× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод A sent-down educated woman returns to the city with a child, and a rough man marries her into his home / Спущенная в деревню образованная девушка возвращается в город с ребёнком, и грубоватый мужчина берёт её в жёны: Глава 81

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А-а~ — Бай Юян очень обраравился её возвращению, размахивая маленькими ручонками и похлопывая по её голове, прижавшейся к нему, нежно позвав её мамой.

Цинь Байчжи удивилась, почему она сегодня вернулась так рано, и спросила, что произошло.

Бай Юй опустила глаза и всё же рассказала ей о случившемся.

Цинь Байчжи тоже расстроилась:

— Нынешние девчонки совсем распоясались и не знают меры! Сейчас я пойду и разберусь с ней!

— Нет, я пойду прямо сейчас! — Цинь Байчжи не могла смириться с тем, что Бай Юй обидели, и, закончив фразу, сердито вышла за дверь.

Она даже уехала на велосипеде, перед уходом велев Бай Юй и Бай Юяну вести себя тихо дома и пообещав скоро вернуться.

Выглядело это так, будто Бай Юй было всего три года.

Бай Юй крепче прижала к себе Бай Юяна, глядя на её спину, и в сердце потеплело.

Цинь Байчжи действительно вернулась быстро, дело было улажено в мгновение ока, и уже к полудню семья Хуан Шаньшань явилась с извинениями.

На лице Хуан Шаньшань читалось недовольство, было видно, что она всё ещё не хотела склонять голову перед Бай Юй, но под настойчивыми поклонами родителей и их жёстким давлением она, полная унижения и негодования, всё же извинилась.

Бай Юй не стала давить сильнее и, как только Хуан Шаньшань извинилась, отпустила её.

С тех пор Хуан Шаньшань больше не досаждала ей.

Однако после того инцидента в редакции всё же поползли слухи о ней, множились догадки о её отношениях с Ли Цзинжуном.

Цинь Байчжи кое-что знала об этом, но совершенно не обращала внимания на эти разговоры. Когда она приносила Бай Юй обед, то иногда захватывала порцию и для Ли Цзинжуна, их отношения были гармоничными.

Остальные сотрудники редакции, видя, как Цинь Байчжи относится к Ли Цзинжуну, постепенно сократили количество пересудов.

Ведь если бы кто-то услышал, что его невестка замешана в сомнительных отношениях с другим мужчиной, вряд ли бы сохранил к тому доброе расположение.

Поэтому спустя некоторое время разговоры о Бай Юй и Ли Цзинжуне практически сошли на нет.

На самом деле они не знали, что Цинь Байчжи сама считала своего сына несколько лишним.

За этот месяц она пришла к выводу, что Бай Юй и Ли Цзинжун действительно выглядели очень гармонично вместе. Принося им еду всё чаще, она начала чувствовать, будто Ли Цзинжун был её сыном, а она просто навещала сына и невестку с обедом.

Даже Ли Миньхуань смеялась, говоря, что Дуань Ичуань, узнав, что она относится к Ли Цзинжуну как к родному, может заревновать.

— Да кому он нужен! — сердито ответила Цинь Байчжи.

Не успела она закончить разговор с Ли Миньхуань, как раздался звонок от Дуань Ичуаня.

В последний месяц он был занят тренировками, и у него почти не было свободного времени. Спустя несколько дней он наконец позвонил, чтобы узнать, как дела.

Телефон в новом доме установил Юнь Сяоци спустя несколько дней после возвращения Дуань Ичуаня в Цзинду, сказав, что действует по его просьбе.

— Как поживает Бай Юян?

— Всё прекрасно! Уже зовёт меня! — радостно ответила Цинь Байчжи.

Когда Дуань Ичуань, как обычно, спросил о каждом и собрался поинтересоваться, как дела у Бай Юй, Цинь Байчжи раздражённо закатила глаза.

— Каждый раз одни и те же вопросы, даже порядок не меняешь! Выходит, А Юй у тебя на последнем месте?

На том конце провода Дуань Ичуань помолчал, потом кашлянул:

— Юнь Сяоци даже в списке не числится.

Разве он когда-нибудь спрашивал о Юнь Сяоци?

Цинь Байчжи была несколько озадачена:

— С А Юй всё в порядке, нечего о ней беспокоиться! Скоро Бай Юяну придётся искать нового папу!

Вспомнив о Ли Цзинжуне, она вздохнула, слегка смутившись:

— Сын, а ведь, знаешь, тот парень и правда хорош!

— Воспитанный, вежливый, образованный, да и внешне приятный! Хах, с А Юй они смотрятся просто замечательно!

— ... — Дуань Ичуань долго молчал, скрипя зубами, и наконец с трудом выдавил, не в силах сдержаться: — Байчжи-цзе, я твой сын!

Цинь Байчжи разозлилась:

— Знаю, знаю! Конечно, ты мой сын! Чёртов негодник, только и знаешь, что вредить А Юй.

— ... — Дуань Ичуань почувствовал себя виноватым и угрюмо замолчал.

Цинь Байчжи, начав, не могла остановиться и продолжала выговаривать ему:

— Она до сих пор злится на тебя! И неважно, чей ты сын! Слушай, если А Юй действительно понравится племянник твоей тётушки Миньхуань, мне будет трудно выбрать. А Юй ещё так молода, у девушек бывает первая любовь. Раньше я не знала, была ли у неё, но сейчас всё может измениться. Хотя она и вышла за тебя замуж, но ты же знаешь, почему. Ты уже в возрасте, и к тому же невыносим, вряд ли у тебя к А Юй серьёзные чувства.

— Ты и так перед ней в долгу, наша обязанность — защищать её в нашем доме. Если у неё появятся другие планы, просто отпусти её, сынок.

Рука Дуань Ичуаня, сжимавшая трубку, непроизвольно напряглась, в груди стало неприятно. Через несколько секунд он равнодушно бросил:

— Пусть делает, что хочет!

Закончив фразу, он резко сменил тему и, не проронив больше ни слова, мрачно положил трубку. Раздражённо схватив армейскую куртку, он тяжело зашагал прочь.

Вернувшись в общежитие, он быстро принял душ и вышел, надев только брюки, обнажив мускулистый торс. Капли воды скатились с кончиков волос, скользнули по чётко очерченным кубикам пресса и исчезли ниже линии талии.

Накинув футболку, он закурил сигарету и опустил взгляд на фотографию в ящике.

Их свадебное фото с Бай Юй.

В тот день, забрав фотографии, он швырнул их все в ящик стола в их комнате, но по непонятной причине взял одну с собой, уезжая в Цзинду.

Из всех снимков это был единственный, где она улыбалась, пусть и неестественно.

В день съёмки она и так была не в духе, а после замечания старика о её росте настроение испортилось окончательно.

Но она была красива, и на любом фото выглядела прекрасно.

Нельзя отрицать, что Бай Юй действительно была самой очаровательной девушкой, которую он когда-либо видел. Каждая черта её лица была изящной и миниатюрной, а вместе они создавали совершенную гармонию.

Дуань Ичуань взял фотографию длинными пальцами и, глядя на её нежное лицо, почувствовал странное волнение.

Теперь она была его женой, нравилось ей это или нет — факт оставался фактом.

Поначалу по отношению к ней он испытывал лишь вину и тяжкое чувство греха, но после реального знакомства эти эмоции смешались во что-то неясное. Она действительно обладала способностью незаметно притягивать его.

Как можно быть одновременно глупой и умной? Её мелкие хитрости были очевидны, будто выложены на ладони, но она сама этого не замечала, сначала убеждая себя, а потом пытаясь обмануть других — наивно, но с пугающей искренностью.

По сравнению с этим мелкие интриги Дуань Хуэйи вызывали лишь отвращение.

При этой мысли Дуань Ичуань нахмурился.

В детстве он и Юнь Сяоци, заинтересовавшиеся неожиданно появившейся сестрой, много заботились о ней. Но, повзрослев, отдалились.

http://tl.rulate.ru/book/145039/7716699

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода