× Ура! Первый день лета К обсуждению

Готовый перевод After Escaping Famine, the Three-Year-Old Fubao Became Everyone’s Treasure / После бегства от голода трёхлетнюю Фубао все начали обожать: К. Часть 341

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ладно, ладно, брат Цинь всегда прав, — Е Дасао машинально поправила одеяло и легонько похлопала дочь. — Спи уже.

Но Тяньтянь перевернулась на бок и, положив голову на подушку, спросила:

— Папа, завтра ты пойдёшь на охоту с четвёртым дядей?

— Тебя с собой не возьму! — Е Лаода предвосхитил её вопрос.

Тяньтянь тут же надула губки.

— Но завтра все старшие братья идут в школу.

Это стало для Тяньтянь неприятным открытием после возвращения домой: все пятеро братьев теперь ходили в школу, и никто не избежал этой участи.

Изначально Е Лаотайтай планировала отправить в школу только четырёх внуков: Е Чанжуя, Е Чансюэ, Е Чанчжао и Е Чанфэна.

Е Чанняню было всего пять лет, и его можно было оставить дома ещё на год.

Но Ван Гуанпин, который в последнее время проявлял особое расположение к семье Е, узнав об этом, сразу же пришёл уговаривать.

Всего пятеро детей, а Е Чаннянь всего на год младше, так что один ребёнок особой разницы не составит.

Ван Гуанпин не только тайком сократил плату за обучение для семьи Е, но и сказал, что раз они ещё не разделили хозяйство, то подарки на три праздника и два дня рождения можно приготовить один на всех, а не по отдельности для каждого ребёнка, чтобы не было лишних трат.

Услышав, что есть такие выгодные условия, Е Лаотайтай даже не стала ждать возвращения Е Саньсао, чтобы обсудить, и сразу согласилась.

К счастью, это было не плохо. Хотя Е Саньсао и переживала, что Е Чаннянь на год младше и может не успевать, но возможность учиться вместе с братьями, начать образование одновременно, всё же приносила больше пользы, чем вреда.

По крайней мере, братья могли поддерживать друг друга, чтобы младшего не обижали.

Тем более что теперь у неё, благодаря Е Дасао, появился доход, и не нужно было беспокоиться о плате за обучение и подарках. Это и было главной причиной, по которой она с радостью согласилась.

Взрослые считали это хорошей новостью, но только Чжан Тянь была расстроена.

Цинь-гэгэ подарил ей столько игрушек, а Саньшу сделал такие красивые кубики...

Она всё думала, что, вернувшись домой, сможет играть с братьями.

Но теперь Е Сяньлэй уехал в столицу, а домашние братья тоже пойдут в школу. Значит, дома останется только она одна?

А теперь ещё и папа с четвёртым дядей идут на охоту и не берут её...

Е Лаода, увидев, что выражение лица дочери изменилось, поспешил объяснить:

— Мы с четвёртым дядей пойдём на охоту в самые глухие места. После охоты нам ещё придётся нести добычу обратно, и взять тебя с собой будет неудобно. Чжан Тянь, завтра побудь дома с мамой и прадедушкой, хорошо? Видишь, прадедушка впервые у нас в гостях, а мы хозяева, должны хорошо его принять, правда? Завтра я весь день не буду дома, и эту важную задачу я доверяю нашей маленькой Чжан Тянь.

— Хорошо! — откликнулась Чжан Тянь, услышав, как серьёзно папа говорит об этом, и сразу оживилась. Она посмотрела на Е Дасао. — Мама, я тебе помогу! Скажи, что нужно сделать завтра, я многое умею!

— Хорошо, мама поняла! — Е Дасао подумала, что детей действительно легко успокоить, улыбнулась и укутала её в одеяло. — Если хочешь завтра помочь маме, то сейчас надо быстрее спать. Иначе завтра будешь без сил, как же ты мне поможешь?

Услышав это, Чжан Тянь сразу легла, крепко закрыв глаза.

Е Лаода и Е Дасао переглянулись и улыбнулись.

На следующее утро, ещё до того как Чжан Тянь проснулась, Е Лаода и Е Лаосы уже ушли в горы, взяв с собой луки, топоры и еду, которую Е Дасао приготовила с утра.

Когда Чжан Тянь наконец выспалась и встала, не только папы, но и все пятеро братьев уже ушли в школу.

Чжан Тянь почувствовала, как у неё внутри стало пусто.

Е Дасао, увидев это, сразу позвала Сяо Е, чтобы тот развлёк девочку.

Сяо Е, войдя в комнату, начал крутиться у кровати, поскуливая и стараясь передними лапами зацепиться за край.

Но он был ещё слишком мал, и у него не хватало ни роста, ни сил. Несколько попыток оказались неудачными, и он, рассердившись, начал крутиться на месте, продолжая скулить.

Чжан Тянь рассмеялась, глядя на него, и утреннее плохое настроение сразу исчезло.

Она наклонилась с кровати и поманила Сяо Е.

Пёс тут же перестал скулить и подбежал, тычась мордой в её ладонь.

Пушистая голова щенка щекотала, и Чжан Тянь рассмеялась.

Е Дасао вышла, чтобы набрать тёплой воды для умывания, и, вернувшись, увидела, как дочь смеётся над щенком.

— Похоже, теперь надо каждый день пускать Сяо Е будить тебя, — улыбнулась Е Дасао, ставя таз на край кровати. — Мама тебя не разбудит!

Чжан Тянь тут же перекатилась к ей в объятия, капризничая:

— Нет-нет, только мама должна меня будить!

Сяо Е, хотя и не понимал слов Е Дасао, но, глядя на Чжан Тянь, тоже начал тереться о её ноги, поскуливая.

— Ой, да этот пёс, кажется, понимает! — рассмеялась Е Дасао. — Хорошему научиться трудно, а плохому — раз плюнуть.

— Мама, я не плохая! — тут же запротестовала Чжан Тянь.

— Хорошо, ты не плохая, ты просто маленькая соня! — Е Дасао вытащила Чжан Тянь из-под одеяла и надела заранее согретую на печи одежду.

Завершив сборы, она усадила девочку на край кровати и начала умывать её тёплой тряпочкой.

— Мама, братья вернутся на обед? — спросила Чжан Тянь сквозь ткань.

— Конечно, школа же в деревне, ты же там была. Только дети из других деревень остаются там на обед, а наши идут домой. Обед в школе стоил пол-ляна серебра в месяц, и еда там была не ахти, просто чтобы не остаться голодным. Для деревенских жителей пол-ляна — это больше, чем месячные расходы всей семьи. Отправить ребёнка в школу уже было непросто, а платить за обед — и вовсе непозволительная роскошь.

Закончив умывать Чжан Тянь, Е Дасао взяла её на руки и пошла в главный дом завтракать, по дороге спросив:

— Чжан Тянь, как думаешь, папа и дядя сегодня что-нибудь поймают?

— Конечно! — не задумываясь ответила Чжан Тянь. — Папа вчера говорил, что хочет поймать пятнистого оленя! Шкура у него такая красивая!

— Хорошо, будем надеяться, что папа снова поймает оленя, — улыбнулась Е Дасао.

Но Чжан Тянь вдруг отпустила её шею и развела руки как можно шире.

— Папа точно принесёт много-много оленей!

Она говорила так уверенно, будто это уже случилось. И хотя Е Дасао знала, что у дочери счастливая судьба, она всё же не особо в это поверила.

Пятнистые олени — это не фазаны и не зайцы, их в горах не на каждом шагу встретишь.

http://tl.rulate.ru/book/145030/7837757

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода