Готовый перевод Report to the Empress, the Tyrant Has Mind-Reading Powers / Доложите императрице: У тирана есть способность к чтению мыслей: Глава 135. Позвольте мне взглянуть, есть ли о ней записи в истории

Он с улыбкой продолжил:

– Путь от столицы до владений князя занимает больше десяти дней. Князь очень уважал моего отца, и мы много раз беседовали в пути. На прощание он даже подарил мне драгоценный меч.

Говоря это, он посмотрел на меч, лежавший на столе неподалёку.

Это был его личный меч, который он снял перед встречей с императором.

Фэн Чанъе тоже взглянул на меч и улыбнулся:

– О, так второй брат знает, что каждый раз, когда ты беседовал с князем, юная княжна подслушивала из кареты?

"…"

Чжу Лунъюань снова остолбенел.

Он не знал.

Они с князем были единомышленниками и так увлечённо беседовали, что он обращал внимание только на своего собеседника. Откуда ему было знать, что кто-то подслушивает из-за занавесок кареты?

Фэн Чанъе указал на меч и добавил:

– А второй брат знает, что этот меч не принадлежал моему дяде? Это сокровище, передававшееся в роду его жены, и она давно подарила его юной княжне.

"…"

Чжу Лунъюань был ошеломлён ещё больше.

Он не знал, правда не знал.

И не только он, но и вся семья Чжу, включая Чжу Ухуань, замерла от удивления!

Все одновременно уставились на меч, который Чжу Лунъюань носил уже семь лет!

"Так это не просто подарок от князя Аньяна младшему поколению, а подарок от юной княжны старшему брату?"

"Как это называется?"

"Знак любви?"

Все тут же с любопытством уставились на Чжу Лунъюаня.

Чжу Лунъюань: "…"

Он в панике провёл рукой по волосам и поспешно сказал:

– Ваше Величество, это… это… я не знал! Когда князь дарил мне меч, он не говорил, что это от юной княжны, он лишь сказал, что я ему понравился, и велел взять! Я правда ничего не знал!

Видя, как он в волнении теребит волосы, Фэн Чанъе рассмеялся.

Он жестом велел Чжу Лунъюаню успокоиться.

Он сказал:

– Юная княжна и не хотела, чтобы ты знал, потому что тогда ты уже был помолвлен с Сун Аньцяо. Просто вы ещё не поженились, так как Сун Аньцяо соблюдала траур по деду.

Он вздохнул.

– Юная княжна – дочь благородного рода, прекрасно воспитанная. Даже если ей и понравился такой красивый, мужественный и сильный старший брат, как ты, она бы никогда не стала злоупотреблять своим положением и заставлять семью Сун отказаться от тебя. Узнав, что ты помолвлен, она ничего не сказала, а лишь попросила своего отца передать тебе свой драгоценный меч. Она сказала: "Меч – герою". Подарив тебе этот меч, она словно смирилась со своей безответной любовью.

На этот раз Чжу Лунъюань был окончательно ошеломлён.

Как же так?

Семья Чжу тоже молча переглянулась.

Им всем стало немного жаль юную княжну.

Она была такой разумной и благовоспитанной: тайно любила, тайно подарила меч, но никому ни слова не сказала, не создав Чжу Лунъюаню никаких проблем и хлопот…

Какая же разумная девушка!

Госпожа Чжу посмотрела на своего ошеломлённого второго сына и, подняв голову, обратилась к Фэн Чанъе:

– Ваше Величество, вы сегодня упомянули об этом, неужели…

Фэн Чанъе с улыбкой посмотрел на неё и кивнул.

Он сказал:

– Когда я в тот день говорил в доме Чжу о браке, я и не думал о дочери моего дяди. Но недавно я получил от него письмо и узнал о её чувствах ко второму брату.

– Дядя написал в письме, что, находясь в своих владениях, он случайно узнал о деле Сун Аньцяо и захотел через меня спросить второго брата, не желает ли он породниться с княжеским домом Аньян.

Он посмотрел на Чжу Лунъюаня и с улыбкой спросил:

– Поэтому сегодня я пришёл спросить второго брата, что ты думаешь?

Чжу Лунъюань сейчас был в полном замешательстве, его одолевали смешанные чувства.

Внезапно появилась какая-то девушка, которую он видел всего раз семь лет назад, и говорит, что влюблена в него с тех пор…

Это… это казалось таким нереальным.

Словно сон.

Всё было как в тумане.

Он открыл рот, чтобы сказать, что не хочет жениться, что он, уже бывший в браке и имеющий сына, не достоин чистой и невинной юной княжны, не стоит губить её жизнь.

Но слова застряли в горле. Он подумал, что раз император лично заговорил об этом, значит, юная княжна до сих пор не замужем. Возможно, она всё это время думала о нём…

Женится – испортит ей жизнь.

Не женится – разве он уже не испортил ей жизнь?

Внезапно ему в голову пришёл вопрос:

– Ваше Величество, сколько лет юной княжне?

Фэн Чанъе ответил:

– Двадцать один.

В четырнадцать лет проснулись чувства.

Ждала семь лет, до сих пор не замужем.

Чжу Лунъюань поджал губы:

– Если я не женюсь, юная княжна…

Фэн Чанъе с улыбкой сказал:

– Боишься, что она останется незамужней на всю жизнь? Второй брат, успокойся. Девушки нашего императорского рода не станут принуждать тебя к браку, угрожая остаться в девах.

Он продолжил:

– Дядя написал в письме: если ты женишься, юная княжна выйдет за тебя замуж. Её не смущает, что у тебя была жена и законный сын. Твоему сыну всего полгода, он ещё никого не узнаёт. Если она будет искренне к нему относиться, они смогут стать хорошей матерью и сыном.

Он сменил тон.

– А если ты будешь упорствовать и откажешься жениться, она не станет настаивать. Она даже просила меня передать тебе, чтобы ты не чувствовал себя виноватым. Она до сих пор не замужем не только потому, что ждала тебя, но и потому, что последние два года у неё было слабое здоровье, и она лечилась, поэтому и задержалась с замужеством.

Тронуло ли это Чжу Лунъюаня, госпожа Чжу не знала.

Но саму госпожу Чжу это тронуло.

То, что Сун Аньцяо станет наложницей, – это уже решённое дело. Лунъюаню рано или поздно придётся жениться.

Раз так, то сейчас, когда появилась любящая его, образованная, честная и великодушная княжна, зачем семье Чжу отказываться от неё и через несколько лет с трудом искать другую невестку?

Она с надеждой посмотрела на Чжу Лунъюаня:

– Второй…

Чжу Лунъюань искоса посмотрел на мать.

Чжу Сюаньюань тоже похлопал его по плечу:

– Второй брат, хорошо подумай. Возможно, это судьба. Княжна как раз была нездорова и поэтому до сих пор не замужем. А ты как раз в это время лишился жены и можешь на ней жениться. Видишь, какая удача?

Чжу Чуньцзюнь тоже добавил:

– Второй брат, тебе всё равно придётся жениться, ты же не будешь всю жизнь жить с одной наложницей. Чем в будущем жениться на незнакомке, почему бы не жениться на княжне? Ты считаешь, что обижаешь её, так просто в будущем вдвойне хорошо к ней относись.

Чжу Ухуань тоже с улыбкой вставила своё слово:

– Второй брат, по-настоящему любящий тебя человек не будет думать об обиде. Она всегда знала о тебе и Сун Аньцяо, но всё равно искренне тебя любила. Значит, она никогда не считала, что выйти за тебя замуж – это обида.

Она медленно продолжила:

– Ведь для женщины быть с любимым человеком – это и есть самое большое счастье.

Услышав это, Фэн Чанъе мрачно посмотрел на Чжу Ухуань.

"Чушь собачья".

"Ты что, не женщина? Но твоё самое большое счастье – это стать правящей императрицей и сводить парочки. Где тут мысли о том, чтобы быть счастливой с любимым человеком?"

"Ты ведь даже не собиралась никого по-настояшему любить!"

Обиды Фэн Чанъе никто не заметил.

Все сейчас уговаривали Чжу Лунъюаня.

Бедный Чжу Лунъюань, которого по очереди уговаривала вся семья, почувствовал, как у него раскалывается голова, и в отчаянии схватился за неё.

Чжу Ухуань внезапно спросила:

– Какой титул у этой княжны?

"Надо посмотреть, оставила ли эта юная княжна хоть пару строк в истории. Этот князь Аньян… что-то я его не припоминаю…"

http://tl.rulate.ru/book/145076/8596555