× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Human! The bear likes you / Человек! Медведь тебя любит: Глава 239

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«М-м!» — Баофэн промычал и сразу направился к Ду Цзинмо. Подойдя к ней, он послушно сел и протянул лапу.

— Молодец, — Ду Цзинмо подвела руку под лапу Баофэна, подняла его и взяла на руки.

Она направилась к Дуань Цзысиню.

— Вы прошли испытание. У вас с Баофэном отличная связь, — Дуань Цзысинь посмотрел на Ду Цзинмо и сообщил результат наблюдений.

— Да. Давайте перейдём в сторону и проведём краткое совещание, — эксперт Чжан Цзюнь взглянул на Баофэна, и в его взгляде светилось ожидание. Этот медведь настолько умен, что, вернувшись в дикую природу, сможет добиться многого.

— Хорошо, — Ду Цзинмо тут же кивнула и вместе с Дуань Цзысинем последовала за группой к месту совещания.

Она не была знакома с Чжан Цзюнем лично, но знала: он эксперт в области экологии больших панд. Именно он первым разработал GPS-ошейник для панд, что позволило заполнить пробелы в исследованиях выбора среды обитания и размножения диких панд. Он также в одиночку вырастил дикую панду, которая снялась во множестве документальных фильмов, став настоящей звездой экрана. Его исследования охватывают шесть горных систем, где обитают панды. Более того, Чжан Цзюнь был учеником Ху Цзинде, основателя исследований в этой области. Учитель в 70-х годах возглавил первую национальную экспедицию по изучению диких панд. Именно он изобрёл метод анализа экскрементов для подсчёта численности панд и создал первую полевой станции наблюдения за пандами. Современные знания о пандах, например, определение возраста и состояния зубов по следам от укусов бамбука в экскрементах, основаны на исследованиях его учителя.

Вскоре все прибыли в конференц-зал. Ду Цзинмо по-прежнему держала на руках Баофэна, который прижался головой к её груди. На совещании, где присутствовали руководители, эксперты и смотрители, Баофэн был единственной пандой, личным участником процесса. Хотя он сидел спиной к присутствующим, его чёрные уши торчали настороженно.

— На основании наблюдений считаю, можно отправиться с детёнышем в дикую природу на поиски матери. Срок — неделя. Если мать найдётся, детёныш сможет вернуться к ней. Но соблюдайте меры безопасности: взрослые дикие панды опасны, особенно если вы держите их детёныша. Если встретите взрослую панду и есть основания полагать, что это мать Баофэна, оставьте его на земле, затем уйдите. Установите камеру на дереве, чтобы зафиксировать события. Если за неделю мать не найдётся, поиски прекращаем и выпускаем Баофэна самостоятельно. В походе вас сопроводит Дуань Цзысинь. Спасательный отряд обеспечит едой и средствами связи, чтобы вы не заблудились. Если это случится, свяжитесь с отрядом, они помогут выбраться. Я буду в лагере спасательного отряда для поддержки, — первым высказался Чжан Цзюнь. Он полностью поддерживал идею и считал её великолепной попыткой. Раньше не было случаев возвращения спасённого детёныша панды в дикую природу. Обычно спасательный отряд искал несколько дней и сдавался.

— Предлагаю начать путь с деревни Фэнси. В пяти километрах к западу от неё есть горный вход. Поднявшись, сразу попадёте вглубь Фэнлуаньшань. На юге в пределах восьмидесяти километров и на севере в пределах ста километров — места обитания диких панд. Что касается Бисяшань, вероятность нахождения там матери Баофэна мала. Если она мигрировала с детёнышем в сторону Бисяшань и потеряла его, то, скорее всего, прекратит миграцию. Ведь панды мигрируют с детёнышами только под угрозой других взрослых особей. Потеряв детёныша, мать теряет причину для миграции. Скорее всего, она останется в Фэнлуаньшань на поиски. Без детёныша она выживет в привычной среде, — эксперт Фу Хунся посмотрела на Ду Цзинмо и, указывая лазерной указкой на карту, объяснила выводы. Фу Хунся — эксперт по восстановлению среды обитания панд. Именно она инициировала программу возвращения пахотных земель под лес в десяти деревнях, включая Фэнси в городке Фэнцяо, что восстановило 7 900 акров среды обитания панд. Без этого местные жители продолжали бы осваивать горы, сокращая ареал панд. Инфракрасные камеры неоднократно фиксировали проход матери с детёнышем через восстановленные территории. Возможно, Баофэн и его мать тоже попадали в кадр. Фу Хунся активно способствует пониманию местными жителями жизни диких панд и гармоничному сосуществованию заповедника с деревнями.

— Хорошо, — кивнула Ду Цзинмо. Всё было ясно.

— М-м! — как только она ответила, Баофэн вдруг поднял голову и громко промычал.

Ду Цзинмо тут же прикрыла ему морду рукой.

— Какой громкий голос, — с улыбкой заметил эксперт, нисколько не смущённый нарушением тишины.

— Значит, это здоровый дикий детёныш, — руководитель базы одобрительно кивнул. Баофэн сразу вызвал симпатию. Даже не хотелось отпускать, как хорошо было бы оставить его на базе! Но многие эксперты центра, особенно исследователи диких панд, думали иначе. Они считали, что руководство базы в первую очередь заинтересовано в коммерческой выгоде.

— Может, я отведу Баофэна на наблюдательный участок, к куче бамбука? — Ду Цзинмо посмотрела на присутствующих. Держать панду отвлекало.

— Да, совещание может затянуться на час-два, вам будет сложно, — Дуань Цзысинь, записывавший основные моменты, отложил ручку. В любом случае окна зала выходили на наблюдательный участок, и происходящее там было частично видно.

— Да, он уже отметил ту кучу бамбука, пусть идёт есть, — вспомнив увиденное на участке, улыбнулась Фу Хунся. Решение подходящее: пандам не место на таких затяжных совещаниях, которые и людям кажутся долгими.

http://tl.rulate.ru/book/144891/7705242

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода