× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Rebirth starts from a female reporter / Перерождение начинается с женщины-журналиста: Глава 76

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После наступления зимы в Хайчжоу жалобы горожан стали удивительно однообразными: 90% обращений касались слабого отопления. Цзян Нинъюэ только став журналисткой узнала, что по таким проблемам можно обращаться даже в телевидение.

Нинъюэ не хотела снимать подобные сюжеты, но не из-за привередливости: просто при ее появлении сотрудники теплосетей начинали нервничать.

История, которую рассказала Хань Цзяцзя, показалась куда интереснее и идеально подходила для темы борьбы с мошенничеством.

Нинъюэ повернулась к Цзяцзя:

— Хочешь, чтобы я поговорила с твоей матерью?

— Именно, — кивнула Цзяцзя. — Она тебя обожает.

— Тогда давай сделаем репортаж на эту тему, — улыбнулась Нинъюэ. — Я еще свяжусь с уголовным розыском Хайнина, возможно, получится вернуть ваши четыре тысячи.

Цзяцзя сомневалась:

— Ты уверена, что это мошенничество?

— Думаю, да.

Нинъюэ кивнула:

— Но окончательный вывод сделает полиция.

— Лица замажут?

— Конечно.

— Тогда я согласна, — Цзяцзя достала телефон. — Сейчас спрошу маму.

После короткого разговора она сообщила:

— Мама не против, поедем после обеда.

— Хорошо.

После полудня они вместе с Лю Цзявэнем отправились в гости к Цзяцзя.

Хань Цзяцзя была местной, жила в развивающемся районе Хайнина, в довольно обеспеченной семье. Мать занималась домашним хозяйством, отец владел небольшой компанией. Доходы позволяли жить стабильно.

Войдя в дом, они услышали лай пушистого бишона, который сначала облаял Нинъюэ, но, обнюхав, радостно завилял хвостом.

Мать Цзяцзя с энтузиазмом схватила Нинъюэ за руки:

— О боже, я столько раз видела тебя по телевизору, наконец-то вживую!

— Здравствуйте, тетя, — улыбнулась Нинъюэ.

Они уселись на диван, и вскоре разговор зашел о курсах по «И-цзину» в TikTok.

— Тетя, Цзяцзя говорила, вы сейчас увлечены этими уроками?

— Именно! Я даже конспектирую, — женщина встала за тетрадью, а пушистый белый бишон воспользовался моментом, чтобы запрыгнуть на колени к Нинъюэ.

Та погладила собаку:

— Это бишон?

— Да, — улыбнулась Цзяцзя. — Ты любишь собак?

— В детстве у меня был пес, — Нинъюэ погрузилась в воспоминания. — Когда я училась в средней школе в деревне, он каждую ночь встречал меня у ворот. Десять ли по горным тропам — он всегда шел со мной.

— А потом? — спросила Цзяцзя.

— Потом он умер, — Нинъюэ улыбнулась. — Отец забил его и раздал мясо в качестве подарков.

Цзяцзя онемела.

— Я рыдала две недели и поклялась никогда с ними больше не разговаривать, — на лице Нинъюэ играла легкая улыбка, будто она рассказывала чужую историю.

Так оно и было: человек без собственных средств не может позволить себе увлечения и не в силах ничего защитить. Этот урок Нинъюэ усвоила еще в детстве.

Цзяцзя открыла рот, но не нашлась что сказать. К счастью, вернувшаяся мать нарушила неловкое молчание.

— Вот, посмотрите мои записи.

Она протянула толстую кожаную тетрадь, испещренную заметками о триграммах и «И-цзине»:

— Это все о классическом «И-цзине», вы понимаете?

— Нет.

Нинъюэ покачала головой:

— Как вы нашли эти курсы?

— Просто листала TikTok, наткнулась на стрим. Там мастер объяснял «И-цзин». Учитель Оуян — настоящий знаток классики, объясняет очень понятно и подробно. Я вам потом скину ссылку, послушайте. Это поможет и в жизни, и в работе. Вот, например, наш цветочный горшок раньше стоял на балконе, но после консультации учителя Оуяна я переставила его, и в доме стало гораздо лучше...

Как только речь заходила о «мастере классики Оуяне», мать Цзяцзя начинала говорить без остановки.

Нинъюэ внимательно слушала, периодически кивая и улыбаясь.

Цзяцзя больше не выдерживала:

— Какой еще мастер? Это же мошенница!

— Мяомяо! Следи за языком! — строго оборвала ее мать. — Если будешь оскорблять учителя Оуяна, накличешь беду. Быстро плюнь три раза!

Девушка покраснела от злости:

— В интернете полно бесплатных лекций, но тебе подавай эту плагиатщицу! И я не Мяомяо!

— Что ты понимаешь? — фыркнула мать. — Разве бесплатные ролики могут сделать тебе фэн-шуй, проанализировать бацзы или помочь избежать беды?

Нинъюэ спросила:

— Мастер Оуян помог вам избежать беды?

— Конечно.

Женщина кивнула:

— Учитель Оуян просто замечательный. Она не только проанализировала бацзы нашей семьи, но и выяснила, что имя Мяомяо ей не подходит. В ее судьбе не хватает воды, поэтому учитель дал ей новое имя — Хань Мяомяо.

Нинъюэ улыбнулась:

— Что еще?

— Ну еще... — мать понизила голос, — мой муж мне вредит. Все мои болезни последних двух лет — из-за него.

— Полная ерунда, — возмутилась Цзяцзя. — Ты плохо себя чувствуешь из-за возраста и отсутствия спорта. Я же предлагала тебе записаться на танцы!

— Отстань, — махнула рукой женщина и продолжила: — Учитель Оуян сказала, что обычно берет за ритуалы сотни тысяч, но для студентов делает скидку — всего 19 800.

Нинъюэ кивнула:

— Вы уже заплатили?

— Нет еще! — вздохнула мать. — Мяомяо не дает! Да и с переводами я не дружу.

— Вы занимаетесь только в прямом эфире?

— Нет, — покачала головой женщина. — У нас есть специальное приложение для занятий.

Цзяцзя пояснила:

— Они завлекают через TikTok, добавляют в WeChat, потом создают группы. Платные ученики переходят в другое приложение — обычную платформу для онлайн-курсов. Я уже удалила его, но они продолжают уговаривать ее через WeChat.

Нинъюэ кивнула:

— Тетя, поверьте мне — не платите пока.

— Почему? — женщина выглядела озадаченной, но, учитывая, что Нинъюэ не была ее дочерью, не стала горячиться.

— Я подозреваю, что это мошенница, — объяснила Нинъюэ. — Недоучка, которая зарабатывает на доверчивых людях.

— Не может быть!

Мать покачала головой:

— У учителя Оуян даже есть страница в Байду!

— Ее может создать кто угодно, — возразила Цзяцзя.

Нинъюэ улыбнулась:

— Сделайте мне одолжение, поверьте мне. Хорошо?

Женщина заколебалась.

— Всего на месяц, подождите месяц, — попросила Нинъюэ.

— Ладно, — нерешительно согласилась мать. — Но что мне говорить, если учитель Оуян позвонит?

— Скажите, что сейчас нет денег, они поступят только в следующем месяце.

— Хорошо.

После непродолжительной беседы Нинъюэ ушла. Цзяцзя вышла провожать ее и удивленно покачала головой:

— Нинъюэ, ты волшебница! Я сто раз пыталась ее уговорить — бесполезно. А тебе хватило пары фраз.

— Родители всегда так, — усмехнулась Нинъюэ. — Слова посторонних воспринимают сразу, а собственных детей — никогда.

— Верно, — грустно согласилась Цзяцзя.

— Дети, впрочем, не лучше, — добавила Нинъюэ. — Ты ведь тоже не слушаешь родителей.

http://tl.rulate.ru/book/145035/7727782

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода