× Обновление способов вывода средств :)

Готовый перевод Entertainment Circle: Game Player 2 / Мир развлечений: Игрок 2: К. Часть 204

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжон Усон вёл машину и разговаривал с пассажирами, конечно, соблюдая осторожность. Он отвечал за жизни троих и не мог позволить себе шутить.

— Чжонён, видишь, один из владельцев компании не против. Мы — маленькая компания, юрист нужен только для составления контрактов с артистами и продюсерами. Всё просто. Даже если мы будем мужем и женой, какое это имеет значение? Мы же не публичная компания.

Ли Чжонджэ снова прижался к голове Сон Чжонён и обнял её.

— Чжонён, я, конечно, хочу, чтобы компания стала больше, возможно, даже вышла на биржу, но это только мечты.

— Оппа, не недооценивай себя. Мечты должны быть. Кто знает, может, они сбудутся. Я ведь уже юрист компании, так что мы должны стать лучшими в отрасли.

Сон Чжонён подняла большой палец, Ли Чжонджэ радостно захлопал в ладоши, а затем обхватил руку Сон Чжонён и крепко сжал.

— Оппа постарается, чтобы Чжонён стала юристом лучшей компании в отрасли.

— Стремись к цели, оппа, верь в себя.

— Невестка, я тоже помогу Чжонджэ.

Взгляд Ли Чжонджэ, полный упрёков, метнулся в сторону Чжон Усона. Левый глаз говорил «испортил момент», правый — «большой светильник». Чжон Усон понял намёк брата, высунул язык и сосредоточился на дороге.

Сон Чжонён отказалась от приглашения Ким Хёльчхоля на ужин, потому что у неё была встреча с Вон Бином, который почти ушёл из шоу-бизнеса. Скорее всего, ему тоже нужна была юридическая помощь или совет.

В последнее время директор приюта почти каждый вечер связывалась с Сон Чжонён. Чжонён подумала, что в приюте или у директора возникли проблемы. Поскольку у неё не было времени поехать на остров Чеджу, она связалась с несколькими бывшими воспитанниками приюта, которые живут на Чеджу, а также с помощницей директора, чтобы узнать, всё ли в порядке. Она получила ответ, что ни приют, ни директор не сталкивались с какими-либо трудностями.

Несколько дней назад директор упомянула о Вон Бине. За последний год он примерно раз в месяц приезжал в приют, чтобы помочь, привозя с собой еду и необходимые вещи. В тот день Вон Бин снова приехал в приют, но после завершения работы не уехал сразу, а попросил контактные данные Сон Чжонён. Он сказал, что у него есть сложная проблема, и он хотел бы связаться с ней.

Директор знала, что на странице Чжонён в Instagram указаны контактные данные, но у неё был ещё один личный номер телефона, доступный только для близких друзей и родственников. Директор, естественно, была в их числе. Вон Бин получил номер, и на следующий день директор сообщила Чжонён о том, что Вон Бин запросил её номер.

Получив номер, Вон Бин зашёл в Instagram, чтобы посмотреть публикации Чжонён. Увидев контактные данные в её профиле, он быстро понял, что номер, который он получил, был её личным.

— Опа, ты уезжаешь на съёмки в Таиланд? Когда примерно вернёшься? — Ли Чжонджэ заранее предупредил Чжонён, что подписал контракт на съёмки фильма, который будет сниматься в Таиланде. Съёмки займут около 40 дней, график будет плотным, и вряд ли он сможет вернуться в Сеул в середине процесса.

Изначально съёмочная группа планировала начать съёмки через неделю, но место съёмок в Таиланде внезапно стало недоступным. Если не начать раньше, съёмки придётся отложить на два месяца, и они могут не быть непрерывными. Поэтому съёмочная группа уведомила актёров о необходимости вылететь в Таиланд раньше.

Несмотря на высокий статус Ли Чжонджэ в индустрии, после подписания контракта он должен был следовать графику режиссёра и продюсерской компании. С грустью он покинул свою девушку, с которой их отношения становились всё крепче, и отправился на самолёт в Чиангмай, Таиланд.

Печальный и неохотный Ли Чжонджэ узнал, что его девушка после проводов встретится с Вон Бином в кафе рядом с аэропортом. Он сразу же пришёл в себя и спросил о причине встречи.

— Опа, ты так переживаешь из-за Вон Бина? Он, конечно, красивый, но я не в восторге от его внешности. Не волнуйся, это просто рабочая встреча.

Чжонён, после напоминания Чон Усона, стала более внимательной к ревности своего парня. Раньше она бы никогда не подумала, что Ли Чжонджэ может быть ревнивым в отношениях. На этот раз, не дожидаясь, пока он проявит ревность, она сама объяснила ситуацию, чтобы избежать недоразумений.

— ...Чжонён, Вон Бин красивый, или я красивый? — Ли Чжонджэ, у которого оставалось всего 10 минут до выхода в зал ожидания (ведь международные рейсы требуют больше времени для регистрации), задал вопрос, на который 8 из 10 человек ответили бы одинаково.

Чжонён слегка расширила глаза, моргнула и твёрдо кивнула, убеждая себя:

— Опа, поверь мне, в моём сердце ты самый красивый. Но я хочу подчеркнуть, что меня привлекает не твоя внешность, а твой характер, мировоззрение и амбиции.

Ли Чжонджэ, очнись. Ты никогда не привлекал поклонников своей внешностью, и, конечно, не своей красивой внешностью ты привлёк внимание Чжонён. Сравнивать себя с другими актёрами по внешности — это немного по-детски.

Немного по-детски ведущий себя Ли Чжонджэ был убеждён твёрдым тоном своей девушки. Он крепко обнял Чжонён.

— Опа закончит съёмки и сразу вернётся. Потом мы будем снимать в разных местах страны, и мы сможем часто видеться. Каждый вечер я постараюсь звонить тебе, а если будет поздно, я напишу. Чжонён, я буду скучать по тебе.

— Я тоже буду скучать по тебе.

Чжонён попрощалась с Ли Чжонджэ и посмотрела на время. Было без десяти три, время встречи назначено на три часа. Доехать до места встречи как раз успевала.

Вон Бин, в маске, ждал у входа в ресторан. Увидев Чжонён, он сделал несколько шагов вперёд, поклонился и поздоровался. Чжонён почти одновременно кивнула и поклонилась. После приветствия они зашли в отдельный кабинет, чтобы обсудить дела.

Владелец кафе был фанатом Вон Бина и специально приготовил для своего кумира бесплатные десерты. Чжонён съела круассан, а Вон Бин налил ей кофе, добавив немного молока.

— Сон-сам, я только что получил сообщение от Чжонджэ-оппы. Он напомнил, что ты любишь молоко. Кофе с молоком — это фирменное блюдо нашего кафе. Попробуй, надеюсь, тебе понравится.

— Необычный вкус, не слишком сладкий и не слишком горький. Горечь кофе и сладость молока идеально сочетаются, — Чжонён сделала глоток и оценила. — Директор мама говорила мне, что у тебя есть личные дела или...?

— Это мой племянник, единственный сын моей сестры. В этом году он пошёл в девятый класс, но несколько раз отказался идти в школу. Сначала моя сестра и её муж думали, что у него просто нет желания учиться, пока однажды, когда он вернулся домой, они не увидели на его теле следы побоев. После допроса они узнали, что его избивали одноклассники. Из-за страха он не хотел идти в школу.

Вон Бин сделал паузу. Чжонён кивнула, давая понять, что слушает, и он продолжил:

— На следующий день моя сестра пошла в школу к учителю, но тот ничего не знал. Мой зять взял отгул на работе и тоже пришёл в школу. Они вместе с сыном обошли все классы, и он указал на нескольких учеников, которые его избивали. Но учитель потребовал от моей сестры и зятя замять дело, так как семьи этих детей были очень богатыми и влиятельными.

— Твой племянник учится в элитной школе? — перебила Чжонён. — Он поступил туда благодаря хорошим оценкам или из-за связей?

— На самом деле, это немного связано со мной. У моего племянника средние оценки, и он не соответствовал стандартам для обычных студентов этой частной школы. Я связался с одним из директоров школы и устроил его туда. Мой зять работает менеджером по продажам в рекламной компании среднего размера, а моя сестра — домохозяйка. Я оплачиваю обучение, а они настаивают на том, чтобы сами оплачивали проживание. Разница в социальном статусе и давление в учёбе привели к тому, что моего племянника начали травить с первого года обучения. Сначала это были мелкие издевательства, но к концу второго года это переросло в физическое насилие и психологическое давление. Директор, с которым я связался, вернул все деньги за обучение, а родители тех детей предложили компенсацию.

http://tl.rulate.ru/book/145261/7956331

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода