Готовый перевод Report to the Empress, the Tyrant Has Mind-Reading Powers / Доложите императрице: У тирана есть способность к чтению мыслей: Глава 26. Неистовая Ухуань поразила даже Тирана!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вытирая слёзы, она глубоко поклонилась Фэн Чанъе.

– Ваше Величество, не беспокойтесь, что это повредит вашей репутации. Это я была распутной и вступила в связь с этим порочным и недостойным человеком, князем Цзинем. К вам, Ваше Величество, это не имеет никакого отношения! Люди в Поднебесной будут ругать только меня и князя Цзиня, как последних скотов, и это никак не повредит вашей чести!

Услышав предыдущие слова Чжу Ухуань, вдовствующая императрица уже вцепилась в край каменного стола от ярости!

Когда же она услышала это, она больше не смогла сдержаться и, дрожа, указала на Чжу Ухуань.

– Негодяйка! Замолчи! Кто дал тебе смелость так поносить Цзинь-эра!

Чжу Ухуань со слезами на глазах взглянула на позеленевшую от гнева вдовствующую императрицу, но не обратила на неё внимания и с плачем продолжила обращаться к Фэн Чанъе:

– Когда мы с князем Цзинем будем опозорены на весь мир, и если вы, Ваше Величество, сочтёте, что мы опорочили честь императорской семьи, то, пожалуйста, не щадите нас из-за старых чувств. Просто прикажите вычеркнуть нас, этих скотов, из императорской семьи, развеять наш прах по ветру, и честь императорской семьи снова будет чиста и незапятнана!

После этих слов Чжу Ухуань, кроме вдовствующей императрицы, которая была на грани обморока от гнева, все остальные с недоверием смотрели на неё!

Особенно те, кто стоял внизу!

Они слышали, как император окликнул князя Цзиня, как тот, упав на колени, стал жаловаться, и как вдовствующая императрица тут же обвинила императрицу в распутстве. Они всё слышали, но притворялись глухими – такие вещи лучше не слышать!

Они и представить себе не могли, что императрица, когда её приведут в беседку, так отчаянно пойдёт против вдовствующей императрицы!

Боже, неужели императрица не хочет жить?

Они понимали, что ей обидно. Быть высокородной императрицей и вдруг быть обвинённой вдовствующей императрицей в распутстве без всяких на то оснований – кто бы не обиделся!

Но как бы обидно ни было, нельзя так идти против вдовствующей императрицы!

Ради того чтобы пойти против неё, она готова пожертвовать своей репутацией, называя себя "распутной" и "скотиной". Неужели она не боится, что, если это станет известно, её будут осуждать, и она никогда не сможет жить с чистой совестью?

Жена учёного Чэня вздохнула.

Императрица ещё слишком молода, поддалась минутной вспыльчивости, что в будущем непременно принесёт ей беды.

А вот учёный Чэнь задумчиво смотрел на беседку…

Императрица поступила необдуманно?

Он так не думал.

Если бы "любовником" императрицы был кто-то другой, она бы за эту выходку непременно была наказана вдовствующей императрицей и императором и, возможно, лишилась бы жизни от чаши с ядом.

Но её "любовником" был князь Цзинь!

Тот самый брат, которого император всегда опасался, и тот самый драгоценный сынок, которого вдовствующая императрица лелеяла и оберегала!

Императрица сейчас хитроумно связала себя с князем Цзинем. Если она умрёт, репутация князя Цзиня будет окончательно испорчена, и это даже даст императору повод изгнать его из столицы под предлогом "недостойного поведения" или даже вычеркнуть из императорской семьи…

Если она так будет бунтовать, император непременно её защитит!

А что до вдовствующей императрицы, то, пока она не готова пожертвовать своим сыном, она не посмеет тронуть императрицу в этом деле. Это как говорится, "хочешь побить мышь, да боишься разбить нефритовую вазу"!

В итоге, вдовствующая императрица, скорее всего, проглотит обиду, а вернувшись во дворец, найдёт другой повод, чтобы погубить императрицу…

А императрица, если будет умна, вернувшись во дворец, тут же встанет на сторону императора. И тогда, под его надёжной защитой, как бы вдовствующая императрица ни хотела её погубить, у неё ничего не выйдет!

Мысли учёного Чэня совпадали с мыслями Фэн Чанъе.

Он искоса посмотрел на эту переселенку, и в его глазах промелькнула лёгкая улыбка.

Какая же она безбашенная женщина!

Неужели все женщины тысячу лет спустя такие же неистовые и дерзкие?

В их Великой Нин женщины придерживались трёх послушаний и четырёх добродетелей, ценили свою честь и репутацию, и никто бы не осмелился так отчаянно бунтовать!

Кто бы осмелился так спорить со свекровью?

Кто бы осмелился так пренебрегать своей честью, с такой лёгкостью предлагая провести её по улицам на позор и объявить всему миру, что она – негодяйка, вступившая в связь с другим?

Те благовоспитанные барышни даже подумать о таком не посмели бы!

Но…

Опять же, когда она злила его, он был готов её убить, но когда она направляла своё оружие на других, смотреть, как она их отчитывает, было бесконечно приятно!

Он мог себе представить, как сейчас вдовствующая императрица, разозлённая ею, готова была кашлять кровью!

И он мог себе представить, как испуган и как хочет задушить её князь Цзинь, стоящий на коленях в соседнем саду!

А когда князь Цзинь был несчастен, он был счастлив.

Что до матушки…

Когда матушка была его доброй матерью, он не позволял никому её не уважать! Но когда матушка думала только о том, чтобы защитить князя Цзиня, не считаясь с его чувствами, он был не прочь посмотреть, как эту пожилую женщину кто-то отчитает.

Он даже мог подыграть другим, чтобы разозлить эту пристрастную старушку!

Итак, он равнодушно взглянул на вдовствующую императрицу, которая, схватившись за сердце, качалась, словно вот-вот упадёт в обморок от гнева Чжу Ухуань.

Затем холодно посмотрел на стоявшего рядом Цзи Юньчана.

– Немедленно связать императрицу и князя Цзиня и провести их по улицам столицы три круга!

– Ты лично будешь сопровождать их и объявишь мой указ всему народу:

– Я низлагаю эту распутную императрицу Чжу Ухуань! Я также лишаю Фэн Чанцзиня титула князя! Чжу Ухуань через три дня казнить тысячью разрезов! Фэн Чанцзиня вычеркнуть из императорских записей, сослать в Линнань и до самой смерти не возвращать в столицу!

Услышав это, вдовствующая императрица, собиравшаяся упасть в обморок, в ужасе выпрямилась!

Нельзя!

Низложить эту негодяйку Чжу Ухуань – этого достаточно!

Как можно наказывать и её Цзинь-эра?

Она с гневным выражением лица уставилась на Фэн Чанъе!

– Император, что это значит? Цзинь-эр – твой родной брат!

Она дрожащей рукой указала на Чжу Ухуань.

– Ты действительно поверишь в бред этой негодяйки и вычеркнешь своего родного брата из императорской семьи и сошлёшь в Линнань?

Чжу Ухуань, на которую указывали пальцем, оставалась спокойна.

Она искоса посмотрела на вдовствующую императрицу.

– Вдовствующая императрица всё время называет меня негодяйкой, так что, в ваших глазах, князь Цзинь, который имел со мной связь, – разве тоже не негодяй?

Фэн Чанъе чуть не рассмеялся!

Он с трудом сдержался!

– …Замолчи!

Вдовствующая императрица задрожала от гнева, вызванного словами Чжу Ухуань, и ей хотелось тут же броситься и задушить эту негодяйку с грязным языком!

Какая благовоспитанная барышня будет такой же дерзкой и неуважительной к старшим, как эта негодяйка!

Она гневно посмотрела на Фэн Чанъе!

– Император, говори! Ты позволишь этой негодяйке втягивать твоего брата и губить его? Явно она соблазнила твоего брата, твой брат стал её жертвой!

Она сжала ладони от гнева и уставилась на Фэн Чанъе.

– Слушай внимательно! Я не позволю тебе поверить в бред этой негодяйки и наказать Цзинь-эра вместе с ней! Цзинь-эр не виновен!

http://tl.rulate.ru/book/145076/7718508

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода