× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Rebirth starts from a female reporter / Перерождение начинается с женщины-журналиста: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Придя в торговый центр, девушки сначала купили по стаканчику молочного чая, после чего перешли в режим интенсивного шопинга. Гу Мэн таскала Цзян Нинъюэ по магазинам, примеряя на подругу всевозможные наряды.

Цзян Нинъюэ покорно позволяла обращаться с собой как с куклой.

Продавщица, увидев их, не смогла скрыть восхищения:

— С такими фигурами и внешностью вам даже в мешке будет красиво.

— Как тебе это? — Гу Мэн показала миниатюрное платье размером с ладонь.

— Нет-нет, ни за что! — На лице Цзян Нинъюэ читалось отвращение. — Это же слишком коротко, мама моя, я такое никогда не надену.

— Отсталая! — Гу Мэн строго осудила подругу. — Ты уже работаешь, хватит быть пай-девочкой.

— Ни в коем случае, — Цзян Нинъюэ яростно замотала головой. — Убей меня, но я не стану носить такое платье.

— Ладно, — Гу Мэн разочарованно вздохнула — ей было жаль скрывать такие стройные ноги подружки. — Тогда возьмём облегающие джинсы.

— М-м, пожалуй, — Цзян Нинъюэ немного поколебалась, но согласилась.

Обычно она носила только мешковатые спортивные штаны.

Вскоре продавщица, до этого уткнувшаяся в телефон, подбежала к ним с гаджетом в руках:

— Это ведь вы?

Цзян Нинъюэ удивлённо взглянула на экран и увидела кадры со своего недавнего эфира. Она улыбнулась:

— Да, это я.

— Вау, вы ещё красивее, чем в видео! — Продавщица смотрела на неё, словно на знаменитость. — Можно с вами сфотографироваться?

— Думаю, в этом нет необходимости, — Цзян Нинъюэ смутилась — она же не звезда, зачем ей фото? Пусть лучше с Гу Мэн снимаются.

— Ну пожааалуйста, я вам скидку сделаю, по дисконту, — Продавщица использовала все возможные аргументы. — Я просто в TikTok выложу, похвастаюсь.

— Ладно, — Цзян Нинъюэ не была бедной, но перед перспективой скидки не устояла.

Так несколько продавцов сделали совместные фото с Цзян Нинъюэ и Гу Мэн.

Видео быстро появилось в TikTok, а фото — в Weibo.

[На работе встретили Цзян Нинъюэ с подругой — вживую ещё красивее!]

За несколько часов появились тысячи комментариев.

[Вау, какая у них крутая внешность, красивые дружат с красивыми!]

[Этот уровень привлекательности просто космос, таких сразу в элиту забирают.]

[Почему с такой внешностью не идёт в шоу-бизнес?]

[Региональный корреспондент — не лучше ли какой-то мелкой знаменитости?]

[В индустрии развлечений одни грязь и подковёрные игры, наша Нинъюэ туда не пойдёт.]

Цзян Нинъюэ не обратила внимания на этот хайп. За утро они купили десяток комплектов одежды и несколько пар обуви. С наступлением прохладной погоды, кроме футболок, пришлось обновить и осенний гардероб, включая верхнюю одежду.

Вещей набралось так много, что пришлось к машине дважды возвращаться.

Измученная Цзян Нинъюэ наконец остановила шопинг-марафон Гу Мэн, и они пошли перекусить в фастфуд.

— Мэнмэн, когда получу зарплату, свожу тебя снова, и на этот раз плачу я.

Да, весь этот шопинг оплатила Гу Мэн. Цзян Нинъюэ хотела расплатиться самой, но подруга настояла, сославшись на то, что та ещё не получила первую зарплату. На все эти покупки ушло больше десяти тысяч юаней.

— Хорошо, — Гу Мэн радостно кивнула. — Сейчас переоденемся и поедем за мебелью.

— Опять? — Цзян Нинъюэ скорчила недовольную гримасу. — Может, завтра?

— Разве завтра ты не на работе?

— Я взяла отгул.

— Значит, можешь отдыхать до конца Праздника середины осени?

— Да, — Цзян Нинъюэ кивнула.

Хотя на праздники могли быть рабочие задания, начальство вряд ли стало бы нагружать её после болезни.

— Тогда встречай Праздник середины осени у нас! — Гу Мэн просияла. — Приходи к нам в гости.

— Не хотелось бы вас беспокоить...

— Какое там беспокойство! — Гу Мэн рассмеялась. — Мама тебя очень любит.

— М-м, — Цзян Нинъюэ кивнула. Она помнила, как тепло её встречали в доме Гу Мэн.

Оставаться одной на праздник было грустно, а не пускать Гу Мэн домой — не вариант.

После недолгих раздумий она согласилась.

— Хорошо.

— Ура! — Гу Мэн сияла от счастья. Раньше уговорить скромную Цзян Нинъюэ в гости было настоящим подвигом. Работа журналиста явно изменила её характер. — Но мебель всё-таки купим сегодня. Я хочу собрать её сама.

— Сама? — Цзян Нинъюэ округлила глаза. — Ты умеешь?

— Научусь! — Гу Мэн улыбнулась. — Будем обустраивать наш дом вместе, разве не здорово?

— Наш дом... — Цзян Нинъюэ нервно дёрнула уголком рта, но не стала спорить.

— Что, есть возражения? — Гу Мэн подняла бровь.

— Нет, — Цзян Нинъюэ засмеялась.

После обеда они вернулись в апартаменты, где Цзян Нинъюэ под нажимом подруги переоделась. Правда, платья она всё равно не надела — после дождей температура упала до 10 градусов.

В итоге её наряд состоял из джинсов, джинсовой куртки и белой блузки. Гу Мэн осталась в прежней одежде, планируя переодеться дома.

После обеда они отправились в дом Гу Мэн.

Он располагался в экономической зоне, в двадцати минутах езды. Отец Гу Мэн был менеджером среднего звена в государственной компании, мать — бывшая балерина, сейчас совладелица танцевальной студии. Их семья не могла похвастаться богатством, но жила куда обеспеченнее, чем Цзян Нинъюэ.

Поднявшись на этаж, они застали мать Гу Мэн, Нин Хуэй, за просмотром телевизора. Услышав дверь, та сразу поднялась и, увидев дочь с подругой, расплылась в улыбке.

— Нинъюэ пришла! Не видела тебя несколько месяцев, а ты ещё похорошела.

— Здравствуйте, тётя, — Цзян Нинъюэ застенчиво улыбнулась, вежливо поздоровавшись.

— Мам, я переоденусь, — Гу Мэн небрежно помахала рукой и направилась в свою комнату. Цзян Нинъюэ уже хотела последовать за ней, но Нин Хуэй подозвала её:

— Нинъюэ, давай поговорим.

В глазах девушки мелькнуло разочарование, но она послушно села рядом.

— Видела твой эфир в ленте, — начала Нин Хуэй. — В каком отделе телевидения ты работаешь?

— В отделе новостей, подразделение гражданской журналистики.

— А-а, — Нин Хуэй кивнула. — А развлекательные программы у вас кто делает?

— Обычно культурный центр, — после паузы ответила Цзян Нинъюэ. — Но иногда коммерческий отдел сотрудничает со сторонними организациями для специальных проектов.

— Понятно, — Нин Хуэй снова кивнула. — А у тебя там есть связи? Может, знаешь хорошие шоу, куда можно Гу Мэн устроить?

— Э-э... — Цзян Нинъюэ моргнула, смущённо улыбнувшись. — Тётя, я работаю всего месяц.

— Верно, — Нин Хуэй вздохнула. — Ну, если что-то подвернётся — дай знать. В кино сейчас тяжело, муж столько лет в госструктуре проработал, а помочь не может. Только благодаря преподавателю Гу Мэн удалось попасть в съёмочную группу.

— Не переживайте, тётя. Гу Мэн — моя единственная подруга, я обязательно помогу.

http://tl.rulate.ru/book/145035/7727732

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода