× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод A sent-down educated woman returns to the city with a child, and a rough man marries her into his home / Спущенная в деревню образованная девушка возвращается в город с ребёнком, и грубоватый мужчина берёт её в жёны: Глава 138

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это была жестокость, похожая на её собственную.

Ещё когда он сказал, что заберёт её домой, она почувствовала неладное.

Она хотела, чтобы Нин Суйсуй и Бай Цзыжу поехали с ними.

Но Бай Яо не позволил.

Он выставил свою жену и ребёнка под удар, чтобы защитить её и вернуть домой.

За годы в Гонконге Бай Юй насмотрелась на мужскую ветреность и жестокость. Бай Яо тоже был мужчиной, пусть и родным братом, но часто она замечала, что ко всем женщинам, кроме неё, он относился с холодностью. Особенно к Нин Суйсуй.

Раньше он был другим. Бай Юй понимала, почему он изменился, но лишь отчасти.

Люди действительно меняются.

Она считала его жестоким, но сама ничуть не лучше — такая же эгоистичная и бессердечная. Они были похожи, лишь друг для друга оставаясь источником тепла и безграничной преданности.

Весь день Бай Юй провела в больнице с Бай Яо. Она скучала, листая книгу, а он не переставал работать, разбирая документы. К нему то и дело заходили люди.

После тяжёлого разговора они снова перешли на привычные перепалки.

Бай Юй отложила книгу, собираясь налить воды, но краем глаза заметила маленькую головку, выглядывающую из-за двери.

Она замерла, поставила стакан и вышла.

— Вчерашний врач ушёл, скоро придёт другой. Веди себя прилично, не хмурься. Я ненадолго выйду.

Быстрым шагом она вышла, взяла Бай Юяна за руку и, не оборачиваясь, бросила Бай Яо напутствие.

Тот даже не поднял головы, уткнувшись в бумаги, и лишь буркнул:

— Угу.

— Ты всё ещё здесь?

Спустившись вниз, Бай Юй сжала его маленькую мягкую ладошку.

— Папа сказал, что тёте нужно лежать в больнице, а я запомнил, где дядя, и хотел найти маму.

Он протянул ей вторую руку, улыбаясь с наивной добротой.

— Тебе нельзя одним бегать, ты можешь потеряться.

— Я сказал папе. Я не убегал.

Он послушно ответил.

— Уже темно, папа пошёл ловить мышей для мамы, а потом заберёт меня домой спать.

Бай Юй застыла:

— …Ты сказал папе, чтобы он ловил мышей для меня?

Бай Юян покачал головой, с невинным видом:

— Я не просил. Папа сам решил.

Он тихо добавил:

— Если папа их поймает, маме не придётся. Они грязные.

Бай Юй прикрыла глаза, затем неловко поправила его растрёпанные ветром волосы.

В палате на втором этаже Бай Яо прислонился к окну, мельком взглянул на двоих внизу и через пару секунд вернулся к документам.

Спустя время пришёл врач. Бай Яо наконец отложил дела и немного подчинился осмотру.

— Молодой человек, зачем вы травите себя всякой дрянью?.. Хорошо, что восстановление идёт нормально. Примите эти таблетки.

Врач закончила осмотр, что-то записала и протянула лекарства, не переставая ворчать.

Бай Яо взял стакан воды, который Бай Юй оставила рядом, проглотил таблетки и прервал её:

— Можете идти.

Дуань Сюмэй резко схватила его за лицо:

— Мы где-то встречались? Лицо знакомое!

Бай Яо вздрогнул, отстранился и уже собирался резко ответить, как вернулась Бай Юй.

Дуань Сюмэй тут же подбежала к ней, указывая на Бай Яо:

— Невестка! Он меня ударил!

Бай Юй: «…»

Не успела она ответить, как в палату ворвалось несколько человек, хватая Дуань Сюмэй за руки.

— Куда ты убежала!

— Опять стащила халат доктора Чэня!

— Быстро, верните её!

Медработники тащили Дуань Сюмэй, извиняясь перед Бай Яо и Бай Юй за беспокойство и объясняя, что та не в себе и сбежала из-за их недосмотра.

Дуань Сюмэй злилась, цепляясь за Бай Юй:

— Не трогайте меня! Это вы больные, а не я! Халат мой!

— Невестка, прогони их!

Она дёрнула Бай Юй так сильно, что та едва устояла, опершись о стену.

После долгой возни Дуань Сюмэй наконец ушли, хоть и неохотно.

Бай Юй взглянула на хмурого Бай Яо, поправила волосы и осторожно спросила:

— Не обращай внимания, она же не в себе.

— Я заметил.

Бай Яо фыркнул и вышел, не говоря ни слова.

— Ты куда?

— Спасать жизнь!

Он ускорился.

Чёрт, он реально устал от этой сумасшедшей, которая, похоже, подсунула ему неизвестные таблетки. Ещё немного — и он точно помрёт здесь!

Узнав, что Дуань Сюмэй дала ему лекарство, Бай Юй надолго замолчала.

Наконец она робко спросила:

— Бай Яо, ты в порядке?

— Пока жив!

Вернувшись, он выглядел ещё мрачнее.

— Ладно, держись от Дуаней подальше, — проскрипел он.

Вскоре в дверь снова постучали.

Она была приоткрыта, и за ней стояли Дуань Ичуань и Бай Юян.

Повисла тишина.

Бай Юян пропищал:

— Дядя, мы с папой пришли проведать тебя.

Бай Яо бросил на него взгляд и усмехнулся:

— Не дядя я тебе.

Малыш сжал губы, почувствовав холодность, и ухватился за руку Дуань Ичуаня. Его глаза стали влажными от растерянности.

Этот жалкий вид кольнул Бай Юй. Она прикрыла рот Бай Яо ладонью.

— …Не зови его так, — тихо сказала она Бай Юяну, тоже с опаской.

Когда Бай Юян сжал его руку, взгляд Дуань Ичуаня потемнел. Вскоре он извинился за выходку Дуань Сюмэй.

— Ничего страшного, — ответила шёпотом Бай Юй, избегая его пристального взгляда.

Дуань Ичуань оставил подарки, убрал руку с головы сына и взял его за ладонь. Молча скользнул взглядом по Бай Яо и ушёл с Бай Юяном.

— Пока, мама, — прошептал малыш, затем неуверенно глянул на Бай Яо: — Пока, дядя…

Его осторожность ранила Бай Юй. Когда они ушли, она сжала губы и зло посмотрела на Бай Яо:

— Ты невыносим!

Бай Яо сохранял спокойствие, жестом показав, чтобы она убрала руку ото рта.

— Это мне подсунули таблетки! — заявил он. — А ты уже за меня всё простила! Я ещё и не ударил его — уже хорошо!

— Ты бы не смог, — отошла подальше Бай Юй, без эмоций.

Бай Яо: «…»

Он хотел возразить, но лишь рассмеялся от злости.

Бай Юй мрачно добавила:

— Ты же велел мне его обманывать. Так не обижай Бай Юяна!

http://tl.rulate.ru/book/145039/7716759

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода