Готовый перевод I, the Reborn Villain, After Nine Lifetimes of Simping Over the Empress, Crushed the System and Escaped / Хватит! Сломав Систему после девяти жизней унижений, я сбегаю от Императрицы.: Глава 12: Воспоминания о прошлом

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Сиянь смутно помнила, что на этой поляне Шэнь Чжао накануне их свадьбы лично посадил дерево бегонии под названием «Лазурная Ночь Глазури».

Каждый раз, когда поднимался ветер, глазурные листья бегонии на дереве издавали чарующие, неземные звуки, слагая из себя дивную мелодию.

Она не только успокаивала ее смятенный дух, но и снимала усталость, накопившуюся за день.

А летом и осенью мириады парящих в воздухе глазурных листьев сияли в ночном небе ослепительно-нежным светом, превращая весь императорский дворец в поэтичное, одухотворенное море цветов, подобное цветочному приливу, неописуемому словами.

— Цююэ.

— Ваша слуга здесь!

— Пойди, постой снаружи. Я хочу побыть одна.

— Слушаюсь.

Когда Шангуань Цююэ ушла, Юй Сиянь вошла во внутренний двор, где в прошлой жизни провела бесчисленное количество времени. Знакомые сцены, словно в калейдоскопе, проносились в ее сознании.

Внезапно Юй Сиянь увидела повсюду мягкий свет, и тусклый двор мгновенно преобразился, став похожим на обитель бессмертных.

— Сиянь! Тебе нравится?

Знакомый голос у ее уха заставил глаза Юй Сиянь засиять. Перед ней предстал молодой человек в белых парчовых одеждах, а за его спиной росло то самое дерево глазурной бегонии из ее воспоминаний.

— Муж!

Увидев юношу с улыбкой на лице и глазами, полными любви, Юй Сиянь, до этого мрачная, расцвела в радостной улыбке.

Она быстро пошла к Шэнь Чжао, сдерживая волнение и желая крепко его обнять.

Однако в этот момент за ее спиной раздался ледяной голос:

— Шэнь Чжао! Ты позвал меня сюда только для того, чтобы показать эти скучные фокусы?

Знакомый голос заставил ее замереть, и она с потрясением обернулась.

За спиной стояла другая она, с ледяным выражением на лице, смотрящая на Шэнь Чжао с нескрываемым недовольством и презрением.

Шэнь Чжао поспешно сказал:

— Сиянь, я знаю, что ты каждый день занята государственными делами, но сегодня наша свадьба, и я специально посадил это дерево лазурной глазури. Оно поможет тебе обрести покой и умиротворение, когда тебя что-то тревожит, поэтому я думал, что тебе очень понравится…

— Мне не нужна твоя доброта! Если ты думаешь, что с помощью этих диковинных цветов и плодов сможешь изменить мое мнение о себе, то лучше оставь эту затею!

— Нет, Сиянь, выслушай меня, я просто…

— Тебе не дозволено произносить мое имя! Разве мое имя — то, что ты можешь произносить? Ты должен знать свое место!

— Да, Си… Ваше Величество…

— Запомни, наш брак — всего лишь фикция. Я — правительница страны, а ты — не более чем моя замена. Без моего дозволения тебе запрещено ступать на порог моих покоев, ты понял?!

— Да, все будет так, как прикажет Ваше Величество.

— Хмф…

После этой гневной тирады Юй Сиянь бросила на него презрительный взгляд, развернулась и ушла.

«Нет, останься! Все не так, не поступай с ним так, ты и так слишком многим ему обязана».

Настоящая Юй Сиянь в душе кричала, пытаясь ухватить уходящую тень самой себя, но, протянув руку, ничего не поймала.

Обернувшись, Юй Сиянь посмотрела на одинокую фигуру Шэнь Чжао, стоявшего под глазурным деревом, и впервые почувствовала такую ненависть к себе.

Она так обращалась с ним, и думала, что Шэнь Чжао будет хоть чем-то недоволен, но в следующую секунду он глубоко вздохнул, повернулся и начал пропалывать сорняки вокруг дерева, бормоча себе под нос:

— Ничего, Сиянь, должно быть, расстроена из-за дел при дворе, ничего страшного. В будущем я обязательно найду для нее еще лучшие сокровища, ничего страшного, Шэнь Чжао, ты сможешь!

Увидев это, глаза Юй Сиянь покраснели. Она подошла к Шэнь Чжао сзади и покачала головой:

— Дурак, она так с тобой поступает, почему ты совсем на нее не обижаешься? Разве оно того стоит? Почему ты никогда не пытаешься оправдаться? Ты мне настолько не доверяешь?

В следующую секунду иллюзия памяти начала рассеиваться, мягкий свет снова померк, и все вернулось к холодной реальности.

Не было ни дерева лазурной глазури, ни мягкого света, и тем более не было того мужчины, который безропотно отдал за нее свою жизнь.

С тихим вздохом, полным то ли раскаяния, то ли сожаления, Юй Сиянь молча пошла вглубь двора.

У каменного стола Юй Сиянь остановилась, и перед ее глазами снова возникла картина из прошлой жизни.

Пленительная мелодия флейты разносилась по двору. Шэнь Чжао в военных доспехах играл веселую мелодию. Вокруг сидели ее престарелый отец-император, любящая матушка-наложница и, хоть и непокорный, но очень рассудительный младший брат Юй Сичжао, а также сестра Юй Сияо, с обожанием смотревшая на Шэнь Чжао.

Юй Сиянь молча смотрела на это близкое лицо, спокойно наслаждаясь атмосферой семейного единения.

Когда мелодия закончилась, Юй Сияо первой зааплодировала:

— Зять, ты такой молодец! Не думала, что ты не только так хорошо воюешь, но и так искусен в музыке, шахматах, каллиграфии и живописи. Я просто не могу представить, кто в этом мире может быть лучше тебя.

Ее отец, Юй Гопу, рассмеялся:

— Ха-ха-ха, хорошо! Достоин быть моим зятем! Я в тебе не ошибся. Янь-эр очень повезло, ха-ха-ха…

Сидевшая рядом матушка, Гу Нинъе, добавила:

— Да, нашей императорской семье посчастливилось заполучить такого зятя, как Чжао-эр, это поистине удача трех жизней. Жаль только… — Помолчав, Гу Юнь продолжила: — Чжао-эр и Сиянь женаты уже почти три года, а у Сиянь до сих пор живот не округлился.

— Точно, точно! — поспешно подхватил Юй Гопу. — Чжао-эр, ты усмирил северные земли, смыв трехсотлетний позор династии Иньтянь, ты — благодетель нашей великой Инь. Но я, твой тесть-император, уже стар и хочу лишь понянчить внука. Ты уж постарайся, поторопись.

— Э-э… хе-хе… Ваше Величество, вы меня смущаете…

На это Шэнь Чжао мог лишь глупо улыбаться в ответ.

Пока Юй Сиянь вновь переживала эти прекрасные моменты прошлого, ледяная аура нарушила эту идиллию.

Обернувшись, она увидела, как в двор вошла Юй Сиянь с бесстрастным лицом. Она поклонилась Юй Гопу и Гу Юнь, а затем вперила гневный взгляд в Шэнь Чжао.

Юй Гопу, зная характер Юй Сиянь, поспешно увёл остальных из двора.

Как только они ушли, леденящий голос Юй Сиянь разнесся по двору:

— Я спрашиваю тебя, что ты натворил во время похода в Великую Пустыню!

Шэнь Чжао выглядел совершенно невинным:

— Что случилось, Сиянь? Я опять что-то сделал не так?

— Кто позволил тебе называть меня по имени!

— Какие будут указания, Ваше Величество?

— Сто семьдесят тысяч душ племени Ман из Западного Континента, мужчины и женщины, старики и дети, ты никого не пощадил? Всех похоронил заживо? Шэнь Чжао, как я раньше не замечала, что ты настолько кровожаден и жесток, настолько коварен и злобен!

— Ваше Величество, позвольте мне объяснить, на то были причины, эти варвары из северных племен…

— Я не желаю слушать твои оправдания! Я думала, ты наконец-то сможешь сделать что-то полезное для нашей великой Инь! Я уже размышляла, как тебя вознаградить, но ты так меня разочаровал! Чем были виноваты те старики и дети, как у тебя поднялась рука?

— Ваше Величество, если бы ваш слуга не проявил такой жестокости, династия Инь никогда бы не смогла установить контроль над Великой Пустыней. К тому же, племя Ман по своей природе жестоко, детям с малых лет внушают, что династия Инь — это их задний двор. С детства их учат убивать людей нашего Центрального Континента ради хвастовства. Если не искоренить это зло, в будущем оно принесет нашей династии бесконечные беды. К тому же, триста лет вражды между нашими странами… Как можно было не отомстить за тех, кто был убит, похищен и замучен племенем Ман…

— Довольно! Не тебе учить меня, как управлять государством! Не думай, что я не знаю твоих замыслов. Запомни, империя Инь принадлежит роду Юй, а не Шэнь. Если ты хочешь добиться высокого положения через военные заслуги, я не стану тебе мешать. Но если ты посмеешь использовать военную мощь для угнетения народа и совершения измены, то не вини меня за то, что я забуду о былой дружбе, запомнил?!

— Ваш покорный слуга… запомнил…

— Хмф…

С этими словами Юй Сиянь развернулась и ушла, снова оставив за спиной одинокую фигуру Шэнь Чжао.

Юй Сиянь смотрела на эту сцену, на растерянное лицо иллюзорного Шэнь Чжао, и, приоткрыв алые губы, инстинктивно протянула руку, желая коснуться его красивого лица.

Но в следующую секунду Шэнь Чжао, схватившись за грудь, покачал головой:

— Моя жена добра сердцем и милосердна, она будет хорошей императрицей. Но многие аристократические семьи зарились на ее трон. Нужно найти способ избавиться от них всех, чтобы жена могла править спокойно.

Сказав это, он, напевая под нос мелодию, начал убирать вещи во дворе.

«Почему ты такой глупый? Я, конечно, знала, что ты все делаешь правильно, но я слишком завидовала тебе, боялась, что однажды ты узурпируешь власть, поэтому и сказала тебе все это. Я хотела, чтобы ты ушел. Почему ты ни капли на меня не обижаешься?»

На самом деле, хотя Юй Сиянь в тот год и была недовольна тем, что Шэнь Чжао устроил резню стариков и детей варварского племени, после того, как она отчитала его, она немедленно приказала генералу Драконьей Стражи Юнь Синхэ с тридцатитысячной армией отправиться в Великую Пустыню и, раз уж на то пошло, выкорчевать оставшиеся силы сопротивления.

Как жена, Юй Сиянь, возможно, была не на высоте. Не имея никаких чувств к Шэнь Чжао, она, естественно, не одобряла ничего из того, что он делал.

Однако как императрица, она ни в чем не уступала Шэнь Чжао в решительности и беспощадности, иначе она не стала бы в будущем одной из десяти великих императриц Континента Бессмертных и Воинов.

Разве те, кто становился правительницами, не обладали твердым характером и решительностью в убийстве?

Святоши?

Такими они могли быть лишь в определенных ситуациях и с определенными людьми.

Юй Сиянь знала, что резня уже произошла и ничего не исправить, поэтому она решила вырвать сорняки с корнем, чтобы покончить с угрозой навсегда.

После этого северное племя Ман из Великой Пустыни, враждовавшее с династией Иньтянь на протяжении трехсот лет, было полностью уничтожено.

В этом они с Шэнь Чжао действовали на удивление слаженно.

При этой мысли с уголка глаза Юй Сиянь скатилась слеза. Почему она раньше не замечала, каким нежным был Шэнь Чжао? Нежным до боли в сердце.

В одно мгновение картина перед глазами вернулась в реальность.

Теперь все ее родные были с ней, но тот, кого она любила больше всего, исчез неведомо куда.

Юй Сиянь продолжала бесцельно бродить по двору и, сама того не заметив, подошла к беседке.

Она толкнула дверь, и знакомая, но в то же время чужая обстановка на мгновение сбила ее с толку.

— Сестрица, здесь так красиво.

— Тебе нравится?

— Какая здесь обильная духовная энергия, в десять раз больше, чем в Святой Земле Небесного Предела.

— Хе-хе, я рада, что тебе нравится. Проходи, посидим.

В этот момент за ее спиной в иллюзии раздались веселые мужской и женский голоса. Лицо Юй Сиянь тут же похолодело, а тело невольно задрожало.

Ее судьба полностью изменилась именно из-за появления этого человека.

http://tl.rulate.ru/book/145053/7759610

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода