Готовый перевод The Multiverse Leveling System Begins with Conquering Naruto / Путь к вершине всех миров с системой: Начиная с Наруто: Глава 7. Этот парень что, читер?

— Ха-ха, Киндаму, можешь не трепыхаться! Тебе никогда не стать мне ровней! — самодовольно рассмеялся Юске и уже было развернулся, чтобы вернуться в строй.

— Вот как, Учиха Юске? А ты не слишком высокого о себе мнения?

Внезапно раздавшийся ледяной голос заставил всех вновь обернуться.

— Львиное комбо!

Юске изумлённо обернулся и увидел лишь кулак, стремительно приближающийся к его лицу. Ветер от удара хлестнул по щекам, а зрачки непроизвольно сузились до размера игольного ушка.

Бум!

Однако Учиха, в которого, казалось бы, попал удар, с хлопком растворился в облаке дыма, из которого вновь донёсся его голос: «Стихия Огня: Техника большого огненного шара!»

Ещё один, пусть и поменьше, огненный сгусток полетел прямо в лицо Киндаму!

— Замри!

Но перед лицом обжигающего пламени тот лишь коротко бросил одно слово, и огненный шар застыл в воздухе.

— Техника обездвиживания! Как это возможно?! — ахнули зрители. Это же ниндзюцу D-ранга! Откуда этот отстающий мог его знать?

«Тело... не двигается!» — с ужасом осознал Юске. Он чувствовал себя так, словно его заковали в невидимые цепи.

— Львиное комбо!

Киндаму вновь ринулся в атаку. Учиха мог лишь беспомощно наблюдать, не в силах даже пошевелиться. Он не видел капелек пота, выступивших на лбу его противника. Удержание такого соперника давалось тому отнюдь не так легко, как казалось со стороны. К тому же, «Техника обездвиживания» была весьма специфическим дзюцу: она действовала только на генинов и чунинов. Вне зависимости от силы пользователя, она была бесполезна против шиноби более высокого ранга.

Хрясь!

Первый удар ногой пришёлся Юске в подбородок. Второй — в спину, сопровождаемый отчётливым хрустом костей.

— Хаа!

Киндаму яростно вскрикнул, занося ногу для решающего удара. Если бы он попал, Юске получил бы серьёзные травмы, а учитель-генин не мог этого допустить. Поэтому, за мгновение до того, как удар достиг цели, инструктор вмешался, спасая Учиху.

— Достаточно, Киндаму! В этом бою, считай, что ты победил! — учитель-генин заслонил собой Юске и, глядя на победителя сверху вниз, произнёс властным тоном.

Шум!

Толпа взорвалась гулом. Такого поворота не ожидал никто: вечный аутсайдер Киндаму одолел гения клана Учиха! И, судя по его виду, он сражался даже не в полную силу.

«Неужели он всё это время притворялся?»

«Это точно тот самый слабак, которого мы знали?»

«Ну, есть у него пара трюков в запасе, но этого всё равно мало».

«Против настоящего гения у тебя нет ни шанса!»

Реакция была разной: одни удивлённо ахали, другие презрительно фыркали, третьим было всё равно.

— Я не согласен! Киндаму, давай ещё раз! Я не верю, что мог проиграть такому слабаку, как ты! — главный участник событий, Учиха Юске, категорически отказывался признавать своё поражение.

И в его словах была доля правды. Он проиграл лишь потому, что был слишком самонадеян. Иначе у Киндаму вряд ли был бы шанс.

— Хех, что такое? Будучи членом клана Учиха, ты не в состоянии принять одно-единственное поражение? — с усмешкой бросил Киндаму. — Впрочем, если хочешь продолжить, я с радостью составлю тебе компанию!

Он сознательно шёл на провокацию. Иного выбора не было — уведомление Системы о завершении задания так и не появилось. Бой ещё не был окончен.

— Умри!

Для такого гордеца, как Юске, насмешки от вчерашнего неудачника были последней каплей. Он в ярости бросился вперёд.

— Учиха Юске, ты проиграл. Собираешься и дальше позориться?

Внезапно раздавшийся позади него спокойный, ледяной голос заставил его замереть на полпути.

http://tl.rulate.ru/book/144813/7792599