Готовый перевод Entertainment Circle: Game Player 2 / Мир развлечений: Игрок 2: К. Часть 144

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Спасибо, учитель. Я буду помогать своим братьям и сёстрам и постараюсь не подвести вас. Сон Чжонён чувствовала, что её удача начала меняться с поступления в университет. Она встретила хороших учителей и друзей. В детстве её удача, кроме встречи с мамой-директором, была направлена только на выживание. Теперь всё будет только лучше.

Одевшись в деловой костюм, Сон Чжонён припарковала машину на стоянке у дома Ли Чжонджэ. Менеджер, получив сообщение, вышел и быстро подошёл к стоянке.

Здравствуйте, адвокат Сон. Я менеджер Ли Чжонджэ, Шин Бухван. Спасибо, что приехали. Могу я пригласить вас выпить вечером? Шин Бухван поклонился, Сон Чжонён кивнула в ответ, затем направилась к дому Ли Чжонджэ.

Спасибо, но я не пью. Ли Чжонджэ-си уже давал интервью журналистам? Сон Чжонён вспомнила о журналистах, которые дежурили у входа в жилой комплекс, и спросила Шин Бухвана.

Пока нет. Наша команда думает, стоит ли давать интервью. Пока мы только опубликовали опровержение. Теперь, когда вы здесь, всё в ваших руках. Шин Бухван знал Ли Чжонджэ. Если он решил встретиться, значит, он уже согласился на сотрудничество с Сон Чжонён. В противном случае он бы вежливо отказал.

Это должно быть согласовано с Ли Чжонджэ-си. Я сделаю всё возможное. Сон Чжонён несла чёрный деловой портфель в одной руке и держала телефон в другой. Она была уверена в этом деле. Если Ли Чжонджэ согласится сотрудничать, её шансы увеличатся.

Сон Чжонён вошла первой, Шин Бухван последовал за ней и закрыл дверь. Ли Чжонджэ и Чжон Усон встали с дивана.

Адвокат Сон, здравствуйте. Я Ли Чжонджэ. Ли Чжонджэ протянул руку. Сон Чжонён пожала её. Здравствуйте, Ли Чжонджэ-си. Давно не виделись.

Чжон Усон поздоровался с Сон Чжонён, затем остался в гостиной с Шин Бухваом. Им нужно было разобраться с текущими делами Ли Чжонджэ и изменить график. То, что можно отложить, будет отложено. То, что нельзя продолжить, нужно уладить, чтобы сохранить отношения для будущего сотрудничества. Как говорится, пока Ли Чжонджэ жив, его позиция в индустрии не так легко поколебима.

Ли Чжонджэ провёл Сон Чжонён в кабинет, чтобы обсудить детали. Войдя в кабинет, Ли Чжонджэ открыл шторы, но оставил занавески. Возможно, журналисты будут подглядывать. Прошу прощения, адвокат Сон.

Адвокат Сон звучит слишком официально. Если вы не против, можете называть меня Чжонён. Сон Чжонён относилась к Ли Чжонджэ не как к обычному клиенту. Ведь пять лет назад он спас её.

Хорошо, Чжонён. Если ты не против, можешь называть меня Чжонджэ-оппа. Ли Чжонджэ налил Сон Чжонён чай. Садитесь, пожалуйста. Моё дело доставило тебе хлопоты. Я не пожалею гонорара.

Я юрист. Помогать клиентам решать проблемы — моя работа. Перед тем как приехать, я поговорила с моим учителем, адвокатом Кан Сонсаном. Он поддерживает меня в этом деле и готов оказать некоторую помощь. Другими словами, если я не справлюсь с твоим делом, мой учитель поможет мне, даже возьмётся за дело сам, чтобы спасти своего не слишком успешного ученика. Ведь я не могу запятнать честь нашей школы.

Услышав, как Сон Чжонён без колебаний упоминает своего учителя и говорит, что обратится к нему за помощью, Ли Чжонджэ ещё больше поверил в её способности, а не только в резюме, которое висело на сайте юридической фирмы Кан Сонсана.

В конце концов, ученик, который может так открыто говорить перед ним о том, что обратится за помощью к учителю, скорее всего, является любимчиком учителя. А любимчики учителя обычно имеют несколько козырей в рукаве. Как ещё они могут стать любимчиками? Ему повезло. Его случайный поступок пять лет назад теперь дал ему шанс на спасение.

Я связался с несколькими юристами за последние пару дней, но все отказались по разным причинам. Чжонён, давай подпишем контракт. Я нанимаю тебя своим юристом. Ли Чжонджэ, немного поговорив с Сон Чжонён, решил нанять её. Если сотрудничество будет успешным, он надеется на долгосрочное партнёрство с Сон Чжонён. Актерам нужен доверенный юрист, чтобы проверять контракты на фильмы, сериалы и рекламу.

Сон Чжонён, получив согласие Ли Чжонджэ, достала ноутбук и сразу же составила договор, распечатала его в двух экземплярах, и они оба подписали его. Документ ещё был тёплым.

Сейчас дело ещё не дошло до суда. Если мы сможем избежать судебного разбирательства, нам не нужно будет подписывать доверенность. Я обещаю, что сделаю всё возможное, чтобы дело закончилось на этапе прокуратуры. Сон Чжонён положила договор в портфель. Ты получил уведомление от помощника прокурора?

С завтрашнего дня в течение месяца я должен являться в Сеульскую районную прокуратуру каждые три дня. Ли Чжонджэ и Сон Чжонён уже были клиентом и юристом, поэтому он был откровенен.

Ты ещё не получил уведомление от Национальной налоговой службы? Сон Чжонён записывала информацию в ноутбук. Завтра я пойду с тобой. Дело ведёт прокурор Ким Вонмин. Если привлечён старший прокурор, значит, дело либо очень серьёзное, либо привлекает всеобщее внимание. Твой случай — это второе.

Ты говоришь, что моё дело не такое серьёзное, но из-за высокого уровня внимания старший прокурор взялся за него? Ли Чжонджэ ещё не знал, кто ведёт его дело, но его юрист уже знала имя прокурора. Он снова был рад, что быстро решил сотрудничать с Сон Чжонён.

Насколько серьёзно дело, я смогу сказать только после того, как изучу его. Сейчас я задам тебе несколько вопросов. Я надеюсь, ты ответишь честно. Это важно для меня, чтобы помочь тебе. В нашем договоре есть пункт о конфиденциальности, так что можешь не волноваться.

Сон Чжонён боялась, что Ли Чжонджэ будет что-то скрывать, поэтому сразу объяснила суть. Она не будет задавать вопросы, не связанные с делом.

Я понимаю. Я ничего не скрою.

И не говори полуправду. Старший прокурор видел много подозреваемых. Лжецы среди них тоже есть. Если ты не пройдёшь мой тест, ты не пройдёшь и тест прокурора Ким Вонмина.

Сон Чжонён посмотрела на Ли Чжонджэ, и он кивнул, показывая, что не будет лгать. Ким Вонмин и я закончили юридический факультет Университета Йонсей. Мы однокурсники. Его учитель, Ким Усон, — старший брат моего учителя. Мы можем считать себя одной школой, но он никогда не позволяет личным чувствам влиять на работу. Он провёл несколько блестящих дел, в которых нельзя найти ошибок. Он один из самых перспективных старших прокуроров Сеульской районной прокуратуры. Поэтому, Чжонджэ-оппа, ты должен быть готов.

Не волнуйтесь, я хоть и актёр, и игра — это моя сущность, но я знаю, что и когда говорить, особенно перед прокурором, а тем более перед старшим прокурором. Лжецы перед ними всегда плохо заканчивают, — сказал Ли Чжонджэ, выслушав краткое описание карьеры Ким Вонмина от Сон Чжонён. Он уже понял, что будет следовать советам профессионалов, чтобы как можно быстрее выйти из этой неприятной ситуации.

Сон Чжонён объяснила свои первоначальные планы:

— Судя по информации, которую я получила, строительная компания Dongyang находится в серьёзном долговом кризисе и, вероятно, скоро объявит о банкротстве. Кредиторы подали жалобу в прокуратуру, обвиняя вас в злоупотреблении служебным положением. Также жалобу подала жена председателя правления Чон Чжигён. Прокурор может объединить эти дела, но наша первая задача — не допустить этого. Чон Чжигён обвиняется не только в списании долга компании Myeongyang Construction на 100 миллиардов вон, но и в других злоупотреблениях. Нам не нужно связываться с её делом. Согласны?

http://tl.rulate.ru/book/145261/7956270

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода