× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Rebirth starts from a female reporter / Перерождение начинается с женщины-журналиста: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После завершения съемки Цзян Нинъюэ посмотрела на Тянь Цзюня:

— Цзюнь-гэ, у тебя есть контакты управления по надзору за рынком или районной администрации?

— Нет, — ответил Тянь Цзюнь, улыбаясь. — Зато у меня есть телефон главы района Цзянбэй. Я ему позвоню.

— Цзюнь-гэ, вот это уровень! — восхищенно подняла большой палец Цзян Нинъюэ.

После звонка они вдвоем сели на скамейку в жилом комплексе, ожидая. К ним подошел курьер с любопытным взглядом:

— Вы с телевидения?

— Да, — кивнула Цзян Нинъюэ с улыбкой. — А это у вас самый грязный заказ из тех, что приходится доставлять?

Курьер смущенно улыбнулся:

— Почти. Много таких же, если не хуже.

— Что?! — у Цзян Нинъюэ чуть не случился шок. Она думала, это единичный случай, а оказалось — обычное явление. — Я же постоянно заказываю еду!

Курьер опустил глаза, почесал затылок:

— Лучше заказывать из тех мест, где есть настоящий ресторан, а не просто кухня для доставки. Там чище.

— Я знаю, но там невкусно, — вздохнула Цзян Нинъюэ, заядлая любительница доставки, чувствуя себя раздавленной.

Даже обнаружив поддельные сигареты или алкоголь, она бы не разозлилась — она не курила и не пила. Но сейчас, во время съемок, ее ярость была искренней, ведь она действительно ела эти лапшу и тушеную курицу!

Курьер снова смущенно улыбнулся, колеблясь, прежде чем спросить:

— Ты… Цзян Нинъюэ? Я видел тебя в Douyin.

Алгоритм Douyin показывал контент в основном местным жителям, поэтому местные блогеры были хорошо известны в своем регионе. Популярность Цзян Нинъюэ во многом зависела от местной аудитории.

— Да, — улыбнулась она в ответ.

Эта улыбка окончательно смутила курьера. Он покраснел и отошел, так и не решившись попросить совместное фото.

В этот момент из подвала вышла женщина — видимо, одна из владелиц этих заведений. Лет тридцати, худощавая, в одежде, покрытой пятнами масла, она направилась прямо к Цзян Нинъюэ и Тянь Цзюню:

— Господа, а вы зачем пришли?

— Снимаем ваш общепит, — прямо ответил Тянь Цзюнь. — Ваши заведения слишком грязные. Да и вообще, разве можно открывать точки общепита в подвале?

Услышав это, женщина заволновалась:

— Мы просто тяжело работаем, зарабатываем на жизнь. Пожалуйста, не трогайте нас.

С этими словами она достала из кармана пачку купюр и сунула их Тянь Цзюню.

Тот тут же вспылил:

— Что ты делаешь?! Я коммунист! Хватит этих грязных методов! Лучше бы прибрались в своем заведении и вели нормальный бизнес!

Женщина замолчала под его гневом, затем посмотрела на Цзян Нинъюэ, надеясь на помощь более мягкой девушки. Но та без колебаний отступила на шаг, не дав ей и слова сказать.

Женщина в отчаянии вернулась в подвал.

Цзян Нинъюэ рассмеялась, глядя на Тянь Цзюня:

— Круто, Цзюнь-гэ! Так впечатлило, что я сама захотела в партию вступить.

В ее словах не было иронии. Хотя она знала Тянь Цзюня недолго, он действительно был человеком принципиальным и честным.

Тянь Цзюнь улыбнулся:

— Сяо Юэ, я не хвастаюсь. Несколько лет назад директор Лю предлагал мне руководящую должность в отделе оборудования, но я отказался. В прошлом году он снова спросил, не хочу ли я перейти в административный отдел. И снова отказался.

— Тебе просто нравится снимать репортажи?

— Не просто репортажи, — покачал головой Тянь Цзюнь. — Я не снимаю хвалебные материалы — это скучно. Я занимаюсь журналистскими расследованиями и общественным контролем. Вот что действительно помогает людям. Это и есть верность принципам.

Цзян Нинъюэ рассмеялась и захлопала в ладоши. Если бы это говорил кто-то другой, она бы не поверила. Но слова Тянь Цзюня звучали убедительно.

Пока они разговаривали, из подвала вышла группа крепких мужчин с голыми торсами. Они направились к ним с угрожающим видом. Обычный человек на их месте поспешил бы ретироваться.

Но Тянь Цзюнь, ветеран наводнения 1998 года, не дрогнул. Он шагнул вперед, перехватив инициативу:

— Вам чего надо?!

Мужчины не ожидали такой резкости и слегка сбавили пыл. Но молодой парень впереди все же рявкнул:

— Вам что, людям жить не дадите? Мы же простые работяги!

— А кто не работяга? — тут же подошла Цзян Нинъюэ. — Я тоже обычный человек. Почему вам можно зарабатывать на грязи, а нам есть вашу дрянь? Скажите честно, если бы ваши заведения были на виду, кто бы в них пошел? Или вы сами едите то, что готовите?

Ее слова еще больше охладили пыл мужчин. Разве они не знали, что их еда — отрава? Разве они сами стали бы это есть?

Парень, чувствуя себя загнанным в угол, рявкнул:

— Да ты, бля…

— Как ты разговариваешь?! — вступились наблюдавшие за этим курьеры. Тот, что ранее говорил с Цзян Нинъюэ, даже сделал шаг вперед, готовый ввязаться в драку.

Цзян Нинъюэ на секунду опешила, но тут же крикнула:

— Не надо драться!

В этот момент прибыли сотрудники местного отделения полиции, быстро разделившие всех.

Средних лет мужчина с тремя звездами на погонах строго спросил:

— В чем дело? Вы что, драться собрались?

Курьеры, увидев полицию, воспряли духом:

— Они хотели напасть на журналистку Цзян!

— Да, они агрессивно себя вели!

Мужчина грозно посмотрел на нарушителей, и те сразу сникли.

— Нет-нет, мы просто разговаривали…

— Точно, никто ни на кого не нападал…

Вслед за полицией прибыли представители районной администрации, управления по надзору за рынком и других ведомств. Один из чиновников обратился к Цзян Нинъюэ:

— Журналистка Цзян.

— Здравствуйте, — кивнула она. — Вы ведь представляете контролирующие органы. Вы знали о существовании этих заведений?

Молодой сотрудник районной администрации ответил резко:

— Закон не запрещает открывать точки общепита в подвале. Так что их деятельность легальна.

— Легальна? — Цзян Нинъюэ не могла поверить своим ушам. Он осмелился заявить это прямо перед камерой? — Эти подвалы принадлежат всем жильцам 9-го корпуса. Управляющая компания сдала их в аренду без разрешения. И вы называете это легальным?

— Журналистка Цзян, успокойтесь, — улыбнулся чиновник, явно подготовленный к такому вопросу. — Ситуация особая. Жильцы Аньканли не платят за коммунальные услуги, поэтому управляющая компания вынуждена сдавать подвалы, чтобы покрыть расходы. Если запретить им это, в комплексе не останется управляющей компании.

— Почему бы тогда не передать комплекс под управление администрации? — спросила Цзян Нинъюэ. — Многие старые дома находятся под временным управлением государства.

"Временное управление" — это форма обслуживания старых домов, при которой администрация берет на себя лишь уборку и вывоз мусора, а жильцы платят символическую плату.

— В Хайнине эта схема действует только для домов, построенных до 2000 года. Аньканли построен в 2000-м и не соответствует критериям. Поэтому администрация не может его взять под контроль.

http://tl.rulate.ru/book/145035/7727746

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода