× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод After Escaping Famine, the Three-Year-Old Fubao Became Everyone’s Treasure / После бегства от голода трёхлетнюю Фубао все начали обожать: К. Часть 442

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Лаода и Сяо Е действовали всё слаженнее и вскоре поймали ещё двоих.

Последний беглец вскоре тоже был схвачен Е Лаоэром и Е Лаосы.

Е Лаода смотрел на пойманных кабанят и не мог сдержать улыбки:

— Целых пять штук! Сегодняшний улов просто замечательный!

Шум во дворе семьи Е разбудил соседей.

Дверь соседского дома распахнулась, и Е Цинган в накинутой на плечи ватной куртке с фонарём в руке вышел посмотреть, что происходит.

— Старший брат, что случилось?

— Кабаны спустились с горы и забрались к нам во двор. Мы их уже поймали, всё в порядке!

— Кабаны? — Е Цинган испуганно вздрогнул.

Раньше в деревню иногда заходили кабаны, нанося немалый ущерб, а иногда даже раня людей.

Несколько лет назад несколько взрослых кабанов разрушили глинобитный дом в деревне.

Хозяева в тот момент спали, и старик погиб под обрушившейся балкой.

Для жителей деревни Жунси появление кабанов было серьёзной угрозой.

Услышав о кабанах, Е Цинган испугался ещё сильнее и тут же осмотрел свой двор в поисках незваных гостей.

— Сколько их было? Всех поймали?

— Одна большая и пять маленьких, всех взяли, — добавил Е Лаода. — Это те, что зашли к нам. Могут быть и другие.

Е Цингану стало ещё страшнее. Он вернулся в дом, вынес медный гонг и начал отчаянно бить в него.

Резкий звук гонга разорвал тишину деревенской ночи.

Собаки залаяли, в тёмных окнах зажглись огни.

Е Лаода вздрогнул от неожиданности.

— Цинган, что ты делаешь среди ночи? Чуть сердце не остановилось.

— Кабаны в деревне — это не шутки. У нас есть правило: как только заметили кабанов, нужно сразу предупредить всех жителей.

Е Лаода не совсем понимал причину, но раз уж такое правило существовало, значит, раньше уже случались неприятности.

Видя, что Е Цинган боится отойти от дома, он перелез через забор, взял у него гонг и пошёл по деревне, выкрикивая:

— Кабаны спустились с горы! Будьте осторожны!

С его криками в домах быстро зажглись огни.

Как оказалось, помимо кабанов во дворе семьи Е, в деревню зашли и другие, разрушив заборы у двух домов и устроив пир в огородах.

Деревня быстро проснулась, и Ван Гуанпин, наспех одевшись, выбежал из дома посмотреть, что происходит.

— Лаода, где кабаны? — спросил Ван Гуанпин.

— У меня во дворе один большой и пять маленьких, уже разобрались, — ответил Е Лаода. — Пока я бил в гонг, видел, что у Ван Тэцзуня и Е Цинъюаня изгороди проломлены, во дворах тоже кабаны кормятся.

Услышав это, Ван Гуанпин покрылся холодным потом. Мысли путались: до Нового года рукой подать, лишь бы в деревне не случилось беды, а то праздник будет испорчен.

— Что же теперь делать? — воскликнул он, внезапно вспомнив о способностях Е Лаоды, и схватил его за руку. — Лаода, на этот раз всё зависит от тебя!

— Староста, я попробую, — не стал отказываться Е Лаода, но в голосе слышалась неуверенность. — Только гарантировать ничего не могу…

— Если поможешь разобраться с кабанами, всё мясо достанется тебе.

— Дело не в этом, староста, — замахал руками Е Лаода. — Я не уверен, что смогу справиться со всеми.

— Не волнуйся, конечно, не оставлю тебя одного. Сейчас созову народ, в деревне есть несколько собак, которые ходили на охоту, пригодятся.

Не успел староста пойти за подмогой, как несколько человек уже сами прибежали с собаками, окружили его дом и засыпали вопросами:

— Староста, где кабаны?

— Кто-нибудь пострадал?

— Дома не разрушены?

По этим вопросам Е Лаода понял, что раньше кабаны уже наносили деревне серьёзный ущерб, поэтому все так встревожены.

Впрочем, это объяснимо. Зимы в окрестностях столицы не такие долгие, как за проходом, и людей, живущих за счёт гор, здесь меньше.

Если год не голодный, кабанам хватает пищи в горах, и редко спускаются вниз.

Деревенские редко сталкиваются с ними, поэтому и паникуют.

А за проходом приход кабанов радовал всех, ведь это означало, что будет мясо.

Увидев, что собралось немало мужчин, Е Лаода сказал:

— Староста, я схожу домой за луком.

— Иди быстрее, мы пойдём… к Е Цинъюаню, — колеблясь, Ван Гуанпин выбрал именно его дом.

Затем он отправил несколько человек из рода Ван проверить обстановку у Ван Тэцзуня.

— Постарайтесь отвлечь кабана, чтобы ущерб был минимальным. Но не злите его, а то хуже будет.

Люди сначала подумали, что староста действует в пользу своих, но вспомнили, что четверо братьев Е дружны с Е Цинъюанем. Даже без указаний Е Лаода первым делом помог бы ему.

Так что распоряжение старосты выглядело даже жестом доброй воли, и никто не стал спорить. Разделившись на две группы, с собаками, дубинками и топорами, все поспешили к домам Е Цинъюаня и Ван Тэцзуня.

В семье Е Цинъюаня было трое: он сам, хромая мать и жена на сносях.

Услышав шум во дворе, он не решался выйти. Лучше было потерять часть запасов, чем разозлить кабана, ведь любая травма стала бы катастрофой для семьи.

Цинъюань-нян, слушая, как кабан уничтожает их зерно, молча вытирала слёзы. И без того жили впроголодь, а теперь ещё и запасы пропадут. Год будет тяжёлым. Но ещё страшнее было отпускать сына на схватку с кабаном.

Цинъюань-сифу, которой оставалось около месяца до родов, и так с трудом передвигалась. Разбуженная посреди ночи известием о кабане, она испугалась, почувствовала недомогание и лёгкую боль в животе. Но крепко держала мужа за руку, боясь, что он вырвется.

В этот момент полной беспомощности раздался лай собак. Затем чей-то голос прокричал:

— Цинъюань, мы пришли разобраться с кабаном! Сидите в доме, что бы ни услышали, не выходите!

— Это голос брата Е! — воскликнул Е Цинъюань, словно услышал божественное послание. — Мама, жена, слышите? Брат Е пришёл нам на помощь!

— Слышим, слышим! — Цинъюань-нян встала, подошла к домашнему алтарю, почтительно зажгла благовония и опустилась на колени с молитвой.

Во дворе Е Лаода распорядился, чтобы люди с собаками окружили кабана на расстоянии. Во-первых, чтобы не дать ему сбежать. Во-вторых, чтобы отвлечь и сбить с толку.

Е Лаода заранее смазал наконечники стрел снотворным. Натянул тетиву до предела.

— Дядя Дункуй, отвлеките кабана чуть сильнее.

Он прицелился в глаз зверя, надеясь на смертельный выстрел.

Е Дункуй ослабил поводок. Собака рванула вперёд с яростным лаем. Кабан развернулся в её сторону.

Е Лаода отпустил тетиву. Стрела со свистом вонзилась в правый глаз кабана.

http://tl.rulate.ru/book/145030/7837866

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода