× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод CS:GO: The Legendary Cheater / CS:GO: Легендарный читер: Глава 51. Хейтеры

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вернувшись в отель, Хань И всё никак не мог отделаться от ощущения, будто всё это — какой-то волшебный сон.

Он стоял у окна их с f0rest’ом номера и смотрел на нескончаемый поток машин внизу, но в голове была абсолютная пустота.

— Похоже на сон, правда? — раздался с кровати голос f0rest’а.

Эти слова словно вернули Хань И к жизни. Он обернулся, и на его лице расцвела улыбка.

— Тогда я бы хотел, чтобы этот сон никогда не кончался.

— Но это не сон.

Произнеся это, f0rest не смог сдержать эмоций — его голос дрогнул.

Не только Хань И казалось, что происходящее нереально. Сам f0rest, тридцатипятилетний ветеран из команды второго эшелона, и представить не мог, что на закате карьеры ему снова доведётся ступить на главную сцену CS:GO.

— Я наконец-то снова на мейджоре, — продолжил он. — Без тебя я бы ни за что не пробился в основную стадию. Спасибо.

Хань И покачал головой и со всей серьёзностью посмотрел на своего товарища.

— Это я должен тебя благодарить. Если бы не ты, я бы до сих пор, наверное, барахтался в пабликах и уж точно не попал бы так быстро на мейджор.

— А если точнее, — добавил он, — я должен благодарить всех в Dignitas. Поставь я себя на ваше место, я бы ни за что не доверил командование человеку без малейшего опыта. Спасибо вам.

И пусть уровень игры у ветеранов Dignitas был, прямо скажем, средним, и пусть Хань И в мыслях подшучивал над ними, называя «стариками» и «сиделками», в глубине души он был им безмерно благодарен. Кто знает, сколько бы ему пришлось ещё доказывать свой уровень и когда бы он вообще получил шанс выйти на профессиональную сцену, если бы не они?

Нынешним результатом Хань И был более чем доволен. Требовать от этой команды чего-то большего было бы нереально. Теперь их цель — продержаться на мейджоре как можно дольше, а главное — не вылететь со счётом 0-3.

Поблагодарив f0rest’а, Хань И лёг на свою кровать и открыл на телефоне статистику сегодняшнего матча.

На экране высветились его 14 убийств при 11 смертях.

Неплохой результат, который во многом сложился благодаря трём фрагам в пистолетном раунде и ещё трём во втором, что позволило ему избежать отрицательного K/D. Его рейтинг впервые в карьере перевалил за единицу, достигнув 1.08, а общий карьерный рейтинг поднялся до 0.79.

Причиной такого низкого общего показателя была та самая игра против fnatic, где его просто уничтожили. Fnatic уж слишком жестоко с ним обошлись, оставив с рейтингом 0.44. Хань И до сих пор не решался даже открывать страницу с подробностями того матча. Он смахнул влево, перейдя на вкладку с оценками зрителей.

Благодаря нескольким блестящим выступлениям в ключевых моментах, а также хорошему тактическому руководству, его средняя оценка от 436 проголосовавших достигла невероятных 9.9 балла. Столько же получили f0rest, GeT_RiGhT и friberg. У hallzerk’а было 9.8.

Комментарии под его профилем пестрели похвалами. Правда, присмотревшись, Хань И заметил, что большинство восторженных отзывов оставляли зрители постарше, и почти все они так или иначе были связаны с f0rest’ом и GeT_RiGhT’ом.

【Спасибо, что я всё ещё могу видеть GeT_RiGhT’а в игре.】

【Я смотрел на GeT_RiGhT’а и f0rest’а ещё со школы, а теперь уже сам скоро на работу выхожу. Так здорово снова видеть их вместе.】

【Тот выстрел с «дигла» до смерти меня напугал. Я мысленно молился: «Пусть в него вселится дух NiKo!» — и он попал! Это было нечто!】

【Красавчик, да ещё и стреляет как бог. Высший балл, однозначно.】

【Бро, ты реально шаришь! Твои тактики на Dust2 и Mirage просто открыли мне глаза.】

【Жалоба! Тут кто-то притворяется тобой (ссылка на bilibili: «Действующий капитан Dignitas научит вас раскидкам на Vertigo, сам Машина бы одобрил!»). Надеюсь, фанаты Dignitas помогут накидать жалоб этой скотине. Постоянно выкладывает какие-то бесполезные гранаты и портит репутацию нашего hyi.】

【+1, уже кинул репорт】

【+2, я тоже попался на эту удочку】

【+3, защитим нашего hyi!】

Глядя, как резко сменился тон в комментариях, Хань И почувствовал, как по спине пробежал холодок. В голове пронеслась одна мысль: ни в коем случае нельзя допустить, чтобы эти люди узнали, кто он на самом деле.

Сглотнув, он осторожно открыл свои соцсети, бросив при этом вороватый взгляд на f0rest’а. Убедившись, что тот не обращает на него внимания, Хань И с облегчением уткнулся в экран телефона.

Благодаря совместным усилиям четырёх вирусных видео, армия его хейтеров значительно выросла. На Bilibili, где их было меньше всего, на него подписалось уже пятьдесят тысяч человек. На Douyin ситуация была ещё серьёзнее — почти сто тысяч.

Хань И также заметил, что некоторые хейтеры в комментариях выкладывали скриншот его контакта в телефоне. Имя контакта гласило: «Главная мразь CS».

Этот скриншот его разозлил. Но возмутило его не само оскорбление, а функция переименования контактов! Если его так пометят, то с кого ему получать Очки Сомнений?

Он решил подать жалобу. Потребовать от платформы убрать эту функцию!

Недолго думая, Хань И накатал гневное письмо на тысячу с лишним слов, в котором яростно раскритиковал эту возможность. Отправив его, он наконец почувствовал облегчение, словно выпустил пар.

Когда же он успокоился, до него дошла суть проблемы. После четырёх обманов многие хейтеры стали куда бдительнее. Они повсюду трубили о его проделках, предостерегая других от попадания в ту же ловушку.

Если так пойдёт и дальше, скоро на его уловки никто не клюнет. Нужно было срочно придумать, как решить эту проблему. Время шло, день сменился ночью.

Вечером, когда Хань И, сидя в номере, одной рукой отправлял в рот кусок бургера, а другой подносил ледяную колу, его вдруг осенило. В глазах блеснула искра гениальности.

После целого дня размышлений он наконец нашёл решение. Раз уж хейтеры теперь уверены, что все его видео с гранатами — сплошной обман, и активно распространяют эту информацию, то он поступит с точностью до наоборот. Он выпустит видео, где все гранаты будут абсолютно нормальными и полезными.

В своём нынешнем состоянии его «поклонники» наверняка будут пересматривать ролик снова и снова, пытаясь найти подвох. А когда они его не найдут, их смятение и недоверие неизбежно принесут ему новые Очки Сомнений.

Эта мысль наполнила Хань И восторгом. Всё раздражение, вызванное хейтерами, испарилось без следа. Теперь, глядя на их гневные комментарии и суетливые попытки его разоблачить, он чувствовал к ним лишь безграничную нежность.

Довольный найденным решением, Хань И доел бургер, допил колу, выключил свет и с чистой совестью лёг спать.

Проснувшись на следующее утро, они узнали, что пришло время возвращаться в Швецию.

В отличие от поездки на турнир, полной тревог и неуверенности, обратный путь был лёгким и радостным.

Перед отъездом f0rest купил огромный пакет украинских замороженных пельменей. Они ему очень понравились, а поскольку неизвестно, когда он снова сюда попадёт, он решил взять про запас.

Глядя на него, Хань И тоже купил себе пакет. Пусть он и не был большим любителем пельменей, но стоили они недорого, а привезти родителям попробовать что-то новое — идея неплохая.

http://tl.rulate.ru/book/145049/7721849

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода