Готовый перевод Entertainment Circle: Game Player 2 / Мир развлечений: Игрок 2: К. Часть 154

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Уровень алкоголя в крови водителя составляет от 0,03% до 0,08%. За это могут лишить прав на год, либо дать срок до года или штраф в 500 миллионов вон. Если уровень превышает 0,08%, срок и штраф увеличиваются. Если это повторное нарушение, то срок составляет от 2 до 5 лет или штраф в 2 миллиарда вон. Насколько я знаю, наказания за вождение в нетрезвом виде становятся всё строже. В последний год за повторные нарушения наказывают по максимуму. Если это публичное лицо, то наказывают по максимуму и публично объявляют об этом, — сказала Сон Чжонён, взглянув на Ли Чжонджэ. — Тот водитель был сильно пьян, уровень алкоголя превышал 0,08%. Тебе стоит попросить кого-то проследить за этим. Некоторые могут использовать пьянство, чтобы специально кого-то сбить.

Ли Чжонджэ смотрел на серьёзно анализирующую Сон Чжонён. С одной стороны, она подробно объясняла наказания за вождение в нетрезвом виде, предупреждая его не садиться за руль пьяным. С другой стороны, она намекала, что водитель мог быть подкуплен, и стоит проверить страховку.

— Хорошо, я спрошу у знакомых.

Сон Чжонён больше надеялась, что она ошибается, но профессиональная привычка юриста — анализировать все возможные варианты. Она не знала, сможет ли Ли Чжонджэ выдержать её подозрительность.

Ли Чжонджэ действительно связался с знакомым из полиции. Он тоже дорожил своей жизнью. А вдруг? Кроме того, Сон Чжонён заботилась о нём, и он не считал, что она слишком много думает. Юрист, который думает мало, — это проблема. Как актёр, он тоже иногда должен много думать. Конкуренция в индустрии настолько высока, что можно легко попасть в ловушку.

Сон Чжонён нашла своё место и села. Сон Ганхо, Ли Чжонджэ и Ким Хёсу вышли из-за кулис и сели на места с их именами. Журналисты немного гадали, почему главные актёры опоздали, и один из них спросил об этом. Ли Чжонджэ взял микрофон и сам рассказал о том, что попал в аварию, водитель был пьян, и он ждал полицию на месте происшествия, прежде чем уехать. Его ассистент остался разбираться с последствиями. Он также упомянул, что после премьеры отправится в больницу на обследование.

Журналисты не стали больше задавать вопросов. Ли Чжонджэ сам рассказал о ситуации перед камерами, чтобы избежать спекуляций в социальных сетях и среди пользователей, которые могли бы опубликовать фотографии или видео и придумать свою историю. Ли Чжонджэ встретился взглядом с Сон Чжонён в зале и улыбнулся с пониманием. Он тоже много думал и знал, как действовать.

Ли Чжонджэ прошёл обследование в Сеульской частной клинике, и Сон Чжонён сопровождала его. Узнав, что результаты в норме, она попрощалась с Ли Чжонджэ. Он хотел отвезти её в юридическую фирму, но Сон Чжонён сказала, что днём у неё командировка в Пусан для работы над делом. Ей нужно было взять такси до Сеульской прокуратуры, чтобы забрать некоторые документы. Услышав это, Ли Чжонджэ понял, что ему не стоит ехать с ней.

Ли Чжонджэ остался в больнице для дальнейших обследований. Раз уж он оказался в больнице, он решил пройти полное медицинское обследование. Сон Чжонён ждала такси у входа в больницу, когда к ней обратился молодой человек лет двадцати с бледным лицом и беспокойным выражением.

— Вы адвокат Сон Чжонён?

— Да, я. Вам нужна моя помощь? — Сон Чжонён отменила заказ такси, но оставила водителю чаевые, и повернулась к молодому человеку.

— Мне нужен адвокат. У вас есть время поговорить со мной? — Он выглядел неуверенно, в его глазах была мольба.

— Конечно, давайте пойдём в кафе напротив и поговорим в отдельной комнате, — Сон Чжонён повела его в кафе, заказав два кофе.

— Меня зовут Чо Минджун, я работаю в пищевой компании. После того как я устроился на работу, мой начальник стал постоянно приставать ко мне. В последнее время он стал ещё наглее, и я больше не могу это терпеть, — Чо Минджун опустил голову, сжимая кофейную чашку.

— Начальник — замужняя женщина? — спросила Сон Чжонён, предполагая, что ситуация может быть ещё хуже.

— Замужний мужчина, — поднял голову Чо Минджун, глядя на Сон Чжонён. На её лице не было ни капли презрения.

— Этот начальник из богатой семьи или сам по себе силён? Обычно замужние мужчины, занимающие должность начальника в компании, не решаются приставать к подчинённым, особенно к своим коллегам. Карьера важна, — Сон Чжонён не записывала этот разговор. Чо Минджун ещё не нанял её для ведения дела, он просто обратился к доверенному адвокату, чтобы обсудить свою проблему.

— Компания, в которой я работаю, — это средняя пищевая компания. Начальник, который пристаёт ко мне, — племянник председателя. Его жена — младшая дочь директора кулинарной школы. У них есть ребёнок, и на столе начальника стоит семейное фото. Когда я устроился на работу, начальник стал уделять мне особое внимание. Я думал, что это потому, что мы оба выпускники Университета Тонгук. Я был благодарен, но через полгода начальник стал вести себя неподобающе. Он трогал меня за плечи, талию и даже ягодицы. Со стороны казалось, что он просто проявляет заботу, но только я знал, как это было неприятно, — Чо Минджун впервые рассказал об этом второму человеку — адвокату Сон Чжонён. Он следил за её INS, и она сказала, что ему нужно сделать только один шаг. Теперь он попытался сделать этот шаг.

— Насколько вам известно, он приставал к другим мужчинам или женщинам в компании или за её пределами? — спросила Сон Чжонён, услышав это. Чо Минджун был симпатичным, но не настолько, чтобы начальник средней пищевой компании рисковал своей репутацией, приставая к подчинённому.

— Насколько я знаю, нет. По крайней мере, я этого не замечал, — Чо Минджун задумался и покачал головой. Поскольку больше никого не было, он иногда думал, что стоит изуродовать своё лицо. Тогда, возможно, это остановит злоумышленников.

— Вы только что из больницы? Вы были у психолога? — Сон Чжонён хотела спросить о сексуальной ориентации Чо Минджуна, но, увидев его растерянное выражение, спросила о посещении врача.

— Да. Я работаю в этой компании почти два года, и меня приставали полтора года. Я хочу уволиться, но моя семья в тяжёлом положении. Мой отец серьёзно болен, и его уволили с работы. Моя мать — домохозяйка, и они живут на сбережения. Моя сестра вышла замуж и не может помогать семье, а мой брат ещё учится в университете. Я один содержу всю семью. Если я потеряю работу, я даже не могу представить, как мы будем жить в следующем месяце. Но если я не уволюсь, я буду продолжать терпеть приставания начальника. Однажды он добьётся своего, и я боюсь, что в конце концов сдамся.

Чо Минджун закрыл лицо руками, опустил голову. Его глаза были красными, но он не плакал.

— Что вы хотите, чтобы я для вас сделала? — Сон Чжонён протянула Чо Минджуну салфетку. Он был довольно сильным человеком.

— Можете ли вы помочь мне остановить его приставания и при этом сохранить работу? — Чо Минджун вытер слёзы в уголках глаз, глубоко вздохнул и с надеждой посмотрел на Сон Чжонён.

Помимо этой работы, вы пробовали искать вакансии в других компаниях? Я могу вам помочь, но если вы продолжите работать здесь, нет гарантии, что он не найдёт предлоги, чтобы заставить вас уволиться или пойти на компромисс. В текущей ситуации его должность выше вашей, а председатель — его дядя. Вы находитесь в изоляции. Думаю, среди коллег должны быть те, кто заметил обстоятельства. Кто-нибудь вам помогал? В словах Чо Минджуна несколько раз звучала тревога о финансовом положении семьи. Сон Чжонён считала, что текущая ситуация в компании уже не подходит для продолжения работы. Он мог бы уйти.

http://tl.rulate.ru/book/145261/7956280

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода