× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Rebirth starts from a female reporter / Перерождение начинается с женщины-журналиста: Глава 55

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Из-за съёмок в реалити-шоу участникам приходилось жить по двое в комнате. Вернувшись в номер, Цзян Нинъюэ первым делом отключила питание камеры. Хотя съемочная группа запрещала это делать, у неё всё же были некоторые привилегии.

Гу Мэн с любопытством спросила:

— О чем ты договаривалась с режиссёром?

— Предложила добавить в финале творческий номер — споём песню вместе.

— Песню? — Гу Мэн кивнула. — «Эхо заката»?

— Нет-нет, новую. «Песнь дракона».

— Новую?

Гу Мэн склонила голову набок.

Времени было в обрез, поэтому Цзян Нинъюэ не стала терять ни минуты и больше часа разучивала с Гу Мэн новую композицию. Затем обе отправились спать.

На следующее утро шоу подходило к концу. Режиссёр взял микрофон и объявил:

— Наше путешествие «Вместе в путь» по эпохе Троецарствия завершается. А теперь встречайте Цзян Нинъюэ и Гу Мэн с песней на тему Троецарствия — «Песнь дракона»! Аплодисменты!

Зрители аплодировали, с ожиданием глядя на дуэт.

[Песня про Троецарствие? Совсем новая?]

[Не терпится услышать Гу Мэн вживую!]

[Обожаю «Эхо заката» — слушаю на повторе.]

Цзян Нинъюэ пояснила в микрофон:

— Так как песня написана буквально на днях, готовой аранжировки ещё нет. Будет аккомпанемент на синтезаторе. Полную версию можно услышать в монтажной версии шоу на канале Хайчжоу.

Зазвучала музыка, и Гу Мэн взяла микрофон:

— Белоснежный всадник над рекой, лёгкий хмель, мгновенье тишины...

— Летит дракон сквозь вихри дней, рубиновые грёзы, пылающий лагерь...

[Какая красота!]

[Настоящий стиль уся!]

[Великолепно!]

— Кому теперь мой вздох отдать? Нет мне места в этой судьбе!

Цзян Нинъюэ с улыбкой взяла высокую ноту — Гу Мэн боялась сорваться, а она нет.

— Мечи ржавеют в мутных водах, ты уходишь меж опавших цветов...

— Лампада шепчет, иней на подушке холоден как лёд...

— На склонах Чанбань — смрад смерти, речной туман — мираж былого...

— Звон подков, фарфоровый свиток, порох оседает. Рок!

[Моя кошка проснулась и слушает!]

[Это же настоящая классика уся!]

[Разве голос Цзян Нинъюэ не восхитителен?]

[Гу Мэн поёт слишком плоско, а у Нинъюэ магия в голосе — завораживает.]

[Красота и талант — идеальная женщина!]

[Моя скромная супруга старается.]

[Ожили картины битв — вот я уже рядовой в эпоху Троецарствия!]

[Ветер с Чиби, грёзы Цзяндуна — как жесток рок, губящий дерзанья.]

Когда последние аккорды отзвучали, зал взорвался овациями.

Режиссёр заметил:

— Кажется, наш старший брат Лу прослезился. Лу Цзиньвэнь, поделитесь впечатлениями.

Глаза Лу Цзиньвэня покраснели. Взяв микрофон, он сказал:

— Эта песня... невероятна. Знаете почему? Я обожатель Лю Бэя. В 24 года он заключил клятву верности с Гуань Юем и Чжан Фэем в Персиковом саду, поклявшись возродить династию Хань. Но лишь в 48 лет достиг величия. Какой же это был расцвет! А затем... Гуань Юй погиб у Мачэна. Чжан Фэя предательски убили.

— Лю Бэй в гневе повёл войска против У! В истории были те, кто убивал братьев ради трона. Но лишь один отрёкся от трона ради братьев. Лу Сюнь сжёг его лагеря, а сам он умер в Байдичэне, оставив наследника... Как в песне: «речной туман — мираж былого. Рок!»

Речь Лу Цзиньвэня вызвала бурю аплодисментов.

[Как глубоко копнул учитель Лу!]

[Он вознёс песню на недосягаемую высоту.]

[Цзян Нинъюэ: Я такого и не задумывала!]

[Да обычная претенциозная лирика, а вы раздули.]

[Ну вот, нашлись знатоки...]

После эфира участники пообедали вместе со съёмочной группой и разъехались. Шоу принесло плоды — Гу Мэн, хоть и не стала звездой уровня главных героев «Луны в колодце», но серьёзно прибавила в популярности. Цзян Нинъюэ тоже набрала подписчиков, и хотя прямые продажи через трансляции ей не светили, доходы обещали быть солидными.

Когда самолёт из Цзинчжоу приземлился в международном аэропорту Хайнин, их встретили фанаты. Одни держали таблички с именем Цзян Нинъюэ, другие — Гу Мэн.

Гу Мэн была тронута до слёз:

— О боже! У меня есть фанаты, встречающие меня! Не верится...

Цзян Нинъюэ сохраняла спокойствие и обратилась к Хань Цзяцзя:

— Цзяцзя, купи двадцать кофе в «Старбаксе», пожалуйста? Сейчас переведу деньги.

— Хорошо, — кивнула та.

Цзян Нинъюэ покачала головой, глядя на растроганную Гу Мэн, которая шептала:

— Раз, два, три... целых шесть человек пришли за мной! Невероятно.

— Хватит умиляться, идём, — вздохнула Цзян Нинъюэ. — Ты же медийная персона, как можно без ассистента? Поговори с Цянь Цзе. Из-за тебя моей коллеге пришлось бегать за напитками для твоих фанатов.

— Ладно-ладно.

Гу Мэн подбежала к фанатам, те пришли в восторг:

— Мэнмэн, ты такая милая!

— Мэнмэн, можно автограф?

Пока Гу Мэн суетилась, часть её фанатов переметнулась к Цзян Нинъюэ. Гу Мэн надула губы:

— Так я и знала — вы не ради меня пришли!

Смех разносился по залу. Гу Мэн раздала автографы, выведенные заранее отработанными росчерками, и все вместе сделали фото.

Вернулась Хань Цзяцзя с кофе, которую помогли донести сотрудники аэропорта. Цзян Нинъюэ любезно сказала:

— Спасибо, что встретили Мэнмэн. На улице прохладно — согрейтесь.

Фанаты растроганно благодарили:

— Спасибо!

— Нинъюэ, ты ангел!

На прощание Гу Мэн снова расплылась в умилении:

— Сяо Юэ, я так тронута! Можно я добавлю их в WeChat?

Цзян Нинъюэ лишь молча покачала головой.

Гу Мэн не стала звездой в одночасье, но из неприметной артистки превратилась в узнаваемое лицо. Её небольшое агентство было не готово к такому всплеску популярности. Агент Цянь Цзе верила в потенциал Гу Мэн, но не ожидала столь стремительного взлёта.

После шоу «Вместе в путь» на Гу Мэн обрушился поток предложений: передачи, реклама, контракты. Цянь Цзе едва успевала отвечать на звонки. Гу Мэн с пятой попытки дозвонилась и начала жаловаться:

— Цянь Цзе, у тебя телефон сломался? Я всё не могла дозвониться.

http://tl.rulate.ru/book/145035/7727761

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода