Игрок 2: К. Часть 215

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Ли Чжонджэ действительно прилетает завтра утром? Кто со мной встретит его в аэропорту, может, удастся взять интервью?]

[Ли Чжонджэ, парень Сон Чжонён, дочери семьи Сон. В будущем его, вероятно, будут так и называть. Ли Чжонджэ, конечно, тоже хорош, но по сравнению с наследником чеболя он явно проигрывает.]

[Разница между ними больше, чем между юристом и актёром.]

[Мне интересно, сколько Сон Чжонён унаследует в будущем.]

[Конечно, меньше, чем Сон Сынъун, но по сравнению с нами — несравнимо больше.]

[Я всё же слежу за делом о похищении Сон Чжонён и её матери. Пак Михён понесёт наказание по закону?]

[Чеболь в тюрьме? Смешно, невозможно.]

[Подождём, может, и получится.]

[Пак Михён — единственный дядя Сон Сынъуна, дядя будущего председателя группы Сон — главный организатор похищения и убийства?! Группа Сон не позволит этому случиться, ведь прошло уже больше 25 лет, доказательств нет.]

[Но конфликт в группе Сон теперь на поверхности, его уже не скрыть.]

[Козлов отпущения много, ты что, думаешь? Слишком наивно.]

[Сон Чжонён позволит этому случиться? Мать убита, она возвращается домой, принимает наследство отца и дружит с единокровным братом, чья семья виновна в смерти её матери? Я знаю Сон Чжонён, она не такая.]

[А если она не сдастся, наследства не будет?]

[Я ставлю на то, что Сон Чжонён не примет наследство. Деньги для неё не главное. Если бы вы знали, сколько возможностей у неё было заработать, вы бы поняли.]

[Некоторые пойдут против своих принципов ради денег, но Сон Чжонён не из их числа.]

Споры и обсуждения в сети продолжались. Жители Южной Кореи также обсуждали последние события, особенно те, что касались чеболей. Ли Чжонджэ вышел из самолёта в маске, и его заметили журналисты. Ли Чжонджэ всё время улыбался журналистам, сел в машину Чжон Усона.

— Вчера вечером официальный аккаунт группы Сон опубликовал заявление, подтверждающее, что Сон Чжонён — родная дочь председателя Сон Мансона. — Чжон Усон за рулём сообщил Ли Чжонджэ последние новости.

— Сегодня днём я и Чжонён поедем на остров Чеджу. Я как раз читал это заявление. — На экране телефона Ли Чжонджэ был текст заявления группы Сон. — Сейчас в горячих темах ждут ответа Чжонён.

— Сейчас около 6 утра, Чжонён, наверное, ещё спит. Мы приедем в её район примерно в 7:30?

— Примерно в это время. Сейчас на дорогах мало машин, я поеду быстрее. Чжонджэ-а, я вчера специально ещё раз изучил группу Сон. Эта компания довольно крупная, мы с тобой были её рекламными лицами, помнишь?

— Да, как можно забыть. Ты рекламировал их алкогольный напиток, а я — их торговый центр.

— Ну, теперь Чжонён стала чеболем. Как вы с ней будете? — Чжон Усон выражал беспокойство, но в душе переживал ещё больше. Что, если его лучший друг снова пострадает от любви и будет пить несколько месяцев?

— Усон-си, ты можешь говорить что-то хорошее? Что тут беспокоиться? У нас с Чжонён всё хорошо. — Ли Чжонджэ отказался продолжать разговор с Чжон Усоном и продолжил листать горячие темы и комментарии. Некоторые комментарии могли дать пищу для размышлений.

Чжон Усон, видя, что Ли Чжонджэ не хочет с ним разговаривать, сосредоточился на роли водителя. Конечно, он был бы рад, если бы его лучший друг женился на любимой женщине. Но если, к несчастью, они не смогут пожениться или расстанутся, он всегда будет рядом.

— Опа. — Сон Чжонён, увидев Ли Чжонджэ, сразу же бросилась в объятия своего парня. — Ты вернулся.

Ли Чжонджэ обнял Сон Чжонён и занёс её в комнату. Чжон Усон, доставив Ли Чжонджэ, уехал домой, чтобы продолжить спать.

— Опа вернулся. Сегодня днём я поеду с тобой почтить память твоей матери. Что бы ни случилось, опа будет с тобой. — Ли Чжонджэ ласково погладил Сон Чжонён, давая ей утешение и силу.

— Он, Сон Мансон, мой отец, вчера вечером звонил мне, хотел встретиться. Я отказалась, потребовала сначала публично признать меня. Сегодня утром, проснувшись, я получила множество уведомлений, а также несколько пропущенных звонков: от наставника, старшего брата, старшей сестры, одноклассников, даже клиентов и пользователей сети.

— Я не хочу признавать его, всё неясно.

— Да, опа поддерживает тебя. Если Чжонён не хочет признавать, то не признавай. Главное, чтобы ты была счастлива.

— Я хочу отомстить за маму. И я, и мама заслуживаем правды. Вчера вечером в прокуратуре я слушала, как Чхве Чхолью признавался. Он сказал, что я видела, как мама упала в море. — Глаза Сон Чжонён опустились, на них блестели слёзы. — Я стала свидетельницей её смерти, мне был всего год, я ничего не понимала, но не плакала, не кричала. У меня нет воспоминаний о том времени. С вчерашнего дня до сегодняшнего я пыталась вспомнить, но так и не смогла вспомнить лицо матери.

— Чжонён, воспоминания до трёх лет обычно стираются, когда мы вырастаем. Не пытайся вспомнить то, что невозможно. У председателя Сон Мансона наверняка есть фотографии твоей матери, а также твои детские фотографии и, возможно, видео. Чжонён, правда, которую ты ищешь, обязательно откроется.

Ли Чжонджэ снова обнял Сон Чжонён, полный сочувствия.

— Хотя прошло больше 20 лет, следы всё равно останутся. Я не верю, что доказательств нет. Каждый заплатит за то, что сделал.

— Да, дай мне немного поспать. — Сон Чжонён закрыла глаза и крепко уснула в объятиях Ли Чжонджэ. Когда она заснула, Ли Чжонджэ поднял её, отнёс в спальню, уложил на кровать, накрыл одеялом, включил кондиционер и закрыл шторы. Сам он сел на край кровати и закрыл глаза.

Услышав вибрацию телефона, Ли Чжонджэ инстинктивно погладил плечо Сон Чжонён, убедившись, что она не проснулась, и сбросил звонок. Но тот же номер позвонил снова. Чтобы не беспокоить Сон Чжонён, Ли Чжонджэ быстро вышел из спальни.

— Это Ли Чжонджэ? — На другом конце провода раздался мужской голос, звучавший немного старше.

— Да, это я. Кто это? — Ли Чжонджэ сел на диван, но его глаза были прикованы к спальне.

— Представлюсь, я Сон Мансон, председатель группы Сон.

— Здравствуйте, это Ли Чжонджэ.

— Кто я, думаю, не нужно объяснять?

— Да, говорите. — Ли Чжонджэ встал, вышел на балкон и закрыл дверь.

— Я долгое время не знал, что Чжонён жива. Вчера внезапно узнал, но Чжонён настроена против меня, не хочет встречаться и признавать меня. Я хочу, чтобы ты уговорил её.

— Господин председатель, я понимаю вашу просьбу, но я должен отказаться. Чжонён — самостоятельный взрослый человек, у неё есть свои мысли и мнение. Я не могу требовать или влиять на неё. Когда наступит подходящий момент, или Чжонён решит, что готова встретиться с вами, она сама придёт к вам.

— Ты актёр, верно? Я могу предложить тебе фильм. Режиссёр Кан Чжэкю или Ли Чхан Дон, если хочешь, Лим Чхонтхэк тоже.

— Вы ошибаетесь. Хотя я актёр, но в индустрии у меня есть определённые достижения. Если режиссёры предложат пробы, я приму участие в конкурсе на основе своих способностей. Господин председатель, извините, я снова должен отказать вам.

— Я хочу, чтобы ты подумал и уговорил Чжонён. Она моя дочь, я не могу с ней справиться. Ты всего лишь парень моей дочери, для меня ты ничего не значишь.

— Господин председатель, хотя я всего лишь актёр, но я парень Чжонён, а в будущем стану её женихом и мужем. Я считаю, что делаю правильный выбор. Я всегда на стороне Сон Чжонён, и прошу вас уважать и понимать наши чувства. Она ваша дочь, но прежде всего самостоятельная личность.

— Ха-ха-ха, ты ещё молод. — Сон Мансон повесил трубку. Ли Чжонджэ посмотрел на экран завершённого звонка и постепенно рассмеялся. Он, Ли Чжонджэ, не из тех, кого можно запугать. Его положение в индустрии никогда не зависело от поддержки одного или двух чеболей. Настоящее признание приходит с талантом, как Ли Бёнхон, который, несмотря на измену в браке, вернулся на экраны благодаря своему мастерству и получил прощение большинства зрителей.

http://tl.rulate.ru/book/145261/7956342

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода