Готовый перевод Report to the Empress, the Tyrant Has Mind-Reading Powers / Доложите императрице: У тирана есть способность к чтению мыслей: Глава 80. Всё пропало, Ухуань приняли за императора

Чжу Ухуань: "…"

Слова Системы заставили её почувствовать себя виноватой, и она неловко признала:

"Ладно-ладно, внешность Тирана ничуть не хуже, но они красивы по-разному!"

"У Тирана чёткие черты лица, мужественная красота и властность, присущая человеку, долго занимавшему высокое положение. От него веет твёрдостью".

"Но мой кумир совсем другой!"

"Ему сейчас всего четырнадцать лет, он – нежный и хрупкий прекрасный юноша, красивый до такой степени, что его пол трудно различить. Он действительно другой, никто не может с ним сравниться…"

Она на мгновение задумалась и дала точное описание:

"Это как в двадцать первом веке сравнивать какую-нибудь молодёжную группу с моими кумирами, дядей Цзяо и братом Куанем. Эти два типажа просто нельзя сравнивать! У каждого своё очарование, понимаешь?"

Выслушав её долгие объяснения, Система всё поняла.

Она подытожила, используя популярное в двадцать первом веке выражение: "То есть разница как между щеночком и матёрым волком… так?"

Щёки Чжу Ухуань слегка покраснели.

"Ай-ай-ай, не говори про щеночков и матёрых волков, это так стыдно. Обычно так описывают свой гарем, а я ведь не хочу включать в него ни моего кумира, ни Тирана…"

Пока Чжу Ухуань разговаривала с Системой, юноша уже подошёл к ней.

Его равнодушный взгляд скользнул по Чжу Ухуань, одетой как знатный господин, и тут же опустился.

– Господин, вот человек, которого вы просили. Взгляните, стоит ли он того, чтобы заплатить в несколько раз больше? – с улыбкой спросила матушка, подтащив его к Чжу Ухуань.

Чжу Ухуань подумала:

"В моих глазах мой кумир бесценен".

"Но я не могу тебе этого сказать".

"Ты же с меня три шкуры сдерёшь".

Сделав вид, что придирчиво осматривает своего кумира в женском платье, она кончиком веера сквозь вуаль легонько приподняла его подбородок, повертела из стороны в сторону и кивнула.

– Пятнадцать тысяч лянов, и это последняя цена. Если согласна продать, я немедленно плачу и забираю его.

Чжу Ухуань искоса взглянула на матушку.

Матушка нахмурилась, недовольная ценой.

Она-то думала, что сможет продать его как минимум за тридцать тысяч лянов…

Разве этот господин не денежный мешок?

Пятнадцать тысяч лянов – это слишком мало. Если она оставит малыша Чу на несколько лет в борделе в качестве главной звезды, то сможет заработать ту же сумму.

Она покачала головой:

– Господин, не буду вас обманывать, моя минимальная цена – тридцать тысяч лянов. Если вы готовы заплатить столько, я без лишних слов позволю вам забрать его.

Чжу Ухуань усмехнулась:

– Сегодня у меня с собой только пятнадцать тысяч лянов, но этого человека я должна забрать во что бы то ни стало…

Матушка тоже рассмеялась:

– Господин, вы хотите силой заставить меня продать его? Наш "Небесный аромат" – не то место, которое можно безнаказанно обижать. Советую вам хорошенько подумать.

Чжу Ухуань собиралась что-то ответить, как вдруг несколько повес, сидевших за столиком в углу, вскочили и закричали:

– У нас есть деньги! У нас есть!

Они были вне себя от волнения!

Только что они сокрушались, что нет возможности блеснуть перед императором, и вот, пожалуйста, Его Величеству как раз не хватает денег!

Если они поднесут ему деньги и помогут заполучить несравненную красавицу, император, обрадовавшись, может, и пожалует им место в императорской гвардии!

В волнении они бросились наверх, на ходу доставая из-за пазухи деньги.

Каждый вытащил по несколько ассигнаций, что в сумме составляло около пяти тысяч лянов.

Посчитав, что этого мало, они грубо сорвали с себя нефритовые подвески и кольца лучника и поднесли всё это Чжу Ухуань.

– Господин, как думаете, этого хватит?

Они согнулись в поклоне и заискивающе смотрели на неё.

Видя их подобострастное поведение и незнакомые лица, Чжу Ухуань внезапно ощутила дурное предчувствие.

Она инстинктивно взглянула на складной веер в своей руке!

Пропала!

Неужели меня узнали?

Она переглянулась с Суцю, та тоже оцепенела от страха.

"…"

Чжу Ухуань глубоко вздохнула и медленно качнула веером перед повесами.

Те, решив, что она раскрывает свою личность, поспешно и почтительно закивали, показывая, что они знают, кто она!

"…"

Чжу Ухуань прижала веер ко лбу.

"Ах!"

"Ну почему мне так не везёт!"

Она тайком взяла веер императора, рассчитывая, что если её денег не хватит, чтобы выкупить кумира, она незаметно покажет веер, чтобы напугать людей в борделе и заставить их отпустить его!

Сегодня она подготовилась основательно, твёрдо решив вытащить своего кумира из этого моря страданий!

Кто бы мог подумать, что ещё до того, как она успеет воспользоваться веером, чтобы кого-то напугать, её узнают эти повесы!

Она с головной болью взглянула на них.

– Прочь.

Повесы не поняли, почему император внезапно рассердился, но раз Его Величество приказал им удалиться, они не осмелились ослушаться. Поспешно согнувшись в поклоне, они отошли за его спину и замерли, тихие как перепёлки.

Их появление и реакцию заметила стоявшая напротив матушка.

Она прищурилась и с опаской посмотрела на Чжу Ухуань.

Кто же этот господин на самом деле?

Она знала, кем были те повесы, – то были сыновья высокопоставленных чиновников третьего и четвёртого ранга, которые могли вести себя в столице как им заблагорассудится.

Но они так заискивали перед этим господином, а когда он велел им уйти, они и пикнуть не посмели, тут же ретировавшись…

Личность этого господина явно была незаурядной!

Неужели это сын министра первого ранга или князя?

Или, может быть, даже член императорской семьи?

Матушка тоже испугалась.

Она с трудом сглотнула и сама снизила цену на десять тысяч лянов.

– Господин, на самом деле… за двадцать тысяч тоже можно… Пятнадцать тысяч – это действительно слишком мало…

Чжу Ухуань смерила её взглядом.

– Пятнадцать тысяч лянов – это мало? Я так не думаю, потому что теперь я даю тебе только десять тысяч. Ещё одно слово, и будет пять!

Не обращая внимания на её помрачневшее лицо, она бросила взгляд на своего кумира, стоявшего напротив с опущенными глазами, и, понизив голос, пригрозила матушке:

– Если ты сегодня не позволишь мне забрать его, завтра я расскажу всем, что он мужчина. Ты хочешь использовать его в женском обличье, чтобы привлекать столичных господ, да? Хех, когда все узнают, что он парень, ты и полторы тысячи лянов не заработаешь!

От этих слов лицо матушки исказилось.

Она хотела было выругаться, но статус Чжу Ухуань внушал ей такой страх, что она не смела связываться.

Бросив взгляд на повес, которые стояли смирно, как перепёлки, она снова посмотрела на Чжу Ухуань, а затем на тихого Сяо Чуцзы позади себя.

Ей было до слёз жаль денег!

Тридцать тысяч превратились в пятнадцать, а теперь и вовсе упали до десяти!

Но, видя решимость господина напротив, она поняла, что сегодня ей Сяо Чуцзы не удержать!

Что ж, лучше отпустить его с миром, пока она не успела окончательно обидеть этого господина!

Она глубоко вздохнула и легонько подтолкнула Сяо Чуцзы к Чжу Ухуань.

– Господин, он ваш.

Затем она достала из рукава пожелтевший лист бумаги.

– Это его купчая, прошу вас.

Чжу Ухуань осталась довольна её сообразительностью и знаком велела Суцю передать ей ассигнацию на десять тысяч лянов.

Искоса взглянув на своего кумира, который молча стоял рядом, позволяя торговать собой, Чжу Ухуань ощутила укол жалости.

http://tl.rulate.ru/book/145076/7730690