Готовый перевод Ghost catches ghost, I make money / Чёрт ловит чёрта, а я зарабатываю деньги: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После ста лет её смерти в её гроб поселилась не только женщина-призрак. Другой мужчина-призрак, чтобы сэкономить время, разрубил гроб одним ударом.

Гроб раскололся на две части, и шесть глаз встретились взглядами.

Чжуша моргнула, и женщина-призрак в гробу тоже моргнула.

Через мгновение раздался громкий крик.

— Призрак! — это был крик испуганной, взъерошенной женщины-призрака.

Чжуша её крик показался слишком громким и раздражающим, поэтому она сунула оставшиеся ягоды годжи ей в рот.

Эта женщина-призрак была странной.

Она лежала в гробу, закинув ногу на ногу, и с удовольствием жевала годжи:

— О, как сладко.

Лоча не хотел с ней разговаривать и прямо спросил:

— Ты Призрак Радости, верно?

— Да, меня зовут Си Хунюэ, — энергично кивнула женщина-призрак.

Чжуша, глядя на наивный вид Си Хунюэ, украдкой взглянула на такого же наивного Лочу.

Со всех сторон Си Хунюэ выглядела глупым призраком, а не злым.

Подумав об этом, Чжуша отвела Лочу в угол:

— Ты уверен, что не ошибся с призраком?

Лочу впервые усомнился в своих способностях, ещё и перед любимой, поэтому сразу же возразил:

— Нет, я не ошибся. Здесь только она одна, она носит красное и она Призрак Радости. Злой призрак, который вредит людям, это точно она!

— Но она выглядит такой же глупой, как ты… кажется, её даже легче обмануть.

— А я что, глупый? Я просто люблю тебя, поэтому позволяю себя обманывать.

Мужчина начал болтать, и его речь была не менее шумной, чем крик сотни диких уток в ушах.

Лочу продолжал жаловаться, а Чжуша слушала, страдая.

Иногда ей приходилось отвлекаться, чтобы следить за Си Хунюэ, которая высовывала голову из гроба и наблюдала за их разговором.

Лочу говорил долго, но наконец остановился и, недовольно указав на Си Хунюэ, сказал:

— Сама скажи, ты злой призрак?

Си Хунюэ мгновенно вылезла из гроба:

— Я не злой призрак, не клевещи на меня. Если даосы из Тайидао услышат, мне конец.

— Тогда ты что, призрак-адепт?

— Я получеловек-полупризрак, призрачный младенец.

— Мой батюшка говорил, что получеловек-полупризрак не может выжить, — возмущённо обвинил её во лжи Лочу.

Получеловек-полупризрак не является ни человеком, ни призраком.

Чтобы выжить, призрачному младенцу нужно, чтобы его родственники постоянно передавали ему свою энергию, пока он не вырастет и не сможет сам практиковать.

Энергия призраков ограничена.

А призрачный младенец за год жизни тратит сто лет энергии призраков.

Например, Гунча, который скрывался в семье Се уже два года.

В итоге, чтобы передать энергию Се Хуайю, он был вынужден рисковать и поглощать энергию живых людей.

— Мой батюшка прожил несколько тысяч лет и отдал мне тысячу лет своей энергии. Ты что, не согласен? — обвинила Лочу в том, что он маленький призрак, который не видел большого мира Си Хунюэ.

Два призрака стояли по разные стороны гроба и начали спорить.

Один хвалился, что практиковал тысячу лет и стал великим призраком-адептом.

Другой утверждал, что, хотя он призрачный младенец, он старался больше, чем призраки-адепты.

Чжуша, стоя между ними, протянула руки и закрыла им рты, зловеще сказав:

— Если кто-то ещё посмеет заговорить, я приклею ему на рот талисман Небесного Учителя.

Как только талисман был упомянут, призраки сразу замолчали.

Си Хунюэ снова легла в расколотый гроб:

— Зачем вы меня ищете?

Чжуша, опершись на край гроба, спросила:

— Почему ты убила мисс Ли в день похорон военного советника Лю в Цичжоу?

Услышав это, Си Хунюэ снова выскочила из гроба:

— Ты тоже не клевещи на меня, я не питаюсь людьми. Кроме того, те, кто видят Призрака Радости, уже на пороге смерти.

Люди говорят, что те, кто видят Призрака Радости, умирают внезапно.

На самом деле, это просто люди, чья жизнь подходит к концу, и их энергия ослабевает, поэтому они видят призраков.

Люди не могут принять смерть, но могут принять идею, что призраки вредят людям.

Чжуша снова уложила Си Хунюэ в гроб:

— Тогда тебе конец, мисс Ли была внучкой князя Цзинь. После того как она тебя увидела, она умерла дома без причины. Князь Цзинь, чтобы найти тебя, пригласил учеников Тайидао сюда охотиться на призраков. Они жестоки и ненавидят призраков, поклялись уничтожить всех призраков в мире.

Си Хунюэ дрожала от страха и поспешила рассказать правду:

— Сестра, я не хотела… Я пошла в дом Лю, чтобы поглотить скорбь, и увидела, как одна девушка ела шарики из нефритовой росы. Мне захотелось попробовать, и я стала петь рядом, чтобы почувствовать аромат.

Она и не знала, что эта девушка была на пороге смерти.

И к тому же внучкой князя Цзинь.

— Сестра, я ещё могу убежать? — Си Хунюэ в гробу моргнула и с надеждой посмотрела на Чжуша. — Я слышала, что князь Цзинь страшнее, чем Тайидао.

Чжуша развела руками и улыбнулась:

— Нет, я хочу получить награду за тебя.

Когда Си Хунюэ поняла это, рука Лочу уже потянулась к её запястью.

Несколько тысяч лет энергии её батюшки были потрачены на продление её жизни.

Её же сто лет энергии не могли сравниться с тысячелетним призраком-адептом перед ней.

Как только Лочу начал действовать, она могла только сдаться или умолять о пощаде:

— Два добрых призрака, мы же одной крови, отпустите меня.

Чжуша её показалась ещё более раздражающей, чем Лочу:

— Не волнуйся, ты пойдёшь со мной, всё объяснишь. Когда я получу награду, я тебя отпущу.

— Ладно.

Перед тем как уйти с ними, Си Хунюэ передвинула расколотые доски гроба обратно в могилу.

Чжуша удивилась её действиям:

— На кладбище полно гробов, почему ты выбрала самый плохой?

— Потому что это гроб моей матушки.

— Предки семьи Хэ призраки?

http://tl.rulate.ru/book/144713/7652059

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода