× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Naruto: Strongest Shinobi System With a Glitch / Наруто: Система сильнейшего шиноби с глюком - Архив: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Наруто. —

Голос Хирузена Сарутоби был нежным, когда он спросил: — Сегодня был твой первый день в академии. Как он прошёл? —

— Потрясающе! —

Узумаки Наруто сиял, практически подпрыгивая на месте. — Особенно Китадзава-сенсей — он супер-пупер потрясающий! —

Он помахал пакетом с закусками в своей руке, показывая их, как трофеи.

— Ты сам их купил? —

Глаза Хирузена сверкнули, когда он наблюдал за волнением Наруто.

— Нет! Китадзава-сенсей дал их мне в качестве награды! —

Наруто разорвал пакет и ахнул, заглянув внутрь.

Он был набит большим количеством лакомств, чем он мог себе представить: леденцы на палочке, шоколад, печенье-сэндвичи, картофель фри и даже несколько редких конфет, которые он никогда раньше не пробовал.

Хирузен взглянул на красочный запас и одобрительно кивнул.

«Китадзава… это хороший учитель. Надёжный».

Он вспомнил, как Китадзава несколько раз помогал Наруто в тот день.

«Возможно, награда «Выдающийся учитель» снова достанется ему в этом году. Фаворитизм или нет… Я Хокаге. Кто посмеет возразить?»

— Держи, дедушка Хокаге. —

Наруто протянул леденец с широкой улыбкой.

— Я уже слишком стар для сладостей в наши дни, — усмехнулся Хирузен, нежно погладив колючую голову Наруто. — Наслаждайся. —

Наруто поколебался, глядя на леденец и Хирузена, затем убрал его обратно в пакет.

— Итак… Помимо твоего учителя, как твои одноклассники? —

Хирузен открыл дверь, проводя Наруто в уютную гостиную.

— Ты завёл друзей? —

— Я думаю, что Чоджи, Шикамару, Киба и Ино довольно милы со мной, — сказал Наруто, почесав затылок. — Но… я не уверен, что это делает нас друзьями. —

— Если вы не друзья сейчас, то станете ими достаточно скоро, — голос Хирузена был спокойным и уверенным.

Он не был удивлён выбором Наруто.

Все дети, которых упомянул Наруто, были из кланов ниндзя, и каждая семья либо была благодарна, либо когда-то сражалась бок о бок с Минато Намикадзе и Кушиной.

И они знали правду, скрывающуюся за деревенскими шепотками о «монстре».

— Это здорово! — крикнул Наруто, практически вибрируя от радости. — Я, Узумаки Наруто, наконец-то буду иметь друзей! —

Укол вины мелькнул на потрепанном лице Хирузена.

Жизнь, которую Наруто пережил до сих пор… ни один ребёнок не должен был нести такое бремя.

Но… это была жертва, навязанная им всем.

Джинчурики Девятихвостого был величайшим секретным оружием Конохи, и здесь не было места ошибкам.

— Дедушка Хокаге… —

Устроившись на диване, Наруто откусил от печенья-сэндвича, затем внезапно поднял голову.

— Вы что-нибудь знаете о Четвёртом Хокаге? —

Глаза Хирузена слегка обострились, когда он изучал его.

— Почему ты вдруг спрашиваешь о Четвёртом? —

— Всё так… —

Наруто наклонился вперёд, объясняя серьёзно.

— Китадзава-сенсей сказал мне, что если я хочу всеобщего одобрения, я должен учиться у Хокаге. —

— О? —

Хирузен усмехнулся, в его глазах появился игривый блеск.

— Тогда почему бы не начать с того, чтобы спросить меня? Многие люди считают меня самым сильным Хокаге, знаешь ли. —

— Я планирую учиться у всех четырёх Хокаге! — гордо объявил Наруто.

— Таким образом, я точно превзойду всех Хокаге, которые были до меня! —

Он сверкнул улыбкой.

— Дедушка Хокаге… разве я не очень умный? —

На мгновение Хирузен уставился на него, опешив, а затем разразился тёплым, рокочущим смехом.

— Что такого смешного? — спросил Наруто, хмурясь. — Моя идея в чём-то неверна? —

— Вовсе нет. —

Хирузен погладил свою бороду, его глаза сверкали от нежности.

— Если ты действительно сможешь объединить сильные стороны всех четырёх Хокаге, ты действительно превзойдёшь их всех. —

— Это потрясающе! — воскликнул Наруто, сжав кулаки, его глаза горели решимостью.

Хирузен просто улыбнулся, больше ничего не говоря.

«Объединить силу всех четырёх Хокаге…? Даже я не смог бы этого сделать. А шансы, что какой-либо шиноби когда-либо сделает это… близки к нулю».

Но у него не хватило духу погасить свет в глазах Наруто.

Не тогда, когда мальчик, наконец, начал мечтать.

— Имя Четвёртого Хокаге было Минато Намикадзе, — выражение лица Хирузена Сарутоби смягчилось от ностальгии.

— Он был почти безупречен: человек мягких манер и спокойной элегантности, но при этом невероятно сильный. Люди называли его Жёлтой Молнией. —

— Почему его так называли? —

Узумаки Наруто наклонил голову, любопытство вспыхнуло в его ярко-голубых глазах.

— Потому что, как и у тебя, у него были золотые волосы, — объяснил Хирузен, его голос стал отдалённым, когда воспоминания потянули его.

— И он был самым быстрым шиноби, которого когда-либо видел Мир Ниндзя. Когда он двигался, это было похоже на вспышку жёлтого света. —

— Насколько быстрым? — настаивал Наруто, практически подпрыгивая на месте.

Хирузен на мгновение задумался, затем тихо усмехнулся.

— Быстрее, чем глаз мог видеть. Большинство врагов умирали, даже не успев понять, что на них напали. —

— Так круто! — ахнул Наруто, сжав кулаки от волнения. — Я тоже хочу быть таким же быстрым ниндзя! —

— Всегда есть шанс, — сказал Хирузен с ободряющей улыбкой.

Наруто собирался ответить, но затем его лицо стало задумчивым, между бровями образовалась морщинка.

— Что такое? — мягко спросил Хирузен. — Спроси меня, что хочешь. —

— Если он был таким сильным… как он умер? —

Вопрос Наруто был тихим, но пронзил, как клинок.

Улыбка Хирузена исчезла в одно мгновение, сменившись тенью, которая прошла по его чертам.

В его сознании он был унесён обратно в ту ужасную, хаотичную ночь — ночь нападения Девятихвостого.

— Прости, что заставил тебя ждать, Хината. —

После того как другие ученики ушли, Китадзава подошёл к Хьюге Хинате, которая задержалась у двери класса.

— Я недолго ждала… — пробормотала Хината, её голос был чуть громче шёпота.

— Держи, — Китадзава протянул ей два пакета с закусками.

— Я-я уже взяла один, — быстро запротестовала Хината, качая головой.

— Одного пакета определённо недостаточно, — настаивал Китадзава.

Он не мог не вспомнить то время, в оригинальной истории, когда Хината съела сорок шесть мисок рамэна за один присест во время соревнования по еде.

— Для меня достаточно, — сказала Хината, её щёки расцвели розовым румянцем.

— Нет, для тебя недостаточно, — Китадзава твёрдо положил пакеты ей в руки. — Не стесняйся. —

— Сп-спасибо… Китадзава-сенсей. —

Хината прижала закуски к груди и взглянула на него, её ресницы дрожали, как у нервного белого кролика.

— Хорошо, вернёмся к делу, — Китадзава нежно погладил её по голове. — Я нашёл тех трёх мальчиков, которые доставляли тебе неприятности. —

Плечи Хинаты вздрогнули, и страх мелькнул в её бледных глазах, когда воспоминания нахлынули.

— Хината, — голос Китадзавы стал твёрдым, но добрым. — Я договорился с ними встретиться с нами завтра после школы. Я помогу тебе преподать им урок, который они не забудут. —

Хината встретила его тёплый, непоколебимый взгляд, и её тревожное сердце медленно успокоилось.

— Х-хорошо, — прошептала она.

— Увидимся завтра, — Китадзава в последний раз кивнул и повернулся, чтобы уйти.

— До свидания… Китадзава-сенсей. —

Хината смотрела, как он уходит, и в её груди расцветало неожиданное чувство нежелания.

Она крепко обняла пакеты с закусками, когда покидала территорию школы.

Сделав несколько шагов, она оглянулась через плечо и обнаружила, что Китадзава всё ещё стоит там, как будто кого-то ждёт.

Хината быстро отвернулась, её взгляд упал на красочные пакеты в её руках. Маленькая, застенчивая улыбка появилась на её губах.

— Леди Хината. —

Голос прорезал тишину, поразив её.

Перед ней появился юноша из клана Хьюга, его бледные глаза были сосредоточены.

— Ко, — Хината немедленно выпрямилась, стёрла улыбку и приняла сдержанное поведение, привитое ей Хиаши.

Как член Главной семьи Хьюга, её всегда сопровождали охранники из Побочной семьи.

Через мгновение после того, как Хината исчезла по тропинке, ещё одна фигура, наконец, появилась в поле зрения Китадзавы.

— Только став учителем сама, я поняла, какой вы невероятный. —

Куренай Юхи подошла к нему, тихо вздохнув.

— Ну, это моя личная сокровищница опыта, — Китадзава ухмыльнулся и протянул ей свиток. — Считай это секретным оружием сенсея. —

http://tl.rulate.ru/book/144849/7748044

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода