Готовый перевод I Have a Sword That Can Slay Gods / У меня есть меч, который может убивать богов: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А-а, значит, не меня… — Е Тянь невольно усмехнулся.

— А кого ещё? У тебя что, такая честь? — Линь Ижэнь фыркнула. — Старший брат вызвал небесное явление истинного дракона. Теперь Великой Чжоу обеспечено процветание на тысячелетия! Разве ты не видел?

Е Тянь почесал нос. «Похоже, это ведь я вызвал явление. Или у наследного принца тоже?»

В этот момент двери библиотеки распахнулись.

Появился наследный принц.

— Поздравляем наследного принца! — чиновники и военачальники в один миг рухнули на колени, рыдая от восторга.

Линь Цзяньфэн, старший принц, удивлённо приподнял брови: откуда здесь столько людей?

В это время Линь Юй поспешил вперёд:

— Цзяньфэн, я не зря отдал тебя в Секту Мистического Меча. С дыханием истинного дракона ты станешь защитником Великой Чжоу! Отец безмерно счастлив!

Линь Цзяньфэн растерялся. Он действительно только что замкнулся в медитации и кое-что понял, но никакого явления не вызывал. Теперь, слыша, как все обсуждают дыхание истинного дракона, понял — это недоразумение.

— Отец, на самом деле я не… — начал он.

Но Линь Юй похлопал его по плечу:

— Я знаю, ты хотел скрыть, но это уже невозможно. Всё государство видело своими глазами. Ты — сын истинного дракона, я лично убедился!

— Наследный принц — избранник небес! Народ Великой Чжоу вечно будет жить в благополучии!

— Да здравствует империя! Да здравствует! — в унисон вопили министры и военачальники, рыдая пуще, чем по умершим родителям.

Линь Цзяньфэн тихо вздохнул: раз уж все уверены, что это он, объяснять бессмысленно.

— К тому же сегодня ещё и день рождения моего сына! — радостно воскликнул Линь Юй. — Двойное торжество!

— Старший брат, поздравляю! — с почтением сказал Линь Фэнъу. — С тобой в нашей империи никто больше не посмеет нас обидеть!

— Брат, ты стал ещё сильнее. Теперь ты, наверное, уже девятого ранга? — радостно подбежала Линь Ижэнь.

— Примерно так, — слегка кивнул Линь Цзяньфэн.

— Старший брат, позволь представить: это принц Е из Великого Чу… — с улыбкой сказала Линь Ижэнь.

Линь Цзяньфэн бросил взгляд на Е Тяня, смерил его с головы до ног и холодно сказал:

— Он не годится. Не достоин тебя.

— Брат… не говори так… — растерянно пробормотала Линь Ижэнь.

***

Линь Ижэнь почувствовала сильное смущение. Она надеялась получить одобрение старшего брата, но всё вышло иначе.

Линь Фэнъу тут же воспользовался моментом, чтобы подлить масла в огонь:

— Старший брат прав. Этот парень — никому не нужный принц-ничтожество из Великого Чу, врождённо неспособный к культивации. Ну и что, что стихи пишет? Верх у него ограничен, с тобой ему не сравниться.

Линь Цзяньфэн холодно добавил:

— Пришлый принц, да ещё и неспособный к культивации. Ты не сможешь защитить мою сестру.

Е Тянь спокойно ответил:

— Что поделать. Силы у меня нет, но у меня толстая шкура. Могу остаться и жить за счёт жены.

Все вокруг потемнели лицом.

— Жить за счёт жены? — Линь Цзяньфэн даже не ожидал такого ответа, и ему стало немного неловко.

— Ладно. С моим нынешним положением спорить с тобой не стоит. Ты не культивируешь и не понимаешь, насколько я силён. Я не виню тебя. Если бы ты культивировал, то понял бы: встреча со мной подобна взгляду из колодца на луну… — сказал он с улыбкой и ушёл.

— Принц Е, не обижайтесь. Старший брат такой по характеру, он не это имел в виду, — поспешила объяснить Линь Ижэнь.

Е Тянь улыбнулся. Злиться он и не собирался. Ему даже понравилось это сравнение. И он пробормотал:

— У меня тоже есть слова для тебя: когда поднимешься выше, встреча со мной будет как встреча подёнки с небом…

— Что ты там бормочешь? Завидуешь, да? — с усмешкой спросила Линь Ижэнь. — У моего брата дар необычайный. В три года он уже владел мечом, в семь лет был мастером второго ранга, а в десять вступил в Секту Мистического Меча. Сейчас ему всего двадцать, а он уже девятого ранга. Ещё несколько лет — и станет мастером. А может, к тридцати годам дойдёт до уровня земного божества. Ты не переживай, на десятки тысяч людей едва ли найдётся один такой гений, как мой брат.

Е Тянь только улыбнулся, промолчав. Завидовать он никому не собирался.

— Пошли, выйдем из дворца. Надо подготовить подарок брату на день рождения. Завтра у него праздник, хочу преподнести что-то особенное, — сказала Линь Ижэнь.

Они вышли на рынок. Девушка собиралась подарить брату пилюлю.

— У вас же в императорском доме хватает придворных алхимиков. Зачем сюда идти? — спросил Е Тянь.

— Алхимиков просто так не встретишь, — покачала головой Линь Ижэнь. — Да и все пилюли, что они делают, контролирует Пятый брат. А мы с ним плохо ладим. Вот и приходится искать лекарство на рынке.

Они зашли в аптеку. Линь Ижэнь попросила у хозяина пилюлю третьего ранга — «Пилюлю Прорыва Ци». Приняв её, можно на несколько часов увеличить запас внутренней энергии. В определённых ситуациях это очень полезно.

Пока они ждали, Е Тянь осматривался и заметил очередь.

— А это люди зачем стоят?

— Это проверка алхимиков, — объяснила Линь Ижэнь. — Если пройдёшь испытание, получаешь признание и сертификат. Тогда тебя будут привлекать кланы, и можно жить без забот.

Е Тянь задумчиво кивнул: «Может, и мне стоит пройти сертификацию?»

— Госпожа Линь, пройдите со мной, есть дело, — улыбнулся хозяин лавки.

— Подожди здесь и никуда не уходи, — сказала Линь Ижэнь и вошла в комнату.

Е Тянь немного поразмыслил и направился к очереди. Скоро дошла и его очередь.

В комнате сидели несколько стариков, перед ними стоял алхимический котёл.

— Травы на столе. Выбирай один из десятка рецептов и приготовь пилюлю. Успеешь за полчаса — получишь сертификат, — лениво сказал один из них.

Е Тянь посмотрел на рецепты и не спешил начинать.

— Чего ждёшь? Давай начинай! Время ограничено, — нетерпеливо сказал старец.

— Учителя, есть ли рецепты посложнее? Я хочу пройти сертификацию на третьего ранга, — произнёс Е Тянь.

— Что?.. Третьего ранга?!

Сонные старики тут же встрепенулись и во все глаза уставились на него.

— Да, третьего ранга.

Ле Тянь кивнул.

— Мальчишка, ты хоть знаешь, насколько трудно достичь третьего ранга? Мы, несколько наставников, едва добрались лишь до этого уровня.

— Верно, именно третьего ранга.

— Я уверен.

Ле Тянь произнёс это без малейших колебаний.

Несколько наставников не осмелились отнестись к этому легкомысленно: они тут же сменили рецепт и травы.

После этого все сосредоточили внимание на Ле Тяне.

Хотя для Ле Тяня это была первая попытка создания пилюль, он действовал так, словно делал это бесчисленное количество раз: его движения были уверенными и точными.

http://tl.rulate.ru/book/144821/7699742

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода