Готовый перевод Ghost catches ghost, I make money / Чёрт ловит чёрта, а я зарабатываю деньги: Глава 102

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

◎ «Чжуша, это же Чанъань...» ◎

Кун Саньцзинь умер у себя дома, подозревают отравление.

Прошло всего полчаса с тех пор, трое покинули усадьбу Вань.

Дэн Сянь, следуя совету Чжуши, отправился расспрашивать других маклеров в городе.

Только что вернувшись в усадьбу, он долго звал Кун Саньцзиня, но тот не отзывался.

Когда он вошел внутрь, то обнаружил тело Куна в комнате. Оно было еще теплым, значит, смерть наступила совсем недавно.

Чжуша, услышав голос Дэн Сяня, вышла посмотреть:

— А где брат и сестра Куна?

Дэн Сянь закрыл дверь лавки и, стараясь подавить панику, тихо ответил:

— Живы, живы. Но что теперь делать? Призрака не поймали, а тут еще и убийство. Сделка с герцогом Пэй, скорее всего... Эх!

Дело на десятки тысяч гуаней — он никак не сможет возместить убытки.

Теперь он только надеется, что герцог Цинь вспомнит его прежние заслуги и оставит в живых.

— Брат и сестра Куна, хоть один сумасшедший, а другой слепой, разве они не видели убийцу, не слышали ничего? — спросила Чжуша.

В ее словах был скрытый смысл, и Дэн Сянь понял это, спрятав руки в широкие рукава:

— Я тоже подозреваю, что брат и сестра Куна могли быть замешаны в убийстве отца, но я заглянул в их комнаты, и они выглядели спокойно, не похоже, что только что убили кого-то. Перед уходом я запер комнату Кун Саньцзиня и всю усадьбу.

Чжуша щелкнула пальцами:

— Верно. А что насчет того, о чем я тебя просила узнать?

Дэн Сянь опросил нескольких маклеров.

В итоге он обнаружил два особняка и двух подозрительных людей:

— Первый особняк находится в квартале Аньсин, рядом с храмом Баньжосы. Второй — в квартале Аньжэнь, рядом с храмом Чэнъэньсы.

— Храмы Баньжосы и Чэнъэньсы действительно популярнее храма Даесы. Но прах молодой госпожи уже помещен в храм Даесы, и уездная госпожа, любящая свою дочь, вряд ли станет жить в другом месте. Почему ты упомянул эти два особняка? — поинтересовалась Чжуша.

Дэн Сянь колебался, но тут вышел Сяо Люй:

— Потому что всё еще не решено.

Где будет покоиться прах Ли Цзею?

Принц Цзинь сначала выбрал храм Хугоусы, но он находится за городом, и уездной госпоже будет тяжело каждый день ездить туда и обратно.

Затем был храм Чэнъэньсы, где живет монах Даоань, и храм Баньжосы, где живет монах Няньчжи.

И только потом — храм Даесы.

Лоча, указывая на Дэн Сяня, был особенно возмущен:

— Ты в прошлый раз уверенно говорил, что прах будет в храм Даесы, а оказывается, ты меня обманул.

— Лоча, он тебя не обманывал. Монахи Даоань и Няньчжи, будучи милосердными, считают, что принц Цзинь совершил слишком много убийств, и потому неоднократно отказывались. Но сегодня я случайно услышал, как бабушка упомянула, что в последнее время министр Цзи и Хэминчжэньжэнь часто посещают эти два храма, чтобы обсуждать буддизм и даосизм, — объяснил Сяо Люй.

Министр Цзи — это понятно, чиновники в городе часто бывают в храмах.

Но Хэминчжэньжэнь — государственный наставник, который обычно практикует в своем храме Ушангуань и редко спускается в город.

Тот факт, что они оба теперь часто появляются в этих двух храмах, явно указывает на то, что императрица Шэньфэнди хочет помочь.

— Если монахи согласятся, принц Цзинь выберет квартал — Аньсин или Аньжэнь. Тогда герцог Пэй зря старался? — спросил Лоча.

Дэн Сянь улыбнулся с удовлетворением:

— У герцога Пэй есть особняки в обоих кварталах, так что ему не страшно, какой выберет принц, страшно, если он не выберет вовсе.

Чжуша прервала их разговор:

— А кого ты нашел из подозрительных?

Дэн Сянь вернулся к теме и серьезно ответил:

— Особняк в квартале Аньсин принадлежит маклеру Жэню; особняк в квартале Аньжэнь — маклеру Цаю. Жэнь работает на резиденцию герцога Вэйго, а Цай — на семью Цуй.

Чжуша и Сяо Люй сразу поняли, но Лоча нахмурился.

Резиденция герцога Вэйго — это резиденция герцога Лу Сюньцзяня, а что насчет семьи Цуй?

Насколько он знал, в Чанъане было две знатные семьи Цуй.

Обе жили в квартале Аньсин.

Одна — это резиденция министра Цуй, другая — резиденция Цуй Тайбао.

Сяо Люй был рядом, и Дэн Сянь не мог прямо назвать имена этих важных персон, поэтому осторожно намекнул:

— Семья Цуй из Цинхэ — это знатный род, из которого вышло множество министров.

Он постарался дать понять, и Лоча, будучи умным, сразу уловил суть.

Эта семья Цуй, скорее всего, имела в виду министра Цуй.

— Как ты думаешь, кто хочет сорвать сделку герцога Пэй с принцем Цзинь? — спросила Чжуша.

Дэн Сянь молча посмотрел на Сяо Люй.

Семьи Пэй, Лу и Цуй — все они были давними друзьями семьи Сяо.

Более того, двенадцатая дочь семьи Цуй в следующем году выйдет замуж за седьмого сына семьи Сяо.

Если его сегодняшние догадки дойдут до семей Лу и Цуй, это будет равносильно смерти.

Дэн Сянь не осмеливался говорить, но Сяо Люй сказал:

— Я думаю, это семья Цуй.

— Почему? — быстро спросил Лоча.

— Лоча, если копнуть глубже, это твоя и старшей сестры вина, — неловко улыбнулся Сяо Люй.

В лавке гробов Чжуцзи висел желтый указ с печатью императора.

Сяо Люй быстро пробежался глазами по тексту и нашел ключевые слова:

— Проблема в слове «Гунъюань». Министр Цуй в последнее время испытывает нехватку денег.

Императрица Шэньфэнди столкнулась с призраком и покушением в Гунъюане, после чего тяжело заболела.

В последующие дни она почти не ела и не спала, мучаясь кошмарами.

Цензорский суд не стал медлить и меньше чем за три дня нашел доказательства коррупции Цзэн Чжунъюя и Хуанфу Му.

Что касается Цуй Фана и Цуй Цюя, которых публично обвинил Чжао Юаньхуэй, Цензорский суд расследовал несколько дней, но после того, как Чжао умер в тюрьме, дело закрыли.

— Я слышал, как Цуй Балан хвастался, что на этот раз он потратил несколько тысяч гуаней на взятки, — добавил Сяо Люй.

Он уже начал говорить, и Дэн Сянь решил не скрывать, а выложить всё, что знал:

— Да, я тоже подозреваю семью Цуй. Потому что монах Няньчжи из храма Баньжосы близок с министром Цуй. А монах Даоань известен своим упрямством, и если он что-то решит, то вряд ли передумает.

Тайчан-сы назначил дату захоронения праха Ли Цзею на девятое число третьего месяца следующего года.

Обычно после выбора храма его нужно подготовить.

Менее чем за три месяца, второй выбор и более сговорчивый человек.

Если монах Няньчжи из храма Баньжосы согласится, а в квартале Цзиншань, который рекомендовал герцог Цинь, начнут говорить о призраках, то, учитывая характер принца Цзинь, если он узнает, что герцог Цинь скрывал информацию о призраках, он сразу порвет с ним отношения.

Тогда особняк семьи Цуй в квартале Аньсин станет первым выбором принца Цзинь.

И десятки тысяч гуаней принца окажутся в руках семьи Цуй.

Зачинщик стал ясен, но внезапная смерть Кун Саньцзиня была странной.

Ведь дело еще не было решено, и семье Цуй не было необходимости так рано избавляться от свидетелей.

Может быть, семья Цуй уже поняла, что герцог Цинь заподозрил неладное с призраками, и решила воспользоваться ситуацией, чтобы устроить убийство и продолжить раздувать этот скандал?

Чжуша, идя, отдала приказ:

— Сначала пойдем в усадьбу и осмотрим тело. Дэн Сянь, у тебя есть надежный судебный эксперт?

— В квартале Гуйнин живет один собиратель трупов, который иногда помогает Столичному управлению в осмотрах. Я раньше ему помогал несколько раз, сейчас сразу пойду за ним, — кивнул Дэн Сянь.

Четверо вышли, трое побежали на восток, один — на запад.

Дэн Сянь первым добрался до квартала Гуйнин, схватил Хэ Ци и побежал обратно.

http://tl.rulate.ru/book/144713/7652125

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода